Примеры использования Sterblichkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Deine Sterblichkeit?
Du dokumentierst nur meine Sterblichkeit.
Ты обессмертил мою бренность.So sieht Sterblichkeit aus.
Вот как выглядит смертность.Sterblichkeit als Unterhaltung zu Hause?
Deine eigene Sterblichkeit.
Свою смертность.Sterblichkeit: 300.000 sterben jedes Jahr.
Смертность: 300 000 людей ежегодно.Verfluchte Sterblichkeit.
Чертова смертность.Deine Sterblichkeit kannst du nicht verheimlichen?
Можно скрыть, что ты смертна?An unsere eigene Sterblichkeit?
Sterblichkeit bleibt Sterblichkeit.
Смертность есть смертность.Pickel, Schuppen, Sterblichkeit.
Прыщи, перхоть, смертность.Sterblichkeit ist Scheiße, Unsterblichkeit auch.
Ein Spiegel unserer Sterblichkeit.
Отражение нашей смертности.So kann ich meine Sterblichkeit erkunden, auf aufregende Art und Weise.
Это дело- идеальный способ исследовать мою смертность увлекательным и опасным путем.Es gibt da keine Endlichkeit, keine Sterblichkeit.
Sterben und Sterblichkeit leben oft im Schatten einer Affäre, weil sie diese Fragen aufbringen.
Смерть и смертность зачастую обитают в тени измены, так как они поднимают вопросы.Uns behindert keine Sterblichkeit so wie euch.
Нас не преследует призрак смертности, как вас.Messer Mit seiner Schärfe undGefährlichkeit erinnert ein Messer an die Verletzlichkeit des Menschen und an seine Sterblichkeit.
Нож- напоминает об уязвимости человека и о его смертности.Die moderne Technik gaukelt uns vor, unsere Sterblichkeit lasse sich überwinden.
Технологии создают миф о власти над нашей смертностью.Er liebte es, seine alten Grammatiken Staub;es irgendwie schwach erinnerte ihn an seine Sterblichkeit.
Он любил свою старую пыль грамматики,она как-то мягко напомнил ему о его смертности.Der Tod dieses Mannes ist wie meiner eigenen Sterblichkeit ins Gesicht zu blicken.
Смерть этого человека- это как посмотреть в лицо собственной смерти.Wie lange… Wann wirst du endlich zugeben, dass du in Gefahrensituationen jedesmal rumblödelst, nur, um alle zu verarschen, wegen deiner… nein, weil du deine Sterblichkeit verdrängst?
Сколько… чтобы признать когда мы просто чтобы позлить что ты потому что ты презираешь свою собственную смертность?Du kümmerst dich nur um deine eigene zerbrechliche Sterblichkeit, aber was ist, wenn man dich verwundbar macht?
Тебя волнует лишь твоя недолговечная смертность, а что, если сделать тебя уязвимее?Es ist ein Zustand oder ein Umstand, der zu Sterblichkeit führt.
Это состояние или ситуация, которая приводит к смерти.Es wäre nicht das erste Mal, dass ein Mann seine eigene Sterblichkeit begreift, und sein Gefühl der Frömmigkeit dämpft.
Это не будет первым случаем, когда чувство своей смертности ослабит чувство благочестия.Aber weil es sehr wenige andere tödlichen Krankheiten gibt,können wir diese Sterblichkeit wirklich HIV zuschreiben.
Но так как других болезней, убивающих людей, довольно мало,мы можем считать причиной этой смертности именно ВИЧ.Das hat mich immer verrückt gemacht, mich wegen deren Gefühle, Sterblichkeit und ihrer Schwäche zu sorgen, bis ich einen besseren Weg gefunden habe.
Они сводили меня с ума. Эти постоянные беспокойства Ich bin nur gestresst und mir meiner Sterblichkeit bewusst.
В последнее время я просто много нервничаю и в каком-то смысле осознаю свою смертность.Wenn eine Frau Mutter wird, kann sie nicht anders, als ihre Sterblichkeit in dem engelsgleichen, kleinen Gesicht zu sehen.
Женщина становится матерью, она не может помочь, может только наблюдать ее смертность в этом невинном маленьком личике.Wir haben kein Vergnügen daran, an unsere eigene zerbrechliche Sterblichkeit erinnert zu werden.
Мы никогда не рады напоминаниям о нашей хрупкости и смертности.
