ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ И СМЕРТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• de morbilidad y mortalidad
• de enfermedad y muerte
• enfermedades y la mortalidad
• morbidity and mortality
• morbimortalidad
• de enfermedades y fallecimientos

Примеры использования Заболеваемости и смертности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сокращение показателей материнской заболеваемости и смертности;
Morbilidad y mortalidad maternas;

Был снижен уровень заболеваемости и смертности от инфекционных болезней.
Se habían reducido las tasas de mortalidad y morbilidad de las enfermedades transmisibles.

Снижение показателей материнской заболеваемости и смертности.
Reducción de la mortalidad y la morbilidad maternas.

Снижение детской заболеваемости и смертности и укрепление материнского здоровья.
Reducir la morbilidad y mortalidad infantiles y mejorar la salud materna.

Сокращение детской заболеваемости и смертности.
Reducir la morbilidad y la mortalidad infantil.

Последствия санкций для перинатальной заболеваемости и смертности;
El efecto de las sanciones en la morbilidad y mortalidad perinatal;

Например, уровни детской заболеваемости и смертности в Сомали являются весьма высокими.
Por ejemplo, los índices de morbilidad y mortalidad infantiles en Somalia son sumamente altos.

Малярия остается одной из основных причин заболеваемости и смертности в стране.
La malaria sigue siendo la causa principal de morbilidad y de mortalidad en el país.

Вызванные абортами осложнения повышают показатели материнской заболеваемости и смертности.
Las complicaciones resultantes del aborto hacen que aumenten las cifras de morbilidad y mortalidad maternas.

Усилия… должны быть нацелены на сокращение различий… в заболеваемости и смертности между мужчинами и женщинами…".
En el esfuerzo… se debería insistir en reducir las diferencias de mortalidad y morbilidad entre hombres y mujeres.

Лечение, уход и поддержка: искоренение обусловленных СПИДом заболеваемости и смертности.
Tratamiento, atención y apoyo: eliminar las enfermedades y las muertes relacionadas con el SIDA.

Его особая цель заключается в снижении заболеваемости и смертности населения в целом и матерей и детей в частности.
Uno de los objetivos específicos es reducir la morbimortalidad de la población en general y la de la pareja madre-hijo en particular.

Эпидемия малярии неизменно фигурирует в числе десяти основных причин заболеваемости и смертности в Эфиопии.
The epidemic has consistently figured among the top ten leading causes of morbidity and mortality in Ethiopia.

Однако в настоящее время отмечаются определенные проблемы, касающиеся неадекватного питания детей, что является одной из причин заболеваемости и смертности.
En estos momentos no existen problemas de malnutrición infantil y ésta ya no es una causa de morbimortalidad.

Некоторые из этих болезней являются одной из основных причин заболеваемости и смертности в развивающихся странах.
Algunas de estas enfermedades están entre las causas más importantes de mortalidad y de morbilidad en los países en desarrollo.

Наряду с этим удалось снизить распространенность малярии, которая является одной из главных причин заболеваемости и смертности.
También se ha logrado reducir la incidencia de malaria, una de las principales causas de enfermedad y muerte.

К основным причинам ранней заболеваемости и смертности в Ирландии относится ишемическая болезнь сердца, рак и несчастные случаи.
Las principales causas de enfermedad y defunción prematura en Irlanda son la cardiopatía coronaria, el cáncer y los accidentes.

Участники признали четкую взаимосвязь между этими социальными факторами и более высокими уровнями заболеваемости и смертности от НИЗ.
Los participantes reconocieron que hay un nexo evidente entre esos factores sociales y los niveles más altos de mortalidad y morbilidad relacionados con las enfermedades no transmisibles.

Вследствие этих мер уровень заболеваемости и смертности снижается, в то время как доступ к лечению, уходу и поддержке расширяется.
A resultas de ello, los índices de infección y de muerte están reduciéndose, del mismo modo que ha aumentado el acceso al tratamiento, la asistencia y el apoyo.

Наибольшая доля расходов пришлась на первичное медико-санитарное обслуживание и поставки медикаментов для сокращения уровней заболеваемости и смертности.
Los mayores objetos de gasto fueron la atención primaria de la salud y los medicamentos, con los que se pretendía reducir al mínimo las enfermedades y la mortalidad.

Эти провинции также страдают от высоких уровней заболеваемости и смертности, а охват детей школьным образованием в них ниже, чем на остальной территории страны.
Además, sufren tasas más elevadas de enfermedad y mortalidad y sus índices de matrícula escolar son inferiores a las de los niños de otras partes del país.

Речь идет о важнейшей проблеме здравоохранения в Малави, которая остается наиболее распространенной причиной заболеваемости и смертности среди детей до пяти лет и будущих матерей.
En Malawi la malaria es un gran problema de salud pública y sigue siendo la causa más común de enfermedades y fallecimientos de niños menores de cinco años y de embarazadas.

Просьба также указать основные причины заболеваемости и смертности среди женщин и принимаемые государством- участником меры по их устранению.
Sírvanse también indicar cuáles son las principales causas de mortalidad y morbilidad de las mujeres y las medidas tomadas por el Estado parte para hacerles frente.

Это позволило реально снизить темпы прироста кардиоваскулярной заболеваемости и смертности, внедрить новые технологии диагностики и лечения.
Ello ha tenido como resultado reducciones considerables de las tasas de morbilidad y mortalidad por enfermedades cardiovasculares y nos ha permitido incorporar nuevas tecnologías para el diagnóstico y el tratamiento.

Детский брак, как правило, сопровождается часто встречающейся ранней беременностью и родами, что приводит к повышению показателей материнской заболеваемости и смертности до уровня выше среднего.
El matrimonio infantil a menudo va acompañado de embarazos y partos precoces y frecuentes, que provocan unas tasas de mortalidad y morbilidad materna superiores a la media.

У жителей Эфиопии наблюдаются высокие показатели заболеваемости и смертности, главным образом, вследствие предотвратимых инфекционных болезней и недостатка питания.
Many Ethiopians face high disease morbidity and mortality largely attributed to potentially preventable infectious diseases and nutritional deficiencies.

Осложнения от опасных абортов являются основной причиной материнской заболеваемости и смертности, особенно среди молодых, бедных и сельских женщин.
Las complicaciones que causan los abortos en condiciones poco seguras son una de las causas fundamentales de la mortalidad y morbilidad materna, especialmente entre las mujeres jóvenes, pobres y del ámbito rural.

Программы сокращения материнской заболеваемости и смертности должны включать в себя информационные услуги и услуги в области охраны репродуктивного здоровья, включая услуги по планированию семьи.
Los programas destinados a reducir la morbilidad y mortalidad maternas deberían incluir información y servicios de salud reproductiva, incluidos servicios de planificación de la familia.

Она приветствовала настойчивые усилия по снижению уровня материнской заболеваемости и смертности, предпринимаемые Новой Зеландией в партнерстве с Колумбией и Буркина-Фасо, и сформулировала свои рекомендации.
Aplaudió el empeño del país en su lucha contra la morbilidad y la mortalidad maternas en asociación con Colombia y Burkina Faso. Formuló recomendaciones.

Поэтому для решения проблемы женской заболеваемости и смертности министерство здравоохранения разрабатывает Национальный пакт по сокращению материнской и неонатальной смертности..
En consecuencia, para abordar la cuestión de la morbilidad y mortalidad de la mujer, el Ministerio de Salud ha elaborado el Pacto Nacional para Reducir la Mortalidad Materna y Neonatal.