ЗАБОЛЕВАЕМОСТЬ РАКОМ на Испанском - Испанский перевод

• incidencia del cáncer
• tasa de cáncer
• la incidencia de cáncer
• de casos de cáncer

Примеры использования Заболеваемость раком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заболеваемость раком.
La incidencia del cáncer.

На Фиджи отмечается высокая заболеваемость раком шейки матки и молочной железы.
Fiji tiene una elevada incidencia de cáncer de mama y de cuello de útero.

Заболеваемость раком щитовидной железы 32- 35 8.
Incidencia del cáncer de tiroides.

Вследствие этого, жители острова Вьекес имеют самую высокую в Пуэрто- Рико заболеваемость раком.
En consecuencia, los habitantes de Vieques tienen la más alta tasa de cáncer en todo Puerto Rico.

Заболеваемость раком составляет 21, 2 на 100 000 человек.
La incidencia de cáncer es de 21,2 por cada 100.000 personas.

В Техасе, как и все из Соединенных Штатов Америки. UU. заболеваемость раком, осенью, за исключением в одном месте: бассейна реки Барнетт.
En texas, al igual que en todos los EE.UU. la tasa de cáncer, caen, excepto en un único lugar: La cuenca de Barnett.

Растет заболеваемость раком шейки матки и раком груди.
La incidencia del cáncer cervical y del cáncer de mama va en aumento.

Мы также ввели вакцинацию против вируса папилломы человека для девочек и молодых женщин, которая позволит снизить заболеваемость раком шейки матки.
También hemos introducido la inmunización contra el virus del papiloma humano en las niñas y mujeres jóvenes, lo cual reducirá la morbilidad debido al cáncer cervical.

Заболеваемость раком гораздо выше среди фиджийцев, чем индийцев.
La incidencia de cáncer es mucho más elevada entre los fijianos que entre los indios.

За последний год коэффициент смертности среди детей- жертв чернобыльской аварии удвоился, а заболеваемость раком увеличилась фактически в 3, 5 раза.
En el último año, se ha duplicado la tasa de morbilidad entre los niños víctimas del accidente de Chernobyl, y la incidencia del cáncer ha aumentado por un factor de 3,5.

Заболеваемость раком будет увеличиваться по мере роста средней ожидаемой продолжительности жизни.
La incidencia del cáncer aumentará al mismo ritmo que la esperanza de vida media.

Второй недостаток является результатом необходимости совпадения исследуемой и контрольной групп по любым вводящим в заблуждение факторам, которые влияют на заболеваемость раком.
La segunda limitación se debe a la necesidad de igualar el grupo estudiado y el grupo testigo con respecto a cualquier factor confundidor que influya en la incidencia de cáncer.

Заболеваемость раком в 1988 году составила 146 на 100 тыс. женщин и 163 на 100 тыс. мужчин.
En 1998 la tasa de morbilidad por cáncer fue de 146 casos por 100.000 mujeres y 163 por 100.000 hombres.

Среди женщин в возрастной группе от 25 до 60 лет заболеваемость раком шейки матки на начальных стадиях на 50 процентов превышает заболеваемость инвазивным раком.
Entre las mujeres del grupo de edad de 25 a 60 años, la prevalencia del cáncer del cuello del útero in situ fue de más del 50% en comparación con el cáncer avanzado.

Заболеваемость раком молочной железы постепенно возрастает: в последние годы ее уровень составлял приблизительно 91, 2 случая заболевания на 100 000 женщин.
La morbilidad por cáncer de mama ha aumentado de manera gradual, y en los últimos años la tasa aproximada ha sido de 91,2/100.000.

В целом для жителей Джерси характерна более высокая средняя продолжительность жизни; сокращается потребление табачных изделий курильщиками, что снижает заболеваемость раком легких.
En resumen, los residentes de Jersey tienen una esperanza de vida elevada y los fumadores ahora fuman menos, lo que ha dado lugar a una disminución en la incidencia del cáncer de pulmón.

Заболеваемость раком щитовидной железы среди детей и подростков в пострадавших регионах возросла в 40- 60 раз, а в отдельных населенных пунктах- в 300 раз.
La tasa de cáncer de tiroides entre niños y jóvenes en las regiones afectadas es ahora de 40 a 60 veces mayor, y en determinadas zonas hasta 300 veces mayor.

Цель программы по ВПЧ состоит в том, чтобы сократить заболеваемость раком шейки матки в Новой Зеландии посредством защиты девочек от инфицирования ВПЧ.
El programa del virus del papiloma humano pretende reducir la incidencia del cáncer de cuello uterino en Nueva Zelandia mediante la protección de las niñas contra la infección del virus del papiloma humano.

Повышенная заболеваемость раком легких в результате радонового облучения приходится на период, охватывающий 5- 14 лет после облучения, и со временем уменьшается.
El exceso de incidencia de cáncer pulmonar a causa del radón se concentra en el período de entre 5 y 14 años después de la exposición y disminuye con el tiempo.

Однако в России у рабочих, которые подвергались как внешнему облучению, так и воздействию плутония, все же обнаруживается повышенная заболеваемость раком легких при более высоких поглощенных дозах облучения.
En trabajadores expuestos en Rusia a una combinación de radiación externa y plutonio sí se observó un exceso de incidencia de cáncer pulmonar a los niveles de exposición mayores.

Заболеваемость раком в Греции женщин является самой низкой среди стран, входящих в состав Европейского союза, и общий коэффициент женской смертности от онкологических заболеваний на 20 процентов ниже, чем в среднем по ЕС.
Para la mujer griega, la incidencia del cáncer es la menor de la Unión Europea y la tasa general de mortalidad es un 20% menor que la media de la Unión Europea.

Поскольку возникновение рака кожи в результате воздействия ультрафиолетового излучения возрастает при более высоких температурах, изменение климата повысит заболеваемость раком кожи, усугубив последствия истощения озона.
Ya que la incidencia del cáncer de piel debido a la radiación ultravioleta aumenta a mayores temperaturas, el cambio climático aumentará la incidencia del cáncer de piel, agravando los efectos de agotamiento del ozono.

Хотя заболеваемость раком щитовидной железы у этой группы продолжает увеличиваться( см. рис. X для тенденций, выявленных в Беларуси), до 2005 года только 15 случаев оказались смертельными;
Aunque la incidencia del cáncer del tiroides sigue aumentando en ese grupo(véase en la figura X la tendencia registrada en Belarús), hasta 2005 sólo 15 de esos casos habían sido mortales;

Женщины и мужчины в таких странах, как США и Великобритания, могут добровольно сделать прививку, и, согласно исследованиям, вакцинация способна снизить заболеваемость раком шейки матки во всем мире на 90%.
Las mujeres y hombres adultos en países como EE. UU. y el Reino Unido pueden optar por recibir la vacuna, y la evidencia sugiere que la vacunación de mujeres y también de hombres podría reducir la incidencia de cáncer cervical en casi un 90% a nivel mundial.

Заболеваемость раком среди всех израильских женщин еврейской национальности увеличилась с 45 случаев на 100 000 женщин в 60- е годы до 81 случая на 100 000 женщин в начале 90- х годов.
La tasa de incidencia del cáncer entre todas las mujeres israelíes ha aumentado desde el decenio de 1960 pasando de 45 casos por cada 100.000 mujeres a 81 a comienzos del decenio de 1990.

Проведены обстоятельные эпидемиологические исследования состояния здоровья подвергшихся воздействию людей, включая иммунологический статус, заболеваемость раком, последствия для репродуктивной функции и воздействие на детей младшего возраста.
Se han realizado estudios epidemiológicos detallados sobre el estado de salud de individuos expuestos, incluido su estado inmunológico, la incidencia de cáncer, los efectos sobre la reproducción y los efectos sobre el desarrollo de los niños pequeños.

Заболеваемость раком легких возросла в последние годы. 35- 40% всех случаев заболевания раком легких приходится лишь на один город- Улан-Батор, а каждый год от этой болезни умирает свыше 100 человек.
La incidencia del cáncer del pulmón ha aumentado en los últimos años; entre el 35% y el 40% se registra tan solo en Ulaanbaatar, y más de 100 personas mueren a causa de esa enfermedad todos los años.

Французская НПО" План аксьон медитеране" также выразила обеспокоенность по поводу того, что в пролившейся в море нефти содержатся канцерогенные вещества, относящиеся к классу 1, такие, как бензол, которые могут приводить к долгосрочным последствиям и увеличить заболеваемость раком.
La ONG francesa Plan Action Mediterrannée también ha expresado su preocupación porque el combustible vertido contiene sustancias cancerígenas de clase 1, como el benceno, que pueden tener consecuencias a largo plazo y aumentar la incidencia del cáncer.

Проведенное в Квебеке исследование данных о работниках предприятий по добыче и переработке хризотила выявило заметно повышенную заболеваемость раком желудка, однако вопрос о возможной роли других факторов риска( таких, как особенности рациона, воздействие инфекций и т. д.) рассмотрен не был( МПХБ, 1998 год).
Se ha observado un número muy elevado de casos de cáncer de estómago en un estudio realizado con trabajadores de las industrias de extracción y procesamiento del crisotilo de Quebec, aunque no se estudió su posible combinación con factores como el régimen alimenticio, las infecciones u otros factores de riesgo(IPCS, 1998).

Однако выявление какого-либо повышенного уровня заболеваемости раком в этой группе не представляется возможным из-за трудностей, связанных с подтверждением столь невысокого уровня заболеваемости по сравнению с обычными колебаниями статистических показателей, характеризующих заболеваемость раком.
Sin embargo, no se prevé un aumento perceptible de la incidencia de cáncer en ese grupo a causa de la dificultad de confirmar una incidencia tan reducida en comparación con las fluctuaciones estadísticas normales de la incidencia de cáncer.