ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• morbilidad
• enfermedades
• incidencia
• prevalencia
• infección
• de los casos
• tasas
• enfermedad
• tasa

Примеры использования Заболеваемости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коэффициент заболеваемости.
Tasa de incidencia de las enfermedades.

Снижение заболеваемости ВИЧ/ СПИДом среди подростков.
Se disminuirá la prevalencia del VIH/SIDA en adolescentes.

В Гондурасе показатели заболеваемости ВИЧ/ СПИДом снизились.
En Honduras ha descendido el índice de infección de VIH/SIDA.

Сокращение заболеваемости диабетом с 16 до 14 процентов.
Reducción de la prevalencia de la diabetes del 16% al 14%.

Серьезной проблемой является рост заболеваемости диабетом.
El aumento de los casos de diabetes sigue siendo un grave problema.

Высокий уровень заболеваемости раком в этом районе вызывает огромную тревогу.
En la zona, las tasas de cáncer llegan a niveles alarmantemente altos.

Последствия санкций для перинатальной заболеваемости и смертности;
El efecto de las sanciones en la morbilidad y mortalidad perinatal;

Показатели заболеваемости ВИЧ/ СПИДом и основными инфекционными заболеваниями.
Tasas de infección por el VIH/SIDA y principales enfermedades transmisibles.

Другим источником информации о заболеваемости являются данные об амбулаторном лечении.
Otra fuente de información sobre las tasas de enfermedad es el tratamiento ambulatorio.

Эти группы населения традиционно в большей степени подвержены высокому уровню заболеваемости раком шейки матки.
Tradicionalmente, estos grupos han padecido tasas más elevadas de cáncer cervical.

Интенсивность передачи заболеваемости среди женщин и девочек возрастает вызывающими тревогу темпами.
La tasa de transmisión va en aumento a un ritmo alarmante entre las mujeres y las jóvenes.

Г-жа Ароча Домингес спрашивает, каковы коэффициенты заболеваемости ВИЧ/ СПИДом среди мужчин и женщин.
La Sra. Arocha Dominguez pregunta cuáles son las tasas de infección del VIH/SIDA entre hombres y mujeres.

Цель: сокращение заболеваемости неинфекционными болезнями, вызываемыми неправильной диетой.
Objetivo: Reducir la prevalencia de enfermedades no transmisibles relacionadas con el régimen alimentario.

Укреплять… сотрудничество с соответствующими МПО, чтобы противостоять заболеваемости животных.
Fortalecer la cooperación con las OIG pertinentes para hacer frente a las enfermedades de los animales.

В прошедшие несколько десятилетий наблюдается значительный рост заболеваемости расстройствами аутистического спектра.
En los últimos decenios se ha registrado un aumento considerable de la prevalencia de estos trastornos.

Г-жа Кокер- Аппиа вновь задает вопрос об уровне заболеваемости ВИЧ/ СПИДом и просит сообщить информацию о программах профилактики.
La Sra. Coker-Appiah repite su pregunta acerca de la tasa de infección por el VIH/SIDA y solicita información sobre los programas de prevención.

Высок показатель смертности от цирроза печени как следствия роста заболеваемости вирусным гепатитом.
Moldova presenta una elevada tasa de mortalidad por cirrosis como consecuencia del aumento de los casos de hepatitis vírica.

В Центральной Америке существует угроза постоянного роста уровня заболеваемости, в особенности среди малоимущих и мобильных категорий населения.
En Centroamérica nos vemos amenazados por la tasa creciente de infección, especialmente entre las poblaciones desfavorecidas y móviles.

По другим видам рака увеличения общей заболеваемости или смертности, которое можно было бы приписать действию ионизирующего излучения.
No se han observado otros aumentos en la incidencia general de cáncer ni en la mortalidad que puedan atribuirse a radiaciones ionizantes.

КПР настоятельно призвал государства принять меры по сокращению заболеваемости ВИЧ/ СПИДом, особенно среди молодежи93.
El Comité de los Derechos del Niño instó al Estado a adoptar medidas para reducir la infección por VIH/SIDA, en particular en el caso de los jóvenes.

Также наблюдается некоторое снижение заболеваемости ВИЧ и удалось добиться большего прогресса в деле сокращения смертности по причине СПИДа.
También han declinado ligeramente las tasas de VIH, y los progresos más destacables se han dado en la reducción de la mortalidad relacionada con el SIDA.

ВИЧ усугубляет проблемы нищеты и голода, и им обусловлены высокие показатели заболеваемости туберкулезом и другими инфекционными болезнями.
El VIH ahonda la pobreza, agrava el hambre y contribuye a unas tasas más elevadas de infección por tuberculosis y otras enfermedades infecciosas.

Результатом применения этой схемы стал низкий уровень заболеваемости, что нашло свое отражение в докладах Всемирной организации здравоохранения.
Este modelo ha redundado en un bajo nivel de infección, como se ha reflejado en los informes de la Organización Mundial de la Salud.

Тем не менее текущий показатель заболеваемости свидетельствует о сокращении вдвое риска заболевания туберкулезом в Португалии за последние 17 лет.
No obstante, la tasa de incidencia actual indica que en los últimos 17 años el riesgo de contraer tuberculosis se redujo a la mitad en Portugal.

Аналогичным образом, у нас зарегистрировано снижение уровня заболеваемости ВИЧ/ СПИДом с 5, 8 процента в 2001 году до 4, 2 процента в году 2008.
De igual manera, hemos experimentado un descenso en la incidencia del VIH/SIDA, del 5,8% en 2001 al 4,2% en 2008.

Наблюдаемые тенденции кумулятивной заболеваемости COVID- 19 позволяют предположить, что пандемия развивается с сопоставимой скоростью во всех странах.
Las tendencias observadas en la incidencia acumulada de la COVID-19 sugieren que la pandemia está avanzando a un ritmo similar en todos los países.

Концепция развития- и десятилетия усилий по уменьшению нищеты, неграмотности, заболеваемости и смертности- являются великими достижениями нашего века.
El concepto de desarrollo y la labor llevada a cabo durante decenios para reducir la pobreza, el analfabetismo, las enfermedades y las tasas de mortalidad se cuentan entre los grandes logros del siglo.

Длившееся в течение 4 лет снижение заболеваемости гонореей сменилось ее ростом в 1999 году и в течение 2001 года было зарегистрировано 8579 новых случаев гонореи.
La disminución que venía registrándose desde hace cuatro años en la incidencia de gonorrea se detuvo en 1999 y en 2001 se registraron 8.579 nuevos casos de esa enfermedad.

Просьба представить дополнительную информацию о заболеваемости ВИЧ/ СПИДом среди женщин и масштабах передачи ВИЧ от матери ребенку.
Sírvase proporcionar información complementaria sobre la prevalencia del VIH/SIDA entre las mujeres y el contagio de la madre al hijo.

Результаты исследований повышенной заболеваемости населения вследствие воздействия радиации в умеренных или высоких дозах( полученные в ходе эпидемиологических исследований);
Los resultados de estudios sobre el exceso de enfermedades en poblaciones sometidas a radiaciones, por lo general de dosis moderadas o altas(por ejemplo, los resultados obtenidos a partir de estudios epidemiológicos);