БОЛЕЗНЬ на Испанском - Испанский перевод

• enfermedad
• enfermo
• dolencia
• enfermedades
• enfermos
• enferma

Примеры использования Болезнь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это болезнь.
Es enfermo.

Болезнь сердца.
Infección al corazón.

Печаль- не болезнь.
Triste no es enfermo.

Это болезнь, помнишь?
Está enferma,¿recuerdas?

Заболевание… Болезнь.
Una enfermedad, una dolencia.

Болезнь ли это или же что иное?
¿Es una enfermedad… o es algo más?

Так что у тебя за болезнь?
¿Qué te tiene enfermo en casa?

У Симоны та же болезнь, что и у тебя.
Simona está enferma, como tú.

Часть четвертая" Болезнь Яна".
CAPITULO CUARTO LA ENFERMEDAD DE JAN.

Эту болезнь я вылечить не могу.
Esa es una dolencia que no puedo curar.

Если это не болезнь, то что? Не знаю?
Si no es una enfermedad… ¿qué es?

Как будто у тебя болезнь печени.
Como si estuvieras enferma del hígado.

Боюсь, что в данном филиале есть болезнь.
Me temo que esta rama está enferma.

Это не совсем болезнь- избавление.
Más que enfermedad… ha sido un restablecimiento.

Тоска по родине- это как болезнь.
Extrañar el hogar es como cualquier otra dolencia.

Насилие- это болезнь. Как раковая опухоль.
La violencia es una enfermedad… cómo el cáncer.

Да, если отравление это болезнь.
Sí, si intoxicación por alimentos es estar enfermo.

Я нашла болезнь, которая и редкая, и забавная… нарколепсия.
Tengo una rara y graciosa enfermedad… narcolepsia.

Забыла-- у нас есть настоящая болезнь.
Me olvidaba--Nosotros tenemos una dolencia real.

Не знаю, что больше сводит с ума, моя болезнь или ваше тело.
No se que está más enfermo, yo o tu cuerpo.

Не прошло и дня, как мою мать поразила болезнь.
Ni un día después, mi madre cayó enferma.

Я хочу помочь человеку. Излечить болезнь в его душе.
Yo quiero ayudar a un hombre, curar su alma enferma.

Болезнь Уолдо не поддалась лечению стероидами.
La MAQC de Waldo no ha respondido al tratamiento con esteroides.

Заразная болезнь- это один или два флага?
Para las enfermedades infecciosas¿son una o dos las banderas?

Ты надеялся, что это была болезнь, но ты знал, что это не так.
Esperabas estar enfermo, pero sabías que estabas bien.

То что болезнь не сломила его показывает силу моего брата.
Que su dolencia no le ate a su cama… muestra la fuerza de mi hermano.

Лиам Саттер была болезнь… и был замечен Доктор Allerdyce.
Liam Sutter tenía una enfermedad… y la Dra. Allerdyce lo atendió.

Хэнк, семья винит Химзавод Ланкастер за ее болезнь.
Hank, la familia culpa Lancaster Chemical instalación de prueba por hacerla enfermo.

Как я понимаю, если это не болезнь, то я хотела бы знать другую точку зрения.
Digo… si eso no es enfermo, quisiera una segunda opinión.

У него был диагноз- болезнь Ходкинса,( рак лимфатических узлов) четыре месяца назад.
Fue diagnosticado con la enfermedad de Hodgkin hace cuatro meses.