Примеры использования Болезнью альцгеймера на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Женщина страдает болезнью Альцгеймера.
Один принадлежал Норе Беббит, 77 лет, страдающей болезнью Альцгеймера.
Uno pertenece a Nora Babbit, 77 años paciente de Alzheimer.В основном для людей с болезнью Альцгеймера.
Mayormente para personas con alzhéimer.Сегодня болезнью Альцгеймера поражены 40 миллионов человек по всему миру.
Как чудесно смеяться над болезнью Альцгеймера.
Es bueno reír del alzhéimer.
Люди также переводят
Поскольку пациенты с болезнью Альцгеймера не всегда послушны.
Porque los pacientes de Alzheimer no siempre son dóciles con sus medicinas.Дилан не знает, как обращаться с болезнью Альцгеймера.
No sabe cómo lidiar con el Alzheimer.Нельзя заразить кого-то болезнью Альцгеймера, но можно изобразить ее симптомы.
No se puede infiltrar Alzheimer a una persona, pero puedes imitar sus síntomas.Вот что мы видим в мозге пациента с болезнью Альцгеймера.
Eso es lo que vemos en el cerebro de pacientes con Alzheimer.Как правило, пациенты с болезнью Альцгеймера имеют больше проблем с кратковременной памятью.
Normalmente, los pacientes de Alzheimer tienen más de un problema con la memoria a corto plazo.Один из нас, вероятно, страдает болезнью Альцгеймера.
Uno У этих червей посередине есть молекулы белка, которые прилипают друг к другу внутри них,как у людей с болезнью Альцгеймера.
Estos gusanos, por otro lado, tienen moléculas de proteína que se pegan entre sí dentro de ellos,como en humanos con Alzheimer.Изначально он был разработан для пациентов с болезнью Альцгеймера, прежде, чем им удалось вылечится.
Fue desarrollado originalmente para pacientes con Alzheimer, antes de que lo curaran.Том умер прошлой зимой после долгой борьбы с болезнью Альцгеймера.
Tom falleció el pasado invierno después de una larga batalla contra el mal de Alzheimer.Система восстановления может помочь людям с болезнью Альцгеймера восстановить потерянные воспоминания.
El sistema de recuperación podría ayudar a la gente con Alzheimer a recobrar recuerdos perdidos.Нарушения в стадии глубокого сна могут быть связаны с болезнью Альцгеймера.
Las alteraciones en el sueño profundo se asocian con la enfermedad de Alzheimer.Из них приблизительно 130 000 человек страдают болезнью Альцгеймера либо вызываемым ею слабоумием.
Entre esta población unas 130.000 personas padecen enfermedad de Alzheimer o una demencia relacionada.Да, но это студенческий фильм, вероятнее всего, о чьей-то бабушке с болезнью Альцгеймера.
Sí, perono en una película de estudiantes que probablemente trate sobre una abuela con Alzheimer.При анатомических исследованиях у 80% пациентов с болезнью Альцгеймера выявлены также и болезни сердца.
Algunas autopsias han revelado que hasta un 80% de las personas con alzhéimer también tenían una enfermedad cardiovascular.Хотя большинство амбулаторных центров в первую очередь работают с людьми, страдающими серьезными психическими расстройствами, их пациентами являются и люди,страдающие аутизмом и болезнью Альцгеймера.
La mayoría de los centros de día atienden a personas con graves trastornos mentales y, también,con autismo y Alzheimer.Ряд стран расширили перечень услуг для страдающих болезнью Альцгеймера и слабоумием.
Varios países hanampliado los servicios destinados a las personas que padecen la enfermedad de Alzheimer y demencia.Иными словами, вполне вероятно, что вы проведете свои золотые годы, либо страдая от болезни Альцгеймера, либо помогая заботиться о друге или родственнике с болезнью Альцгеймера.
En otras palabras, existe la probabilidad de que pasen sus años dorados con Alzheimer o ayudando a cuidar a un amigo o ser querido con Alzheimer.По мере старения, увеличивается вероятность заболеть раком, болезнью Альцгеймера, получить порок сердца и самые разные болезни. .
Al envejecer, es mucho más probable padecer cáncer, Alzheimer, enfermedades cardíacas, todo tipo de Умирает все больше и больше игроков, и аутопсия показывает, что даже в мозге самых юных спортсменов есть повреждения,которые обычно бывают только у стариков с болезнью Альцгеймера.
Mientras más jugadores mueren, y examinamos los cerebros, hallamos deterioro cerebral, incluso en atletas adolescentes,que usualmente reservábamos a ancianos con alzhéimer.Вот чтомы сделали. Мы вживили электроды в свод мозга пациентов с болезнью Альцгеймера, включили их, и стали наблюдать, что происходит с использованием глюкозы мозгом.
Pues eso fue lo que hicimos,implantamos electrodos en el fórnix de pacientes con Alzheimer, los prendimos, y observamos lo que pasaba con el uso de glucosa en el cerebro.Гжа Киллин начала свое выступление напоминанием о том, чтокаждый девятый человек в возрасте старше 65 лет страдает болезнью Альцгеймера, причем большую часть из них составляют женщины.
En primer lugar, la Sra. Killeen recordó que 1Расходы из фонда медицинской помощи престарелым на пациентов с болезнью Альцгеймера составили$ 91 миллиард в 2005 году и предположительно увеличатся до$ 160 миллиардов к 2010 году.
Los costos para Medicare de los derechohabientes con Alzheimer fueron de 91 mil millones de dólares en 2005, y se espera que aumenten a 160 mil millones para 2010.Открытие в 2010 году Клинического геронтологического центра- больничного учреждения,рассчитанного на длительное лечение 120 пациентов и 30 пациентов с болезнью Альцгеймера;
La inauguración en 2010 del Centro В самых тяжелых случаях,например когда пожилые люди страдают деменцией, болезнью Альцгеймера или болезнью Паркинсона, они могут забывать о приеме пищи или разучиться принимать ее самостоятельно.
En algunas Результаты двойного слепого одноцентрового исследования безопасности,переносимости и фармакокинетики трихлорфон у пациентов с болезнью Альцгеймера с контролем по плацебо были использованы для расчета УНВВ для ингибирования активности холинэстеразы эритроцитов.
Los resultados de un estudio con doble anonimato, controlado mediante placebo y realizado en un solo centro sobre la seguridad,la tolerabilidad y la farmacocinética del triclorfón en pacientes con Alzheimer fueron utilizados para calcular el NOEL para la inhibición de la actividad de la colinesterasa en eritrocitos.
