ЯВЛЯЮТСЯ БОЛЕЗНИ на Испанском - Испанский перевод

• son las enfermedades
• son la enfermedad

Примеры использования Являются болезни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основными причинами заболеваемости и смертности в Эритрее являются болезни, поддающиеся профилактике.
Las principales causas de morbilidad y mortalidad en Eritrea son las enfermedades prevenibles.

Среди различных форм агрессии против коренных народов наиболее распространенными и наименее замечаемыми, судя по всему, являются болезни.
De las diversas formas de agresión contra los pueblos indígenas, tal vez la enfermedad sea la más generalizada y la que menos atención recibe.

Главной причиной смерти являются болезни, связанные с системой кровообращения, на долю которых приходится 38, 7 процента смертей.
La principal causa de muerte son las enfermedades del aparato circulatorio que representan el 38,7% de las defunciones.

Две наиболее серьезные проблемы, представляющие угрозу прогрессу в Африке, являются болезни и конфликты.
Dos de las mayores amenazas para el progreso de África son la enfermedad y el conflicto.

Основными причинами детской смертности являются болезни органов дыхания, инфекционные и паразитарные болезни..
Las causas principales de la mortalidad infantil son las enfermedades respiratorias, las infecciosas y las afecciones parasitarias.

Для многих взрослых людей, прежде всего мужчин, основными причинами физической инвалидности являются болезни, несчастные случаи, недоедание, полиомиелит и проказа.
Entre un gran número de adultos, sobre todo hombres, las principales causas de la discapacidad física son enfermedad, accidente, desnutrición, poliomielitis y lepra.

Главными причинами смертности по-прежнему являются болезни сердца, злокачественные опухоли, заболевания сосудов головного мозга и несчастные случаи.
Las principales causas de muerte continúan siendo las enfermedades del corazón, tumores malignos, enfermedades cerebrovasculares y accidentes.

В большинстве стран Африки одной из главных причин и одним из главных последствий нищеты являются болезни, главным образом малярия и ВИЧ/ СПИД.
En gran parte de África, una de las principales causas y consecuencias de la pobreza es la enfermedad, principalmente la malaria y el VIH/SIDA.

Основными причинами помещения таких лиц в центр являются: болезни старческого возраста, неспособность обслуживать себя, нерешенные жилищные проблемы, конфликты в семье и т.
Los motivos básicos de internamiento de estas personas son las enfermedades habituales de los ancianos, los programas de autoayuda, problemas de residencia no resueltos o conflictos en la familia.

Ежегодно для этих целей закупается диагностическое оборудование на сумму больше, чем 5 млн. грн. Следующей группой болезней, которые вызывают инвалидность, являются болезни нервной системы( 38, 2 на 10 тыс. населения), из них 21, 6- составляет детский церебральный паралич, который по большей части является последствием усложненных родов.
Anualmente se compra equipo de diagnóstico destinado a estos niños por la suma de más de 5 millones de jrivnia. El siguiente grupo de enfermedades que causan discapacidad son las enfermedades del sistema nervioso: 38,2 por cada 10.000 habitantes, de ellos 21,6 son niños con parálisis cerebral que en la mayoría de los casos se produce por dificultades del parto.

Основными причинами смертности являются болезни органов дыхания, пищеварения, ишемическая болезнь сердца. Сердечные болезни связаны во многом с вредными традициями в области питания.
Las causas principales de muerte son las enfermedades respiratorias, las del sistema digestivo y las de corazón, que se deben en gran medida a unos hábitos de alimentación tradicionales nocivos.

Основными причинами младенческой смертности в республике чаще всего являются болезни органов дыхания, перинатальные причины, инфекционные заболевания, врожденные аномалии развития и другие.
Las principales causas de la mortalidad infantil en el país son las enfermedades de las vías respiratorias, los trastornos perinatales, las enfermedades infecciosas y las anomalías del desarrollo congénitas, entre otras.

Самыми распространенными причинами смерти являются болезни системы кровообращения( 59, 21%), злокачественные новообразования( 18, 25%), а также болезни эндокринной системы, расстройства питания и нарушения обмена веществ( 3, 94%) и болезни органов дыхания( 3, 81%).
Las causas de muerte más comunes son las enfermedades del sistema circulatorio(59,21%) y las neoplasias malignas(18,25%), seguidas de las enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas(3,94%) y de las enfermedades del sistema respiratorio(3,81%).

Основными причинами непосещаемости детьми учебных занятий являются болезни, отсутствие одежды и обуви, учебников, школьно-письменных принадлежностей и работа в домашнем хозяйстве.
Los principales motivos por los que los niños no asisten a la escuela son la enfermedad, la falta de ropa, calzado, libros de texto y útiles escolares, y el hecho de que trabajen en casa.

Основными заболеваниями у детей, приводящими к инвалидности, являются болезни нервной системы( 20, 8%; среди них большинство( 55, 9%) составляют церебральные параличи и другие паралитические синдромы), психические расстройства и расстройства поведения( 20, 3%; среди них почти три четверти( 72, 1%) составляет умственная отсталость) и врожденные аномалии( 18, 1%; четверть( 25, 6%) из них составляют аномалии системы кровообращения).
Las principales afecciones en la infancia que conducen a la discapacidad son las enfermedades del sistema nervioso(20,8%; entre ellas la mayoría(55,9%) está constituida por las parálisis cerebrales y otros síndromes paralíticos), los trastornos psíquicos y del comportamiento(20,3%; entre éstos, prácticamente las tres cuartas partes(72,1%) corresponden a un retraso mental) y las anomalías congénitas(18,1%; un cuarto de las cuales(25,6%) está representado por anomalías del sistema circulatorio).

Наиболее частыми причинами, по которым женщины посещают гинеколога и пользуются услугами системы первичного медико-санитарного обслуживания, являются болезни мочевыводящих путей и репродуктивной системы, факторы, оказывающие воздействие на состояние здоровья и контакты со службой здравоохранения, инфекционные и паразитарные заболевания, беременность, роды, обращения в послеродовой период и в случае возникновения опухолей.
Las razones más frecuentes por las que las mujeres visitan a sus ginecólogos y utilizan los servicios del sistema de atención primaria de la salud son enfermedades del aparato urinario y del sistema reproductivo, factores que influyen en el estado de salud y el contacto con el servicio de atención de la salud, las enfermedades contagiosas y parasitarias, el embarazo, el parto, el período posnatal y los tumores.

Основными причинами смертности в Кыргызской Республике являются болезни системы кровообращения, болезни органов дыхания, болезни органов пищеварения, инфекционные и паразитарные болезни, новообразования, болезни нервной системы, травмы, отравления.
Las principales causas de muerte en la República son enfermedades de los sistemas circulatorio, respiratorio y digestivo, enfermedades infecciosas y parasitarias, neoplasias, enfermedades del sistema nervioso, traumas e intoxicaciones.

Основной причиной ограничения доступа к образованию населения являются болезни и последствия гражданской войны, в том числе: беженцы, бедность и как следствие отсутствие одежды и обуви, а также денежных средств на приобретение учебников и школьных принадлежностей.
Los principales factores que restringen el acceso a la educación son la enfermedad y las consecuencias de la guerra civil, como el problema de los refugiados, la pobreza y la consiguiente falta de ropa y calzado, así como de medios económicos para adquirir libros de texto y útiles escolares.

Является болезнь Мэри причиной, из за которой вы сделали меня?
Es la enfermedad de María la razón por la que me hiciste?

Если причиной смерти является болезнь, медицинское освидетельствование проводит тюрьма.
Si la muerte es por enfermedad, corresponderá al centro penitenciario realizar un peritaje médico.

Однако малярия является болезнью предотвратимой и излечимой.
Sin embargo, la malaria es una enfermedad evitable, tratable y curable.

Мой дорогой Шульце, изменение музыкальных пристрастий не является болезнью!
¡Mi querido Schultze, un cambio en el gusto musical no es una enfermedad!

В 90- х годах главными причинами смертности являлись: болезни системы кровообращения, злокачественные опухоли и заболевания дыхательных путей.
En el decenio de 1990 las causas principales de muerte entre la población griega fueron las enfermedades del sistema circulatorio, el cáncer y las enfermedades de las vías respiratorias.

Раньше существовало мнение, что НИЗ являются болезнями относительного богатого общества.
Antes se pensaba que las enfermedades no transmisibles, en aumento pero a menudo evitables, eran enfermedades propias de una relativa abundancia.

В настоящем исследовании показано, что нома является болезнью, которой не уделяется должного внимания, но которая убивает, обезображивает внешность и разрушает жизнь детей во всем мире.
Como se ha demostrado en el presente estudio, la noma es una enfermedad descuidada que mata, desfigura y destruye la vida de niños en todo el mundo.

Как Хаус может быть сволочью, что не является болезнью, но доброта- это биологическое преступление?
Como puede House ser tan imbécil sin que eso sea una enfermedad Pero la bondad es un crimen biologico?

Хотя малярия является болезнью, которая затрагивает в основном наименее развитые страны, это заболевание не имеет национальных границ.
Si bien la malaria es una enfermedad que afecta mayormente a los países en desarrollo, la enfermedad no respeta fronteras nacionales.

И сегодня мы знаем, что самая серьезная болезнь в мире вовсе не является болезнью, это коррупция.
Y en este momento, sabemos que la peor enfermedad de todas no es una enfermedad. Es la corrupción.

Идея, что углерод является загрязнителем, является по существу способом сказать, что человечество является болезнью или раком, который должен быть уничтожен.
La idea de que el carbono es un contaminante es esencialmente una manera de decir que la humanidad es una enfermedad o un cáncer que deber ser eliminado.