ЯВЛЯЮТСЯ ЧАСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• forman parte
• son parte
• constituyen parte
• se enmarcan
• formaban parte
• forma parte
• es parte
• eran parte
• formen parte
• sean parte

Примеры использования Являются частью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А они являются частью нормы?
¿Y ellos son parte de la norma?

Югославия и Косово являются частью Европы.
Yugoslavia y Kosovo son parte de Europa.

Потери являются частью жизни.
Las pérdidas forman parte de la vida.

Ваши привычки все-таки являются частью общей картины.
Los hábitos individuales siguen siendo parte del rompecabezas.

Кашмирцы являются частью Пакистана.
La población de Cachemira forma parte del Pakistán.

Альтернативы задержанию уже являются частью проводимой политики.
Las alternativas a la detención ya forman parte de la política vigente.

Меры d и e уже являются частью текущей практики.
Las medidas d y e ya son parte de la práctica habitual.

Основные права человека являются частью этой повестки дня.
Los derechos humanos fundamentales son parte de este programa.

Ее действия являются частью моего расследования.
Ella estaba actuando como una parte de mi investigación.

Знаешь, миндаль, рис и молоко являются частью полноценного завтрака?
¿Sabías que las almendras, el arroz y la leche forman un desayuno completo?

Эти памятники являются частью промышленной наследия страны.
El Molino es parte del Patrimonio Industrial Nacional.

Даже так называемые умеренно верующие являются частью той же религиозной структуры.
Los llamados"creyentes moderados" son parte de la misma maraña.

МССБ не являются частью<< сил коалиции>gt;;
La ISAF no forma parte de las" Fuerzas de la Coalición".

Ранскаховы больше не являются частью этой организации.
Los Ranskahov ya no forman parte de esta organización.

Они все являются частью десяти хваранский гильдий, ты, болван.
Todos ellos son parte de los diez gremios Hwarang, tonto.

Ваши подзащитные являются частью большой криминальной семьи.
Digamos que sus defendidos fueran parte de una gran familia criminal.

Африканский союз и его программа НЕПАД являются частью этого уравнения.
La Unión Africana y su programa de la NEPAD forman parte de esa ecuación.

Эти вертолеты являются частью ивуарийского президентского авиапарка.
Esos helicópteros formaban parte de la flota presidencial.

Г-н Чжун Шукун заявил, что тюрьмы являются частью государственной структуры.
El Sr. Zhong Shukong señaló que las cárceles eran parte de la estructura estatal.

Их институты являются частью общей структуры государства.
A que sus instituciones sean parte de la estructura general del Estado.

Международные и национальные конфликты по прежнему являются частью нашей жизни.
Conflictos internacionales y nacionales todavía siguen hoy formando parte de nuestra vida.

Такие выходы не являются частью самой зоны разгрузки.
Esos puntos de salida no forman parte de la zona de descarga propiamente dicha.

Ценности, противоречащие человеческому достоинству, не являются частью этих общечеловеческих ценностей.
Los valores contrarios a la dignidad humana no formaban parte de esos valores humanos.

Такие программы являются частью Африканской архитектуры мира и безопасности( АПСА).
Estos programas se enmarcan en la estructura africana de paz y seguridad.

Во многих странах международные нормы не являются частью внутреннего законодательства.
En muchos países, las normas internacionales no siempre entran a formar parte de la legislación interna.

Последние две являются частью предсказательной астрологии( Пхалита).
Las últimas dos son parte de la astrología predictiva(phalita: análisis de los frutos).

Наиболее эффективные мирные соглашения являются частью процесса мирного урегулирования.
Los acuerdos de paz más eficaces son los que forman parte de un proceso de paz.

Хотя острова являются частью Британских островов, они не являются частью Соединенного Королевства.
Aunque las Islas forman parte de las Islas Británicas, no integran el Reino Unido.

Большое число этих зданий являются частью производственной и социальной инфраструктуры региона.
Muchos de estos edificios formaban parte de la infraestructura productiva y social de la región.

Все эти действия являются частью систематических попыток ликвидировать самобытность сахарцев.
Todas esas acciones forman parte de un intento sistemático de borrar la identidad saharaui.