НЕДОМОГАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• malestar
• náuseas
• enfermedad
• indisposición
• mal
• indispuesta
• enfermo

Примеры использования Недомогание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это просто утреннее недомогание.
Es solo malestar matutino.

Экономическое недомогание Италии очевидно.
El malestar económico de Italia es obvio.

Это просто утреннее недомогание.
Son solo náuseas matutinas.

Недомогание, от которого вы меня лечили.
Sigo aliviada de la debilidad por la que me trató.

У меня законное утреннее недомогание.
Tengo náuseas matutinas.

Вековой застой или недомогание по собственной вине?
¿Estancamiento secular o malestar autoinfligido?

Это было лишь легкое недомогание.
Fue una pequeña indisposición.

Фактически, утреннее недомогание является хорошим признаком.
De hecho las náuseas matutinas son una buena señal.

У Стеллы просто общее недомогание.
Stella simplemente sufre debilidad general.

Мне необходимо знать, как длго будет длиться ее утреннее недомогание.
Necesito preguntarle cuánto van a durar sus náuseas matutinas.

Легкое недомогание, головокружение заклинаний, помешала мне вставать.
Una ligera indisposición, un mareo, me ha impedido levantarse.

Я проснулась, почувствовав недомогание.
Me desperté porque me sentía aturdida.

Череда проблем с компьютером и недомогание, но все уже хорошо и.
Problemas computacionales y una enfermedad, pero está yendo muy bien y.

Когда ты впервые почувствовала недомогание?
¿Cuándo te sentiste mal por primera vez?

Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста.
El malestar crónico de Francia está signado por explosiones periódicas de protesta.

Головокружения, тошнота, общее недомогание.
Los mareos, la nausea, el malestar general.

Все нынче вечером собрались на театральном представлении, о котором было объявлено давно, и от которого вас избавляло ваше недомогание.
Todo el mundo estaba en la obra, anunciada desde hace mucho tiempo, de la que te excusó tu indisposición.

Здоровая беременность Молярная беременность Утреннее недомогание беременность Беременность Симптомы беременности Беременность Видео неделя.
Saludable Embarazo molar Enfermedad mañana El embarazo Descarga embarazo Síntomas del embarazo Videos semana.

Сообщите охране, если почувствуете недомогание.
Alertar a la operadora si se siente enfermo.

Жар, недомогание, состояние усталости и апатии могут пройти всего через несколько дней, но кашель может длиться и несколько недель.
La fiebre, cansancio, y el malestar pueden durar solo unos pocos días, pero la tos húmeda puede durar hasta varias semanas.

Некоторые из вас могут испытывать легкое недомогание.
Alguno de vosotros puede experimentar un ligero malestar.

Недомогание не позволило послу Пирсону выступить на этом форуме с прощальным словом, но я знаю, что ему хотелось бы сделать это.
La enfermedad impidió que el Embajador Pearson hiciese su propia declaración de despedida en este foro, y sé que le habría gustado hacerlo.

Ну, не то чтобы боль, но я действительно чувствую небольшое недомогание.
Bueno, no un verdadero dolor, pero me siento algo descompuesto.

Реакция на это недомогание пришла быстро и связана с именем- нет, скорее с двумя именами- Рональдом Рейганом и, прежде всего, Маргарет Тетчер.
La reacción a este mal llegó rápidamente y tuvo un nombre… bueno, dos nombres: Ronald Reagan y, sobre todo, Margaret Thatcher.

Извините, я не могу сегодня пойти на работу, потому что чувствую недомогание.
Perdón, no puedo ir al trabajo hoy porque me siento enfermo.

Определенно, ничего не произошло между первым и вторым турами голосования, которые затронули“ недомогание” Французского народа.
Obviamente, nada ocurrió entre la primera y la segunda vuelta de las elecciones que solucionara el«malestar» de los franceses.

И для того, чтобы получить койку, мне пришлось правдоподобно симулировать недомогание.
Y para conseguir una cama, tuve que fingir una dolencia.

Я надеялась, что игнорирование может стать решением проблемы, но болезненность груди и утренние недомогание сделали это невозможным.
Esperaba que la negación durara más como un mecanismo de defensa, pero la sensibilidad en el pecho y las náuseas matutinas lo hicieron imposible.

Передай дамам мои извинения, Джеймс, но я внезапно почувствовала ужасное недомогание.
Discúlpame ante las damas, James, pero me… estoy sintiendo terriblemente indispuesta.

Говорят, что те, кто ходит во грехе может испытывать некоторое недомогание.
Dicen que quienes llevan pecados pueden reaccionar un poco mal.