БЕСПОКОЙСТВО на Испанском - Испанский перевод

• preocupación
• inquietud
• ansiedad
• preocupante
• inquietante
• angustia
• molestias
• preocupa
• molestarla
• molestarle
• malestar
• molestarte

Примеры использования Беспокойство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это беспокойство.
Esa angustia.

Извините за беспокойство.
Perdón por molestarla.

За беспокойство.
Por molestarte.

Извините за беспокойство.
Perdón por molestarle.

Простите за беспокойство, господин Пако.
Perdón por molestarle, Sr. Paco.

Простите за беспокойство.
Perdón por molestarla.

Беспокойство и страх несомненно были бы.
El malestar y el terror lo habrían sido también.

Но я не вызываю беспокойство.
No causo molestias.

Простите за беспокойство, миссис Вассер.
Policía de San Francisco. Siento molestarla Sra. Vasser.

Простите за беспокойство.
Perdóneme por molestarle.

Простите за беспокойство Эйнджэл, но вам нужно домой.
Lamento molestarla, Angel, pero tiene que regresar.

Извини за беспокойство.
Disculpas por molestarte.

Да, вы простите меня за беспокойство.
Sí, debe perdonarme si me he tomado la libertad de molestarle.

Простите за беспокойство, мэм.
Perdón por molestarla, señora.

Я хочу 3 миллиона за беспокойство.
Quiero $3 millones por las molestias.

Извините за беспокойство, сэр.
Lo siento por las molestias Señor.

Если нет, то возьмем 50 000 за беспокойство.
Y si no está allí, entonces tomamos 50.000 por las molestias.

Чтобы уменьшить беспокойство живых людей.
Para rebajar la angustia en las personas vivas.

Я просто слышала что она смешная, но простите за беспокойство.
Escuché que este era gracioso pero perdón por molestarte.

Леон, это вам за беспокойство.
León, por las molestias.

Прошу прощение за беспокойство, но он выглядит немного.
Siento molestarle de nuevo pero es que se está.

Что ж, спасибо за беспокойство.
Bueno, gracias por las molestias.

Хорошо, спасибо, что уделили время, и простите за беспокойство.
Bien, yo… Gracias por su tiempo, discúlpeme por molestarla.

Простите за беспокойство.
Siento molestarla de esta forma.

С самого момента прибытия на Триакус я чувствовал растущее беспокойство.
Desde nuestra llegada a Triacus siento una sensación de malestar cada vez mayor.

Вот доллар за беспокойство.
Aquí tienes un dólar por las molestias.

Деньги я вам верну за вычетом некоторой суммы за беспокойство, что ли.
Te devolveré el dinero menos una cierta cantidad por las molestias, así que hablemos.

Извините за беспокойство.
Siento molestarla. Gracias por el regalo.

Несмотря на обнадеживающие изменения в мире, глобальная экономика по-прежнему вызывает беспокойство.
Si bien se producen acontecimientos prometedores en el mundo, la economía mundial sigue generando angustia.

Повелитель Фрэйр, простите нас за беспокойство, но нам нужна ваша мудрость.
Señor Freyr, perdónanos por molestarte. Precisamos de tu sabiduría.