БОЯЗНЬ на Испанском - Испанский перевод

• temor
• miedo
• fobia
• temores

Примеры использования Боязнь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не боязнь.
No es una fobia.

Это боязнь сцены.
Es pánico escénico.

Боязнь не иррациональна.
Porque no es irracional.

Возможно, боязнь микробов?
¿Posible fobia a los gérmenes?

Боязнь клоунов?
El miedo a los payasos?

Великая боязнь долга.
El miedo a la gran deuda.

Боязнь побочных эффектов.
Temor a los efectos secundarios.

Аклуофобия… боязнь темноты.
Nictofobia, miedo a la oscuridad.

Это не боязнь, а что-то большее.
No es miedo escénico. Es otra cosa.

У моей сестры боязнь высоты.
Mi hermana le tiene pavor a las alturas.

Боязнь высоты нелогична.
El miedo a las alturas es ilógico.

У меня очень сильная боязнь иголок.
Tengo una fuerte aversión a las agujas.

А также боязнь безразличия.
El miedo a la indiferencia, también.

Боязнь смерти- ложь номер один.
El temor a la muerte es el engaño número uno.

Другой указанной причиной была боязнь своего партнера.
Otra razón era el temor a su compañero.

Твоя боязнь людей, твой страх близости.
Tu miedo a la gente, tu pánico a la proximidad.

Хорошим мальчикам прививают боязнь Бога.
A los chicos buenos les inculcan el temor a Dios.

Это не боязнь детей, это боязнь ног.
No es miedo a los bebés. Es miedo a los pies.

Полное раскрытие… у Сника есть некая боязнь.
La revelación completa-- el Mago tiene un poco de ansiedad.

Боязнь одиночества, нищеты, неизвестного будущего.
Miedo a la soledad, al fracaso, a lo desconocido.

Вместе с тем я обнаружил и известную боязнь- боязнь перемен.
Sin embargo, también he sentido que había cierto temor. Temor al cambio.

Боязнь анатомии и внутренностей не является врожденной.
El miedo a la anatomía y las tripas es una reacción aprendida.

Его талант превосходит боязнь его ослабевающей мужественности.".
Su talento ha sido eclipsado por el miedo a su menguante masculinidad".

Думаю, это поможет тебе преодолеть свою боязнь маленьких собачек.
Pensé que podría ayudarte a superar tu miedo a los perros pequeños.

Практически у каждой расы Вселенной есть иррациональная боязнь темноты.
Casi todas las especies del universo tienen un miedo irracional a la oscuridad.

Боязнь громких звуков, боязнь толпы, боязнь саксофонов.
El miedo a los ruidos fuertes, miedo a las multitudes, el miedo de saxofones.

Машина плохо импровизирует, потому что ей нельзя запрограммировать боязнь смерти.
Una máquina no improvisa bien porque no puedes programarle el miedo a la muerte.

Боязнь громких звуков, боязнь толпы, боязнь саксофонов.
Miedo a los ruidos altos, miedo a las multitudes, miedo a los saxofones.

Потому, что миром правят хищники, торговцы оружием и боязнь меньшинств.
Porque el mundo es gobernado por agresores y traficantes de armas y fobias contra las minorías.

Боязнь ураганов абсолютно рациональна, поскольку они могут быть весьма жуткими и разрушительными.
Temer a los huracanes es totalmente racional, porque pueden ser destructores y funestos.