ANGST на Русском - Русский перевод

• страх
• страшно
• тревожность
• беспокойство
• боязнь
• опасаться
• страшиться
• бойся
• напуган
• волнуйся
• беспокойся
• испугался
• тревоги
• в ужасе
• опасения
• запуганы

Примеры использования Angst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Angst vor Popcorn?
Испугался попкорна?

Sie sagten:«Hab keine Angst und sei nicht betrübt!
Они сказали:" Не бойся и не горюй!

Keine Angst, bis es dunkel wird, sind wir zurück.
Не беспокойся, мы до темноты вернемся.

Er fing an, haltlos zu lügen und er hatte Angst.
Стал врать напропалую, и он был напуган.

Ich weiß, dass du Angst hast und nach Hause willst.
Я знаю, что ты напуган. Что ты хочешь домой.

Sie und Tommy waren beide da und… sie hatten Angst.
Она и Томми были там, и… им было страшно.

Keine Angst, Onkel Anusch. Ich werde es nie vergessen!
Не волнуйся, дядя Ануш, я никогда не забуду!

Ja, du willst nicht hier sein und du hast Angst.
Я вижу, что ты напуган, что ты не хочешь этого.

Es macht mir Angst, weil du es nicht ernst nimmst.
Страшно, потому что ты не воспринимаешь это всерьез.

Na ja, bei meinem ersten Mal hatte ich auch total Angst.
Ну… В первый раз мне тоже было очень страшно.

Keine Angst, es ist einfach, wir machen das ständig.
Не волнуйся, это просто. Мы постоянно такое делаем.

In meiner Vision wollte er mir helfen, aber er hatte Angst.
В моем видении он хотел помочь, но был напуган.

Keine Angst, ich brauch nicht viel Platz in deinem Kleiderschrank.
Не беспокойся. Я не займу много места.

Du kennst das mit meinen Eltern. Klar hatte ich Angst.
Ведь мои родители расстались, разумеется, я был напуган.

Einige Angst und Wut, was Sie mit der Wut zu tun?
Некоторые тревоги и гнева, что вы будете делать с гневом?

Entweder Caesar oder nichts!" Die Welt ist müde und hat Angst.
Или все или ничего. Мир истощен, измучен, напуган.

Keine Angst, Großvater, hier ist es dunkel, man sieht nichts.
Не бойся, дедушка, тут темно, ничего не видно.

Alles über dem Gefrierpunkt bringt Sie um, aber keine Angst.
Все, что выше точки замерзания убьет тебя, но не бойся.

Er sagte:"Keine Angst, er spricht in der Gemeindehalle.
Он сказал:" Не бойся. Он выступает в приходском зале.

Keine Angst, Schweinchen, Onkel Jack schlägt dir sofort den Schädel ein.
Не бойся, поросенок, Дядя Джек разъебашит тебе башку.

Ich zeichne, wenn ich Angst habe und wenn ich glücklich bin.
Я рисую, когда мне страшно, и когда я счастлива.

Keine Angst, Schatz. Wenn du kamst, um die Wahrheit zu sagen.
Не волнуйся, дорогой, если ты пришел рассказать правду.

Sie hatten wirklich schon Angst. Aber an diesem Abend mochte ich deine Angst.
Вам всегда было страшно, но я любил ваш страх в тот вечер.

Keine Angst, Sohn, du wirst erfrieren, bevor du ertrunken bist.
Не волнуйся, сынок, ты замерзнешь, прежде чем утонешь.

Ich weiß, du hast Angst und deine Welt wird auf den Kopf gestellt.
Я знаю, что ты напуган и твой мир перевернулся с ног на голову.

Hab keine Angst, das zu erforschen, was zwischen uns passiert.
Не бойся исследовать, что происходит между нами.

Hab keine Angst, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.
Не бойся делать ошибки, когда говоришь по-английски.

Keine Angst. Denn ich werde nicht zulassen, dass etwas passiert.
Не беспокойся потому что я не допущу, чтобы что-то произошло.

Keine Angst, die machen sicher auch einen hübschen Käfig für dein Baby.
Не волнуйся. Они наверняка сделают миленькую клетку и для твоего ребенка.

Sie waren groß und Angst und hob beschwörend die Messe Jungen Offizier ins Gesicht.
Они были большими и испугался и поднял с мольбой к лицу справедливого офицера мальчика.