ТЫ БОИШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• du hast Angst
• du fürchtest
• du befürchtest
• du bist verängstigt
• du bist besorgt
• dir Sorgen
• du hast Schiss
• du glaubst
• hattest du Angst
• du hättest Angst
• du hattest Angst
• dich fürchtest

Примеры использования Ты боишься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты боишься?
Du fürchtest?

Знаю, что ты боишься, но это пройдет.
Ich weiß, du hast Angst. Aber die geht vorüber.

Ты боишься.
Du bist besorgt.

Я знаю, ты боишься, но все в порядке.
Ich weiß, du bist verängstigt, aber es ist alles in Ordnung.

Ты боишься.
Du bist verängstigt.

Знаешь, я думала, что ты боишься того, что я сильно изменюсь.
Ich dachte, du hättest Angst, dass ich dann zu anders wäre.

Ты боишься, не так ли?
Du bist verängstigt, oder?

Клаус, ты боишься что что-то случится со мной?
Klaus, du hast Angst, dass mir etwas passiert?

Ты боишься Никлауса?
Hattest du Angst vor Niklaus?

Если ты боишься за безопасность своего сына.
Wenn du dir Sorgen um die Sicherheit deines Sohnes machst.

Ты боишься этого нападения.
Dieser Angriff macht dir Sorgen.

А ты боишься полицейских?
Und du hast Schiss vor den Bullen?

Ты боишься, что он окажется правы.
Du fürchtest, sie haben recht.

И ты боишься состариться?
Du machst dir Sorgen ums ÄIterwerden?

Ты боишься своей собственной судьбы.
Du fürchtest dein eigenes Schicksal.

Ты боишься, что я останусь здесь слишком долго.
Du fürchtest, dass ich zu lange bleibe.

Ты боишься… что твое будущее сбудется.
Du bist besorgt, deine Zukunft könnte wahr werden.

Ты боишься, что я к тебе прилеплюсь?
Du glaubst, ich lass nicht Ios, stimmt's?

Ты боишься, что мы перестанем видеться.
Du hast Angst, dass wir uns dann nicht mehr sehen.

Ты боишься, что другие дети будут надо мной смеяться.
Du glaubst, die anderen lachen mich aus.

Ты боишься, потому что ты мягок.
Du hast Schiss, weil du weich bist hier drin.

Ты боишься, что я разобью ее маленькое сердечко.
Du hast Angst, dass ich ihr kleines Herz brechen werde.

Ты боишься, что тебе нечего будет сказать.
Du fürchtest, dass du nichts zu sagen hast.

Ты боишься, что заставишь меня нарушить обеты.
Du fürchtest, wegen dir breche ich mein Ehegelübde.

Ты боишься, что костюм тебя полнит.
Du befürchtest, dass das Kostüm dich fett aussehen lässt.

Ты боишься, что не сможешь поспевать за мной в Вегасе.
Du hast Angst, dass du nicht mit mir in Vegas mithalten kannst.

И ты боишься, что в этот раз тебе придется заплатить.
Und du befürchtest, dass du dieses Mal bezahlen musst.

Ты боишься, что у нас с тобой разные интересы.
Du fürchtest, meine Interessen stehen nicht mehr mit den deinen in Einklang.

Ты боишься, ведь дорогие люди злятся на тебя..
Du hast Angst, weil die Menschen, die du liebst, wütend auf dich sind.

Ты боишься, что со мной, ты будешь меньше, чем была до этого.
Du fürchtest, zusammen mit mir könntest du weniger sein als du warst.