ТЫ БОЛЕЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du bist krank

Примеры использования Ты болеешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты болеешь.
Du bist krank.

Нет, ты болеешь.
Nein, du bist krank.

Ты болеешь?
Bist du krank?

Вечно ты болеешь.
Du bist immer krank.

Ты болеешь?
Sind Sie krank?

Знают, что ты болеешь.
Wissen das du krank bist.

Откуда она знает, что ты болеешь?
Woher weiß sie, dass du krank bist?

Слышал, ты болеешь.
Ich hörte, Sie haben die Grippe.

Мне показалось, ты болеешь.
Ich dachte, du wärst krank.

Это ведь ты болеешь,- а не я.
Du bist krank, nicht ich.

А ты… ты болеешь за другую команду.
Und du… du feuerst die Gegenseite an.

А как он себя ведет, когда ты болеешь?
Wie verhält er sich, wenn du krank bist?

Ну да, ты болеешь, поэтому он здесь.
Du bist krank. Deswegen ist er hier.

Ты болеешь и должна лежать в постели.
Du bist krank. Du solltest wieder ins Bett.

Вот именно, когда ты болеешь, я храбрею!
Richtig, als du krank wurdest, habe ich Eier bekommen!

Ты болеешь за своих фаворитов. Плачешь.
Fiebere und leide mit deinen Favoriten." Das ist krank.

Шелдон, когда ты болеешь, ты можешь быть… невыносимым.
Sheldon, wenn du krank bist, bist du total unerträglich.

Ты болеешь, и я никуда без тебя не пойду.
Du bist krank und ich gehe nirgendwo ohne dich hin.

Слушай, если ты болеешь, могу привезти тебе куриный бульон.
Hör mal, wenn du krank bist, kann ich dir eine Sopa de Pollo vorbeibringen.

Когда ты болеешь, то каждый раз счастлив, когда выздоравливаешь.
Wenn du krank bist, freust du dich über all die Zeit, in der du noch gesund warst..

Я ему говорю, что ты болеешь… но, знаешь, я больше не смогу вешать лапшу ему на уши.
Ich hab' ihm gesagt, du bist krank,… aber du weißt, dass er mir das nicht mehr viel länger abnimmt.

Скажи им, что ты болеешь и тебе нужно лекарство, а оно осталось в машине, и выдают его только по рецепту.
Sag ihnen, dass du krank bist und Medikamente brauchst und dass die im Auto liegen. Und dass dir die nur eine Krankenschwester verabreichen darf.

Ты знаете, как, когда ты болеешь, ты можешь позволить себе быть капризным и сказать, что ты хочешь и чувства других людей не имеют значения?
Du weißt ja, wenn man krank ist, ist es erlaubt, verschroben zu sein und zu sagen, was man will, und die Gefühle anderer Menschen spielen da keine Rolle?

Ты болел?
Waren Sie krank?

Когда ты болела, ты говорила о смерти.
Als du krank warst, sprachst du vom Tod.

Сколько дней в своей жизни ты болел?
Wie viele Tage in Ihrem Leben waren Sie krank?

Я слышал, что ты болел.
Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.

Я слышал, что ты болела.
Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.

Я свозила тебя в Диснейленд, Я надавала хулигану по шарам ради тебя. пела тебе" Теплый котенок", когда ты болел, ты даже один раз видел меня голой.
Ich habe dich ins Disneyland mitgenommen,… ich habe einem Rowdy für dich in die Eier getreten,… ich singe dir"Soft Kitty" vor, wenn du krank bist,… du hast mich sogar schon einmal nackt gesehen.

Я знаю что ты болела, и у тебя были какие-то семейные проблемы, но ты должна знать, что у меня скоро тоже будут проблемы, если мне придется иметь дело с ребенком Стюартом и дальше.
Ich weiß, Sie waren krank. Und das es eine Art Notfall in der Familie gab, aber ich muss Ihnen sagen, ich habe bald meinen eigenen Notfall, wenn ich noch lange mit Stuart auskommen muss. Ich kann heute nicht.