БОЛЕЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• krank bist
• krank ist

Примеры использования Болеешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты болеешь.
Du bist krank.

Нет, ты болеешь.
Nein, du bist krank.

Мне показалось, ты болеешь.
Ich dachte, du wärst krank.

Это ведь ты болеешь,- а не я.
Du bist krank, nicht ich.

Знают, что ты болеешь.
Wissen das du krank bist.

А ты… ты болеешь за другую команду.
Und du… du feuerst die Gegenseite an.

Слышал, ты болеешь.
Ich hörte, Sie haben die Grippe.

Откуда она знает, что ты болеешь?
Woher weiß sie, dass du krank bist?

Ну да, ты болеешь, поэтому он здесь.
Du bist krank. Deswegen ist er hier.

Белые помогают, когда болеешь.
Die Weißen helfen einem, wenn man krank wird.

Ты болеешь, и я никуда без тебя не пойду.
Du bist krank und ich gehe nirgendwo ohne dich hin.

А как он себя ведет, когда ты болеешь?
Wie verhält er sich, wenn du krank bist?

Вот именно, когда ты болеешь, я храбрею!
Richtig, als du krank wurdest, habe ich Eier bekommen!

Что ты должен оставаться дома, когда болеешь.
Man soll zu Hause bleiben, wenn man krank ist.

Это уже не так весело, когда болеешь на самом деле.
Es ist nicht witzig, wenn man wirklich krank ist.

Я пою" Мягкого котенка" только когда ты болеешь.
Soft Kitty" ist dafür, wenn man krank ist.

Шелдон, когда ты болеешь, ты можешь быть… невыносимым.
Sheldon, wenn du krank bist, bist du total unerträglich.

Ты же не хочешь никого вводить в заблуждение относительно того, за кого болеешь.
Also, nicht, dass jemand verwechselt, für wen du jubelst.

Слушай, если ты болеешь, могу привезти тебе куриный бульон.
Hör mal, wenn du krank bist, kann ich dir eine Sopa de Pollo vorbeibringen.

Когда болеешь и есть что-то внутри тебя, чему там не место, ты это чувствуешь.
Wenn man krank ist, und etwas in sich drin hat, das da nicht hingehört, dann kann man das spüren.

Я ему говорю, что ты болеешь… но, знаешь, я больше не смогу вешать лапшу ему на уши.
Ich hab' ihm gesagt, du bist krank,… aber du weißt, dass er mir das nicht mehr viel länger abnimmt.

Если ты болеешь, то у тебя хотя бы есть хорошая отговорка, чтобы оставаться дома и смотреть кино.
Wenn man krank ist, hat man wenigstens eine gute Ausrede, um daheimzubleiben und Filme anzuschauen.

Когда ты болеешь, то каждый раз счастлив, когда выздоравливаешь.
Wenn du krank bist, freust du dich über all die Zeit, in der du noch gesund warst..

Скажи им, что ты болеешь и тебе нужно лекарство, а оно осталось в машине, и выдают его только по рецепту.
Sag ihnen, dass du krank bist und Medikamente brauchst und dass die im Auto liegen. Und dass dir die nur eine Krankenschwester verabreichen darf.

Вы болеете из-за него.
Er macht euch krank.

Мам, болеть- это не изъян.
Mom,… krank sein ist keine Unvollkommenheit.

Вы много болели в этом году?
Bist jetzt schon das ganze Jahr krank oder?

Когда Эдди болел, я пекла ему банановый хлеб.
Als Eddie krank war habe ich ständig Bananenbrot gemacht.

Любит, не болеет, не меняется.
Immer liebevoll, niemals krank, ein Idealbild.

Однажды- она болела дней десять… Отказывалась есть.
Eines Abends, als sie seit circa zehn Tagen krank war.