БОЛЕЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsi nemocná
• fandíš

Примеры использования Болеешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты болеешь?
Je ti zle?

Ты что, болеешь?
Ty jsi nemocná?

Ты болеешь!
Ty JSI nemocná!

Чем ты болеешь?
Co máš za nemoc?

Скажи им, что ты болеешь.
Řekni, že je ti blbě.

Ты еще болеешь?
Ještě jsi nemocná?

К тому же ты чем-то болеешь.
A navíc na tebe něco leze.

Ты этим болеешь!
Tímhle ty trpíš?

А как он себя ведет, когда ты болеешь?
A jak se chová, když marodíš ty?

Все еще болеешь?
Pořád jsi nemocná?

Белые помогают, когда болеешь.
Bílé krvinky ti pomáhají, když onemocníš.

Ну да, ты болеешь, поэтому он здесь.
Ty přece jsi nemocný. Proto je tady.

Это ведь ты болеешь.
To ty jsi nemocná.

Мы доберемся до сути того чем ты болеешь.
Přijdeme na kloub tomu, co vás trápí.

Когда болеешь, надо пить сладкое.
Měla bys pít sladké věci, když jsi nemocná.

Она лучшая, когда ты болеешь.
Když jsi nemocná, je ta nejlepší.

Когда ты болеешь, в тебе всегда бурлят эмоциии.
Vždycky začneš být cíťa, když ti je špatně.

Почему ты не сказала, что болеешь?
Proč jsi mi neřekla, že jsi nemocná?

Слушай, если ты болеешь, могу привезти тебе куриный бульон.
Poslouchej, jestli ti je špatně, můžu ti donést slepičí polévku.

Ты становишься поэтичным, когда болеешь.
Když jste nemocný, tak se z vás stává básník.

Так, ну, если ты никогда не болеешь, то у тебя в крови нет антител.
Ok, no když jsi nebyl nemocný, tak nemáš žádné protilátky.

Помнишь, когда ты сказала мне, что болеешь?
Pamatuješ si, jak jsi mi řekla, že jsi nemocná?

Выбираешь команду, болеешь за нее, и надеешься, что эта команда выиграет.
Vybereš si tým, fandíš mu a doufáš, že ten tým vyhraje.

Извини, что перебиваю, но ты сам за какую сборную болеешь?
Promiň, že vyrušuji, ale jakému týmu fandíš?

Шелдон, я принимаю твои извинения, но ты расстраиваешь многих людей, когда болеешь.
Sheldone, přijal jsem tvou omluvu, ale naštval jsi hodně lidí, když jsi marodil.

Ты не должен приходить на работу, когда болеешь.
Neměl bys chodit do práce, když jsi nemocný.

Я только что поставил свою зарплату за месяц. А ты даже не болеешь?
Já jsem vsadil měsíční plat a ty ani nefandíš!

Я решил, что он может составить тебе компанию, пока ты болеешь.
Napadlo mě, že když jsi nemocná mohl by ti dělat společnost.

Мне нравилось болеть… из-за одного этого супа.
Jen kvůli té polévce jsem byl rád nemocný.

Когда болела ваша жена.
Když byla vaše žena nemocná.