НЫТЬ на Чешском - Чешский перевод

• fňukat
• stěžovat
• kňučet
• kňourat
• brečet
• skuhrat
• naříkat
• bulet
• bolet
• remcat

Примеры использования Ныть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит ныть!
Přestaň kňučet!

Хватит ныть, Юрий.
Přestaň kňučet, Juriji.

Хватит ныть!
Přestaňte kňučet,!

Кончай ныть и ври!
Přestaň bulet a říkej lži!

Перестань ныть!
Přestaň si stěžovat.

Хватит ныть, Контроль!
Přestaň fňukat, Kontrolko!

Ник, перестань ныть!
Nicku, přestaň fňukat!

Хватит ныть, Сморкала.
Přestaň fňukat, Snotloute.

Так что перестань ныть.
Tak tu přestaň brečet.

Хватит ныть, Портер.
Přestaň si stěžovat, Portere.

Ради бога, перестань ныть.
Prokrista, přestaň kňourat.

Кончай ныть и иди спать.
Přestaň kňourat a běž spát.

Джэйсон начал ныть про жену.
A Jason si začal stěžovat na svou ženu.

Прекрати ныть и наливай вино.
Přestaň brečet a nalij nám víno.

Я могу сейчас только сидеть тут и ныть!
Ale jo! Můžu tady sedět a brečet!

Прекрати ныть, как баба.
Přestaň kňučet jako slečinka.

Хватит ныть, или я брошу вас туда.
Přestaňte si stěžovat, nebo vás tam hodím.

Вы так и будете ныть каждые два часа?
To budete každou hodinu skuhrat?

Хватит ныть. Я принесу остальную еду.
Přestaň naříkat, skočím pro zbytek jídla.

Перестань ныть и сделай это!
Přestaň fňukat a udělej to!

Прекрати ныть и отремонтируй двигатель правого борта.
Přestaň si stěžovat a běž zkontrolovat motor na pravoboku.

Все одно думаю, ныть будет- к своим подамся.
Říkal jsem si, že když bude fňukat, půjdu k našim.

Прекратите ныть, а не то я попрошу Поли дать вам реальную причину жаловаться.
Abys přestal fňukat, nebo řeknu Pauliemu, aby ti k tomu dal důvod.

Хватит ныть, это работа.
Přestaňte si stěžovat. O tohle tady jde.

Хватит ныть, идите и найдите его!
Přestaň kňučet, zvedni svojí prdel a běž ho najít!

Пока ты начнешь ныть, что дело скучное.
Dokud si nezačneš stěžovat, jak moc je tento případ nudný.

И не будете ныть, чтобы уехать, если устанете?- Не- а.
A nebudete fňukat, abychom jeli zpátky, až vás to přestane bavit.

Затем он начинает ныть о своих собственных проблемах.
Tak začne skuhrat nad svými vlastními, drobnými problémy.

Прекрати ныть и займись чем-нибудь.
Přestaň kňourat a najdi si nějakou činnost.

Значит перестань ныть и попроси повышения, как нормальный человек.
Tak přestaň kňourat a požádej o zvýšení platu jako normální lidi.