ПЛАКАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• brečet
• plakat
• brečela
• brečí
• k pláči
• pláč
• plakala
• bulet
• fňukat
• pláčou
• slzy
• naříkat

Примеры использования Плакать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ненавижу плакать.
Nesnáším pláč.

Хватит плакать, сука!
Přestaň bulet, ty píčo!

Я ненавидела плакать.
Nesnáším pláč.

Не плакать, не ныть.
Žádný pláč, žádné kňučení.

Я склонен плакать.
Mám prostě sklony k pláči.

Я, блин, слишком зла, чтобы плакать.
Jsem moc vzteklá na to, abych brečela.

И не переставала плакать всю дорогу.
A celou cestu zpátky brečela.

Ты не заставишь нас плакать.
Vy nás nedonutíte k pláči.

Красное горло, плакать. Свет атома.
Červenka obecná, pláč,… podzimní světlo.

Ты что, тебе не о чем плакать.
Není důvod, abys brečela.

Ты будешь плакать, потому что скучаешь по бабушке?
Brečela bys, protože je ti po babičce smutno?

Если я умру, ты будешь плакать?
Kdybych umřela, brečela bys?

Моя мама начинает плакать каждый раз, как смотрит на меня.
Máma brečí pokaždý, když se na mě podívá.

Дерево вокруг тебя заставляет нас плакать.
Dřevo kolem tebe nás přivádí k pláči.

Ты же не думаешь, что я буду плакать из-за тебя?
Myslíš si, že bych proto plakala?

Я знаю, что полицейские не должны плакать.
Vím, že od policisty se neočekává pláč.

Он заставляет людей плакать, кричать и мочиться в штаны.
Člověk potom brečí, křičí a počůrám si kalhoty.

Никто не смеет заставлять мою дочь плакать и убегать!
Nikdo nedožene mou dceru k pláči a útěku!

Вы помните, плакать каждое утро днем, вечером?
Vzpomínáš si, jak jsi každé ráno, odpoledne, večer brečela?

Я извиняюсь за шум. Я сказал им плакать про себя.
Omlouvám se za hluk, říkal jsem jim, ať brečí potichu.

Я не хочу плакать, потому что знаю, что ты это ненавидишь.
Nechci, abys plakala, protože vím, jak to nesnášíš.

Для взрослого мужика нормально плакать над концовкой фильма.
Je normální, když muž brečí na konci filmu Joy.

Перестань плакать. Иначе я попрошу перевести меня в другую камеру.
Přestaň fňukat, nebo si požádám o jinou celu.

А может быть, я испытываю слишком много горя, чтобы плакать.
Možná je mi z toho přiliš smutno na to abych brečela.

Для взрослого мужика совершенно нормально плакать на началом фильма.
Je normální, když muž brečí na začátku filmu Joy.

Эй, персик мой, прекрати плакать. Ты размажешь свою миленькую тушь.
Cukrouši, přestaň bulet, než si odplavíš malování.

Она взяла себя в руки, вместо того чтобы плакать целыми днями.
Říkali by:" Ta se s tím ale vyrovnala, místo aby celé dny brečela.

Ты должна была бы плакать от радости, когда получишь его.
Plakala jsi štěstím, když to přišlo. Řekli, že dítě je v pořádku.

Чем больше слоев я с нее снимаю тем больше она меня заставляет плакать.
Čím víc se snažím dostat pod povrch, tím víc mě nutí k pláči.

Моя малышка начинают плакать, когда видит мое лицо, так что все отлично.
Moje dítě brečí pokaždé, když mě vidí, takže skvěle.