ОПЛАКИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• truchlit
• oplakávat
• plakat
• truchlil
• plakal
• kvíliti

Примеры использования Оплакивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы будете меня оплакивать?
Budeš mě oplakávat?

Я буду оплакивать их по-своему.
Já budu truchlit sám.

Никто не будет оплакивать тебя.
Nikdo tě nebude oplakávat.

Он будет оплакивать свою жену.
Bude truchlit po svojí ženě.

Оплакивать погибших будем потом.
Oplakávat mrtvé budeme později.

Мне нужно оплакивать сына.
A já potřebuju truchlit pro syna.

Вся Флоренция будет оплакивать его.
Celá Florencie za něj bude truchlit.

Я буду оплакивать тебя, Тара.
Já za tebe budu truchlit, Taro.

Люди со всего города пришли оплакивать.
Lidé z celého města přišli truchlit.

А мы не должны оплакивать в одиночестве.
A neměli bychom truchlit sami.

И только блохи тебя будут оплакивать.
A oplakávat tě budou jen tvoje blechy.

Ты будешь оплакивать своих детей, Елизавета.
Budeš plakat pro své děti, Alžběto.

Так что не ждите, что я буду их оплакивать.
Nečekejte, že kvůli nim budu plakat.

Будем оплакивать человека и сожгем тирана.
Budeme oplakávat člověka a spálíme tyrana.

Ты злишься, что тебе не кого оплакивать.
Jsi naštvaná, protože už nemáš koho oplakávat.

Будут оплакивать твою смерть, я уверена.
Budou truchlit nad tvou smrtí, jsem si jistá.

Если он погибнет- я буду оплакивать его как человек.
Kdyby zemřel, truchlil bych jako muž.

И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее.
I přišel Abraham, aby kvílil nad Sárou, a plakal jí.

И, возможно, однажды я буду оплакивать твою смерть.
A možná budu jednoho dne oplakávat tvůj odchod.

А теперь я должен оплакивать смерть отца во второй раз.
Teď, Musím oplakávat smrt mého otce podruhé.

Ты должен сидеть дома, есть мороженое и оплакивать меня!
Měl bys být doma, jíst zmrzlinu a plakat pro mě!

Мы будем оплакивать Файрфлая, если он погибнет!
A budeme plakat pro Fireflyho, pokud má Firefly zemřít!

Думаю, ты злишься, что тебе не кого оплакивать.
Myslím, že jsi naštvaná, protože už nemáš pro koho truchlit.

В следующий раз мы начнем оплакивать нашу утраченную молодость.
Za chvíli začneme oplakávat naše ztracené mládí.

Если же нет, что ж, предположим, что я точно не буду оплакивать Ребеку.
Pokud ne, tak řekněme, že za Rebeku truchlit nebudu.

ДЖУЛЬЕТТА И все же позвольте мне оплакивать такое чувство потери.
JULIE Ale dovolte mi plakat pro takový pocit ztráty.

Можешь и дальше оплакивать ХьЮго… или принять другое решение.
Můžeš dál oplakávat Huga, nebo se můžeš rozhodnout jinak.

Ты прекратишь вести себя глупо и начнешь оплакивать брата как следует.
Přestaň s tím směšným chováním a začni pořádně truchlit za svého bratra.

Не смей помогать мне оплакивать брата, которого ты отнял у меня.
Nesnaž se mi pomoct truchlit za mého bratra, kterého jsi mi vzal.

А твои дети будут оплакивать тебя… Когда их будут убивать на твоих глазах.
Tvoje děti pro tebe budou plakat, až je budou pobíjet před tvýma očima.