ОПЛАКИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• truchlí

Примеры использования Оплакивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Весь Париж тебя оплакивает!
Paříž má smutek!

Никто не оплакивает его.
Nikdo po něm netruchlí.

Оплакивает того ворюгу.
Truchlí pro toho zloděje.

Каждый оплакивает по-разному.
Každý truchlí jinak.

Оплакивает Чарли Роджерса.
Truchlí pro Charlieho Rogerse.

Поверь мне, никто ее не оплакивает.
Věř mi, nikdo ji neoplakává.

Все еще оплакивает девушку, которая его бросила?
Pořád je smutnej kvůli tý holce?

Превращена в соловья и оплакивает его.
Vstřebávají se pokožkou a dráždí ji.

Она у себя, оплакивает смерть своей карьеры.
Je ve svém pokoji. Truchlí nad smrtí své kariéry.

И сегодня его смерть оплакивает весь мир.
A nad jeho smrtí dnes truchlí celý svět.

Мы оплакиваем тех, кого никто не оплакивает.".
Pláčeme za ty, za které nikdo jiný nepláče.".

Нация оплакивает вас И твою дочь, миссис Миллер.
Národ truchlí s vámi a vaší dcerou, paní Millerová.

Мою запущенную могилу, которую никто не оплакивает?!
Můj zasněžený hrob, nad kterým nikdo nenaříká?

Думаешь, ты единственная, кто оплакивает моего брата?
Myslíš si, že jsi jediná, která truchlí za mého bratra?

Сегодня Пятый канал оплакивает потерю нашего коллеги.
Dnes večer, Channel Five truchlí nad ztrátou milovaného kolegy.

Мой клиент все еще оплакивает свою жену и сейчас узнал о том, что его лучший друг мертв.
Můj klient pořád oplakává svou ženu a zrovna zjistil, že jeho nejlepší přítel zemřel.

Также герцогиня просила меня сообщить вам, что она оплакивает потерю своего несчастного внука.
Vévodkyně mě také požádala, abych vám řekla, že ji smrt jejího nebohého vnuka velmi zarmoutila.

Каждое поколение Центавриан оплакивает золотые дни когда их сила была как у богов.
Každá generace Centaurů teskní nad zlatými časy když jsme měli takovou moc jako bohové.

Кто его оплакивает, как и единственная, кто любила его, и сейчас из-за Клауса, мой отец был отнят у меня еще раз.
Truchlím pro něj sama stejně, jako jsem ho sama milovala. A kvůli Klausovi jsem o svého otce znovu přišla.

Неужели ФБР хочет приложить руку к ложному обвинению невинного черного мальчика, который оплакивает свою умершую мать?
Vážně chce mít FBI prsty v usvědčování nevinného černého kluka, který by měl oplakávat svou mrtvou matku?

Но пока мир и нация оплакивает его уход, есть, конечно же огромная личная боль, страдание его семьи, его друзей.
Ale zatímco svět a národ truchlí nad jeho odchodem, jsou tu samozřejmě i osobnější muka. Těmi trpí jeho rodina a přátelé.

Благослови вас господь за то что вы пришли отдать дань уважения моего бедному отцу, игнорируя то, что вся остальная Флоренция оплакивает Джулиано ди Медичи.
Bůh vám žehnej, že jste přišli vzdát čest mému ubohému otci, opomenutém zbytkem Florencie, která truchlí za Giuliana di Medici.

Отец снаружи, искренне оплакивает смерть своего сына, а ты сидишь здесь, трясешься из-за семейного имиджа и красишь помадой свой ботокс.
Náš otec tam skutečně truchlí nad smrtí syna, zatímco se strachuješ o vizáž rodiny a dorovnáváš Botox.

Оплакивают погибших.
Truchlí za mrtvé.

Нам с Эрл Греем нужно оплакать нашего падшего брата и выпить.
Pokud mě omluvíš, s Earlem Greyem chceme jít oplakávat našeho mrtvého bratra a trochu se opít.

Люди оплакивают смерть президента Парка… который скончался в 7: 50 утра.
Lidé truchlí za smrt prezidenta Parka… který zesnul dvacátéhošestého v 19:50.

Никто не станет их оплакивать.
Nikdo za ně netruchlí.

Будем оплакивать человека и сожгем тирана.
Budeme oplakávat člověka a spálíme tyrana.

Я не стану осуждать мать, оплакивающую свою дочь.
Nebudu kritizovat matku, která truchlí pro svou dceru.