Примеры использования Smutek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kde je smutek?
Smutek a jeho projekce.
Скорбь и проецирование.Já nedržím smutek.
Я не скорблю.Až skončí smutek, utečeme pryč.
Je státní smutek.
Государственный траур!
Люди также переводят
Vztek, smutek, láska, vášeň, přijetí, historie.
Věděla jsem, že je ve vás smutek.
Proč tobě vyhovuje smutek a samota?
Ta víra prostě zahání můj smutek.
Скажем так, эта вера успокаивает мою тоску.Jen se ujistěte, že vše… smutek zůstává v kruhu!
Místo toho mě obklopil nekonečný smutek.
Напротив, меня окружала бесконечная скорбь.Můžete si utopit smutek v jednom ze svých cappuccin.
Ta zvířata mi nejprve vzala syna a pak i můj smutek.
Světlem ozářím tvůj smutek a ukážu ti cestu ke štěstí.
Я светом озарю твою тоску И путь укажу в Счастья страну.".Strach, smutek, ztráta-- všechny ty emoce poletující kolem.
Страх, грусть, потери… Все эти эмоции витающие в воздухе.A všechno ostatní, žal, smutek, bylo pohřbeno někde hluboko.
И все остальное… печаль, скорбь… все было… глубоко погребено.Smutek ze smrti jeho bratra- a smutek ze ztráty otcovy lásky.
Скорбь из-за смерти брата, и горе от потери отеческой любви.Ja… Byl jsem ti zavolat, ale chtel jsem, aby dodrzovaly svůj smutek.
Я собиралась позвонить, но решила уважать твой траур.Co je to smutek. Ale… tatínek náhle zemřel a ty jsi odjel studovat do ciziny.
Что такое грусть. а ты уехал учиться за границу.Po její smrti byl v Tamilnádu vyhlášen sedmidenní smutek.
В связи со смертью в Сомалиленде был объявлен семидневный траур.Po 10 letech snah vymazat ten smutek… jsem si uvědomil, že to nejde.
Лет я пытался развеять эту грусть. Но это было невозможно.Smutek a deprese, asi ten rozdíl mezi nima ani nepoznám.
Грусть и депрессия- я чувствую, что я просто не вижу разницы между ними.Jestli její dítě zemřelo,možná v tom hraje roli patologický smutek. Co máš.
Если ее ребенок погиб- это может быть патологическое горе.Všichni si musíme někdy prožít smutek, jen se s ním každý vyrovnáváme jinak.
Мы все испытываем горе, но мы все по-разному переживаем его.Finguje smutek, předstírá, že je smutná, aby mi ukradla operace.
Она изображает грусть, прикидывается грустной, чтобы украсть мою операцию.Vědí, jak ve mně vyvolat strach, vzrušení, paniku, hrdost nebo smutek.
Они знают что заставляет меня боятся, паниковать, радоваться или грустить.Všechen ten smutek se zformoval v jednu myšlenku, která je, přeju si jenom jedno.
И эта грусть воплотилась в одну мысль- я хотел только одного.Dalších 20 let uvidíme velké změny velkou radost avelký smutek.
Следующие двадцать лет мы увидим великие изменения великую радость ивеликую печаль.Mnoho lidí zápasí s pocity deprese, smutek nebo obecně trpí intenzivní.
Многие люди борются с чувствами, депрессия, печаль или общего страдания интенсивным.Život jí přichystal nesnáze a smutek, smutek a nepřízeň osudu zanechávají stopy.
Жизнь принесла ей много ударов и 
