ГРУСТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• smutná
• smutek
• smutný
• být smutní
• smutnit

Примеры использования Грустить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Продожай грустить!
Zůstaň smutná!

Тебе не нужно больше грустить.
Už nemusíte být smutná.

Ты можешь грустить, Барри.
Můžeš být smutný, Barry.

Не надо больше грустить.
Už nesmím být smutná.

Я собираюсь грустить несколько недель.
Já čekám, že budu pár týdnů smutná.

Да с чего бы мне грустить?
Proč bych byla smutná?

Грустить- это нормально, Генри.
Je v pořádku být smutný, Henry.

Я не могу вечно грустить.
Jo. Nemůžu smutnit do nekonečna.

Это нормально- грустить, чувствовать.
Smutek je naprosto v pořádku. Cítit ho.

И я… я… я больше не хочу грустить.
A já… Já… Už nechci být smutný.

Это нормально грустить, милый.
Je to v pořádku, být smutný zlato.

Но я стараюсь не слишком грустить.
Ale snažím se nebýt příliš smutný.

Почему тебя устраивает грустить и быть одной?
Proč tobě vyhovuje smutek a samota?

Нам не с чего радоваться, но нечего грустить.
Nemáš, proč bys měla být smutná.

Мы будем вместе грустить, так и проведем время.
Budeme spolu smutnit, užijem si to.

Боже… намного проще злиться, чем грустить.
Je mnohem snazší, být naštvaná, než smutná.

Только оно… умеет так грустить и радоваться.
Jen to umí být… tak smutné a radostné.

И грустить, или плакать- это нормально.
A je normální, být smutný nebo brečet.

Ты не можешь грустить, когда есть сахарная вата.
Nemůžeš být smutná, když máš cukrovou vatu.

Нужно отвезти его в такое место, где невозможно грустить.
Musím ho dostat někam, kde nemůže být smutný.

Нет причины грустить или чувствовать боль.
Není důvod být smutná, nebo cítit bolest.

Ты поедешь в Новую Зеландию, а я перестану грустить.
Ty pojedeš na Nový Zéland a já přestanu být smutný.

Потому что ты начала грустить в тот день, когда она уехала.
To tehdy si začla být smutná. V den, kdy odjela.

Джули сказала, что сделала это, чтобы я перестал грустить.
Julie řekla, že jen chtěla, abych přestal být smutný.

Как ты можешь грустить, когда я завтра получу 50000 долларов?
Jak můžeš být smutná, když zítra dostanu 50 000 Dolarů?

Потому что ты думаешь, что я буду грустить вспоминая его.
Protože si myslíš, že budu smutná, když na něho budu vzpomínat.

От ПтицеПапы тоже есть польза. Мы не можем вечно грустить.
Mít ptačího tátu sice má svoje nevýhody, ale člověk nemůže být navždycky smutný.

Грустные песни заставляют меня грустить, а мне не хочется грустить.
Smutné písničky mě rozesmutní, a já nechci být smutná.

Они знают что заставляет меня боятся, паниковать, радоваться или грустить.
Vědí, jak ve mně vyvolat strach, vzrušení, paniku, hrdost nebo smutek.

Я организую много веселых вечеринок, и у Нори не будет времени грустить.
Mohl bych uspořádat několik zábavných akcí že by Nori neměla ani čas být smutná.