Примеры использования Entristece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es que… me entristece.
Me entristece que te vayas.
Tu trabajo me entristece.
Me entristece que no está aquí.
Es la esperanza que te entristece.
Надежда печалит тебя.
Люди также переводят
Me entristece no poder ver la tele.
А мне грустно без телека.Confienso, que me entristece.
Признаюсь, это меня печалит.Me entristece que yo le caiga mal.
Мне грустно, что я заболел.Es sólo… que me entristece.
Me entristece oírte decir eso.
Мне грустно от тебя это слышать.Eso es lo que más me entristece.
Вот что печалит меня больше всего.Me entristece oír eso, Señora Bird.
Мне грустно слышать это, миссис Берд.Ya sabemos que lo que dicen te entristece.
Мы знаем, что тебя печалит то, что они говорят.¿No te entristece la muerte de mi hijo?
А тебе не жаль, что мой сын мертв?Pensar que no estudiarás sin tu flamante camiseta, me entristece.
¿Vale? Solo me entristece que haya muerto.
Мне просто грустно, что Миранды больше нет.Y me entristece más de lo que puedo decir.
И это печалит, меня боле чем я могу выразить.El sufrimiento permanente de los palestinos entristece profundamente a Maldivas.
Me entristece demasiado hablar de ello.
Это слишком расстраивает, чтобы говорить об этом.Bueno, eso me entristece porque sí me reía.
Что ж, меня это расстраивает потому что я много смеялась.Me entristece, Srta. Price, tener que contradecirla.
Меня расстраивает, мисс Прайс, что я должна возразить вам.¿Por qué se entristece señora por la muerte de mi padre?
Зачем вам грустить о моем отце, синьора?Me entristece que continúe teniéndome en baja estima.
Меня огорчает, что вы все еще столь низкого мнения обо мне.Irnos nos entristece, así que nos despedimos del hotel.
Мы просто… Нам так грустно уезжать, и поэтому прощаемся с отелем.Me entristece que seas infeliz, porque tengo profundo afecto por ti.
Мне жаль, что ты несчастна… Потому что я очень привязан к тебе.Siempre me entristece que tú y Sheldon nunca se hayan llevado bien.
Меня всегда огорчает то, что вы с Шелдоном никогда не ладили.Me entristece que llegasen demasiado tarde para ser de consuelo.
Меня печалит, что они появились слишком поздно, чтобы послужить утешением.Pero me entristece que pensaras que yo era uno de tus torturadores.
Мне грустно, что ты могла считать меня одной из своих мучительниц.Me entristece la prematura muerte del Presidente Levy Patrick Mwanawasa.
Me entristece confirmar el final de compromiso de mi hija de Catherine a Jason Lee.
С сожалением я вынуждена подтвердить расторжение помолвки моей дочери Кэтрин и Джейсона Рида.
