Примеры использования Me entristece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me entristece.
Мне грустно.Es que… me entristece.
Это расстраивает меня.Me entristece.
Tu trabajo me entristece.
Твоя работа меня печалит.Me entristece verte así.
Мне жаль видеть тебя таким.¿Sabes lo que me entristece?
Знаешь, что меня угнетает?Me entristece verte así.
Мне грустно видеть тебя такой.Confienso, que me entristece.
Признаюсь, это меня печалит.Me entristece que te vayas.
Мне грустно, что ты уезжаешь.Es sólo… que me entristece.
Просто это… Заставляет меня грустить.Y me entristece que ya no está.
И я опечалено его смертью.Eso es lo que más me entristece.
Вот что печалит меня больше всего.Esto me entristece.
Это печалит меня.Debo decir que tu falta de confianza me entristece.
Но должен сказать- недостаток доверия с твоей стороны опечалил меня.Me entristece que no está aquí.
Мне жаль, что она не здесь.La perspectiva de una felicidad tranquila indefinida, me entristece.
Меня угнетает перспектива бесконечного тихого счастья в будущем.Me entristece oírte decir eso.
Мне грустно от тебя это слышать.Por ejemplo, lloro porque los demás son estúpidos y me entristece.
Например, Me entristece oír eso, Señora Bird.
Мне грустно слышать это, миссис Берд.Pensar que no estudiarás sin tu flamante camiseta, me entristece.
Me entristece que yo le caiga mal.
Мне грустно, что Tanto me entristece apartar a Gisborne de su cortejada.
Я опечален, что Me entristece verte como prisionero.
Я опечален видеть тебя в качестве пленника.Me entristece que os lo llevéis», dijo.
Мне грустно от того, что вы уведете его.Me entristece, Srta. Price, tener que contradecirla.
Me entristece que continúe teniéndome en baja estima.
Меня огорчает, что вы все еще столь низкого мнения обо Me entristece que llegasen demasiado tarde para ser de consuelo.
Меня печалит, что они появились слишком поздно, чтобы послужить утешением.Me entristece la prematura muerte del Presidente Levy Patrick Mwanawasa.
Я опечален безвременной кончиной президента Леви Патрика Мванавасы.Me entristece que seas infeliz, porque tengo profundo afecto por ti.
Мне жаль, что ты несчастна… Потому что Pero me entristece que pensaras que yo era uno de tus torturadores.
Мне грустно, что ты могла считать 
