ME PONE TRISTE на Русском - Русский перевод

• мне грустно

Примеры использования Me pone triste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me pone triste.
Мне грустно.

Cindy me pone triste.
Мне грустно за Синди.

Me pone triste que te vayas.
Мне грустно, что ты уезжаешь.

Extrañar a Bonnie me pone triste, Jer.
Из-за ухода Бонни я грущу, Джер.

Y me pone triste.
Меня это огорчает.

Ese comercial siempre me pone triste.
Эта реклама наводит на меня грусть.

Eso me pone triste.
Это меня огорчает.

Su cabello está tan aplastado. Me pone triste.
У них такие скучные прически, что становится грустно.

Eso me pone triste.
И мне очень грустно.

Yo no sé usted, pero beber me pone triste.
Не знаю, как у вас, но когда я пью, я становлюсь грустным.

Esto me pone triste.
Мне грустно от этого.

Yo no creo en el matrimonio, me pone triste.
Я никогда не верила в брак. Брак вселяет в меня грусть.

Ay, me pone triste.
Это заставляет меня грустить.

En tercer grado escribió un ensayo titulado"El pastel de carne me pone triste".
В третьем классе он написал эссе под названием" Мясной рулет вгоняет меня в тоску".

Me pone triste, pero… al menos ellos pudieron regresar.
От этого мне грустно, но… по крайней мере, они возвращаются.

Lo sé, nunca tendré ese tipo de pasión en mi vida otra vez y eso me pone triste.
Я знаю, что никогда больше не испытаю подобной страсти, и это наполняет меня грустью.

Me pone triste que tenga que pagar para verte.
Меня печалит то, что мне приходится платить за встречи с вами.

Bueno, pensaba en como sería si no pudiese verlas todos los días… y eso me pone triste.
Просто представила, как было бы, если бы я не видела твое личико каждый день… и расстроилась.

Me pone triste pensar que estará en prisión por el resto de su vida.
Мне становится грустно, когда я думаю, что он будет в тюрьме до конца своей жизни.

Y me pone triste, pero si va a estar con alguien,- quisiera que fueras tú.
И это меня огорчает, но если она с кем-то и будет, то я бы хотел, чтобы это был ты.

Y eso me pone triste, y no quiero malgastar estas lágrimas, así que estoy regando esta planta.
И из-за этого я грущу, но я не хочу тратить зря эти слезы, поэтому я поливаю это растение.

A veces, cuando me pongo triste rompo cosas.
Иногда, когда мне грустно, я могу разбить что-нибудь.

Me pongo triste, cuando hablas de eso.
Мне становится грустно, когда я разговариваю с тобой об этом.

Me pongo triste cuando estoy nerviosa.
Мне становится грустно, когда я нервничаю.

A mí sí, pero me ponen triste.
Я их люблю, но они навевают на меня грусть.

Solo me ponía triste por todos los involucrados.
Просто я грущу за всех, причастных к этому.

Te miro y me pongo triste.
Вот смотрю на тебя, и грустно мне.

Esto me puso triste.
Это меня огорчило.

Me puse triste.
Мне стало грустно.

Me puso triste.
Мне стало грустно.

Как использовать "me pone triste" в предложении

Me pone triste que mi abuelo de noventa años pueda morir pronto.

Me pone triste toda esa barbarie, toda esa irracionalidad, todo ese vacío.

Kyo: Me pone triste que esta sea la pregunta que quieres hacerme.?

A veces me pone triste que casi ya no platico con nadie.

Y Me pone triste pensar en las ballenas y en los elefantes.

Es esto lo que me pone triste y no leer tu post.

este cuento ya me pone triste y ahora me ahoga aún más.

No se cuanto dure esto, hasta me pone triste pensar en eso.

Me pone triste porque no hay mucho que pueda hacer", dice Lidia.

Me pone triste y me da una inyección de vida a la vez.!