МЕНЯ ТОШНИТ на Испанском - Испанский перевод

• estoy harto
• me pone enfermo
• me enferma
• estoy cansado
• siento náuseas
• me da náuseas
• me dan ganas de vomitar
• me enferman
• me hacen vomitar
• me estoy mareando
• tengo náuseas
• me mareo
• me da asco

Примеры использования Меня тошнит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня тошнит от этого.
Me pone enfermo.

Вот от этой лично меня тошнит.
De hecho, este me da náuseas.

Меня тошнит от нигеров.
Estoy harto de negros.

Потому что меня тошнит от его лжи!
¡Porque estoy harto de sus mentiras!

Меня тошнит от одной мысли.
La sola idea me enferma.

От одной мысли о Вашей помощи меня тошнит.
¡La sola idea de su ayuda me da náuseas!

Меня тошнит все время.
Siento náuseas todo el tiempo.

Если честно, меня тошнит от этого, но факты есть факты.
Francamente, esto me enferma pero los hechos son los hechos.

Меня тошнит от переездов.
Estoy harto de las mudanzas.

Когда я улыбаюсь, меня тошнит. Что ты предпочитаешь?
Cuando sonrío, me dan ganas de vomitar,¿qué prefieres?

Меня тошнит от всего этого!
Todo esto me pone enfermo.

От этого лагеря меня тошнит. Тут скучно просто до охерения.
La dirección de este campamento me enferma, y me aburre terriblemente.

Меня тошнит от этого места.
Me pone enfermo este lugar.

Меня тошнит от этого дерьма.
Estoy harto de esta mierda.

Меня тошнит при мысли об этом!
Me da náuseas sólo de pensarlo!

Меня тошнит. Что я сказала?
Siento náuseas.¿Qué dije?

Меня тошнит быть больным.
Me pone enfermo estar enfermo..

Меня тошнит от того, что она капитан.
Me enferma que ella sea una Capitana.

Меня тошнит от уборки." Это очень смешно.
Estoy cansado de limpiar". Qué cómico.

Меня тошнит, оттого, что я- его сын.
Me pone enfermo pensar que soy su hijo.

Меня тошнит от гребаных встреч на парковке.
Estoy cansado de reuniones en estacionamientos.

Меня тошнит от этого. Где наказание?
Estoy harto de esto.¿Dónde está la consecuencia?

Меня тошнит от этой болтовни и бессмысленных споров.
Me pone enfermo tanta charla y preocupación sin sentido.

Меня тошнит от одной только мысли об этом.
Me dan ganas de vomitar de sólo de pensar en ello.

Меня тошнит от того, как ты смотришь на меня и лжешь.
Me enferma que me mires y me mientas así.

Меня тошнит от людей, использующих меня и мою семью как пешек.
Estoy harto de que nos usen a mí y a mi familia como peones.

Меня тошнит от общения с людьми, которые нуждаются в никчемных вещах.
Estoy cansado de tratar con personas que quieren cosas que ya he rechazado.

Меня тошнит, когда я делаю то, чего эти ублюдки от меня хотят.
Siento náuseas cuando tengo que hacerlo que mandan esos cabrones.

Меня тошнит от этих хулиганов. Мы должны придумать способ что бы остановить их.
Estoy harto de esos abusones, debemos pensar en una forma de detenerlos.

Меня тошнит от этих качков, оставляющих за собой свои королевские слюни.
Estoy cansado de esos deportistas agrandados que dejan su rastro privilegiado de baba.