ТОШНИТ на Испанском - Испанский перевод

• vomitar
• harto
• enferma
• estoy cansado
• náuseas
• marean
• da asco
• dan ganas de vomitar
• tengo nauseas
• está enfermando

Примеры использования Тошнит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня тошнит от тебя!
Me tienes harto.

Меня от тебя тошнит!
Me haces vomitar.

Мм, тошнит по утрам.
Mmm, enferma por la mañana.

Меня из-за тебя тошнит.
No me hagas vomitar.

И меня тошнит от этого.
Y ya estoy cansado de eso.

Меня от тебя тошнит.
Me haces querer vomitar.

Меня тошнит от одной мысли.
La sola idea me enferma.

В гондолах меня тошнит.
Las góndolas me marean.

Меня тошнит все время.
Siento náuseas todo el tiempo.

А от бананов меня тошнит.
Las bananas me hacen vomitar.

Меня тошнит. Что я сказала?
Siento náuseas.¿Qué dije?

Погоди, нет, меня тошнит.
Espera, no, tengo que vomitar.

Уже тошнит от этого дождя.
Estoy harto de esta lluvia.

Ты сказал, что тебя тошнит.
Pensé que habías dicho que eras náuseas.

Тебя тошнит от моей болтовни.
Te enferma que yo hable tanto.

Потому что меня тошнит от его лжи!
¡Porque estoy harto de sus mentiras!

Меня тошнит от космических путешествий.
Los viajes espaciales me marean.

Кстати, о вещах, от которых меня тошнит.
Hablando de cosas que me hacen vomitar.

Меня тошнит от того, что она капитан.
Me enferma que ella sea una Capitana.

Лаерд, у меня так кружится голова и тошнит.
Laird, tengo muchos mareos y náuseas.

Меня тошнит от того, как ты смотришь на меня и лжешь.
Me enferma que me mires y me mientas así.

Меня уже просто тошнит от всех этих секретов, понимаешь?
Solo estoy harto de todos los secretos,¿sabes?

Меня тошнит от того, что ты везде за мной ходишь.
Estoy harto de que siempre me sigas a todas partes.

Меня постоянно тошнит, а Бен мне еще не перезвонил.
No puedo parar de vomitar, y Ben todavía no me ha llamado.

Меня тошнит от одной только мысли об этом.
Me dan ganas de vomitar de sólo de pensar en ello.

От этого лагеря меня тошнит. Тут скучно просто до охерения.
La dirección de este campamento me enferma, y me aburre terriblemente.

Как тебя тошнит от семьи, как бы ты ее любила, если б только.
Cómo te da asco esta familia, cómo te gustaría si nosotros simplemente.

От китайских трав меня тошнит еще больше, чем от дурацкого корабля.
Las hierbas del Doctor Chinatown me marean más que ese estúpido barco.

Тошнит как все к тебе подлизываются, к будущему королю.
Estoy cansado de que todos se la pasen reverenciándote porque te convertirás en el rey.

Меня тошнит от этих хулиганов. Мы должны придумать способ что бы остановить их.
Estoy harto de esos abusones, debemos pensar en una forma de detenerlos.