PONER FIN на Русском - Русский перевод

• прекращение
• покончить
• пресекать
• пресечение
• прекращать
• ликвидировать
• положить конец
• прекращения
• прекратить
• пресечению
• остановить
• прекращению
• прекращении
• пресечения
• покончим
• положит конец
• пресечь
• положив конец
• положен конец
• прекратили
• пресечении
• прекратив

Примеры использования Poner fin на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y poner fin a su miseria.
И прекратим его страдания.

Garantizar la responsabilidad y poner fin a la impunidad.
Привлечении к ответственности и пресечении безнаказанности;

Poner fin a esto por nosotros.
Покончи с этим ради нас.

Israel debe poner fin a la ocupación.
Израиль должен положить конец оккупации.

Poner fin a la impunidad.
Положить конец безнаказанности.

¿Acabas de decir que puedes poner fin a esto y te estás yendo?
Вы ж сказали, что покончите с ними, а теперь уезжаете?

Poner fin al silencio sobre Chechenia.
Прекратите молчание в отношении Чечни.

La máxima prioridad de lugar: poner fin a los insurgentes RPG.
Самый высокий приоритет Место проведения: конец повстанческой РПГ.

Poner fin a la violencia contra la mujer.
Искоренение насилия в отношении женщин.

Obtenedlo y podemos poner fin a esta absurda política arriesgada.
Завладейте им, и мы положим конец этой нелепой политике конфронтации.

Poner fin a la violencia contra las mujeres.
Искоренение насилия в отношении женщин.

Que empiece a sufrir para poner fin a la dureza de su corazón.".
Приступайте к истязаниям- видно только так положим конец ее жестокосердию".

Poner fin a la pobreza es un gran desafío.
Искоренение нищеты является серьезной задачей.

Deben ser liberados y se debe poner fin a su sufrimiento.
Они должны быть освобождены, и их страданиям должен быть положен конец.

Poner fin a las hostilidades de inmediato.¡Idiota!
Внимание: немедленно пpекpатите вpаждебные действия!

La comunidad internacional debe poner fin a su régimen genocida.
Международное сообщество должно остановить этот поддерживающий геноцид режим.

Poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas.
Искоренение насилия в отношении женщин и девочек.

Y además todos podemos esforzarnos por poner fin al uso del tabaco.
И все мы должны принимать меры для того, чтобы положить конец табакокурению.

Unidos para poner fin a la violencia contra las mujeres,¡no a la discriminación!
Все вместе положим конец насилию в отношении женщин!

La Iniciativa de Paz Árabe tenía como objetivo poner fin al conflicto.
Арабская мирная инициатива была направлена на то, чтобы положить конец конфликту.

Poner fin a las graves violaciones cometidas contra los niños.
Искоренение безнаказанности за совершение злостных нарушений прав детей.

La reforma de la Comisión de Derechos Humanos debe servir para poner fin a ese comportamiento.
Конец такому поведению должна положить реформа Комиссии по правам человека.

El primero es poner fin a las masacres y al genocidio.
Первая задача состоит в том, чтобы положить конец массовым убийствам и геноциду.

El principio de transparencia es fundamental en dos aspectos para poner fin a las ejecuciones extrajudiciales.
Принцип гласности имеет центральное значение для искоренения внесудебных казней в двух отношениях.

Tuvimos que poner fin a sus aires."Yo era sólo un niño.
Мы должны были положить конец вашим выходкам.- Я был совсем ребенком.

Todos los órganos de las Naciones Unidas deberían poner fin a toda asociación con esas entidades.
Все органы Организации Объединенных Наций должны прекращать любые связи с такими организациями.

Se debe poner fin a su transferencia ilícita, su fabricación y su circulación.
Необходимо искоренить незаконную передачу этого оружия, производство и оборот.

Poner fin de inmediato a las graves violaciones de los derechos humanos en Cachemira contribuiría a ello.
Положив конец грубым нарушениям прав человека в Кашмире.

Poner fin a su campaña de infundios y sus declaraciones difamatorias contra el Gobierno de Rwanda;
Прекратило кампанию очернения и лживые заявления в отношении правительства Руанды;

Poner fin a la pobreza es un factor fundamental para construir un mundo más equitativo y sostenible.
Искоренение нищеты является непременным условием обеспечения более справедливого и рационального мироустройства.

Как использовать "poner fin" в предложении

Había que poner fin a aquel suplicio.

Hay que poner fin a esta historia.

Juntos podemos poner fin al matrimonio infantil.

Tenemos que poner fin a esta locura.

¿Podrás poner fin a esta nueva amenaza?

¿Conseguirá poner fin a todas las masacres?

Lugar de amor puede poner fin del.

¡Para poner fin a todas las guerras!

Hay que poner fin a este desatino.

Tengo que poner fin a esa hora.