Примеры использования Cesación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Situación de la cesación del fuego.
Положение с соблюдением прекращения огня.Cesación de las operaciones de la Dependencia en Pleso.
En relación con la cesación de los bombardeos de.
Grupo encargado del Acuerdo General de Cesación.
Группа по всеобъемлющему соглашению о прекращении огня между.Situación de la cesación del fuego, retiro de las.
Положение с соблюдением прекращения огня, отвода ангольских.
Люди также переводят
La subcomisión sectorial para la cesación del fuego;
Секторальные подкомиссии по прекращению огня( СППО);Un tratado de cesación de la producción de material fisible.
Ese Grupo ha estado vigilando la cesación del fuego.
Эта группа осуществляет контроль за соблюдением прекращения огня.Cesación de las operaciones aéreas en el aeropuerto de Sarajevo.
Окончание воздушных операций в аэропорту Сараево.Situación de la cesación del fuego, libre circulación.
Положение с соблюдением прекращения огня, свободное движение.Cesación de la producción de material fisionable para armas nucleares.
Es necesaria y urgente una cesación del fuego;
Прекращение огня является необходимым и должно быть обеспечено в срочном порядке;El tratado de cesación de la producción de material.
Договор о запрещении производства расщепляющегося материала:.El Comité Conjunto de Vigilancia ha examinado estas violaciones de la cesación del fuego.
II. Cesación del fuego y situación sobre el terreno en Darfur.
II. Соблюдение прекращения огня и ситуация на местах в Дарфуре.En octubre hubo 77 violaciones de la cesación del fuego y en noviembre 71.
Количество нарушений прекращения огня составило 77 в октябре и 71 в ноябре.La cesación del fuego y la situación sobre el terreno en Darfur;
Соблюдению прекращения огня и улучшению ситуации на местах в Дарфуре;Esto se puede hacer tan pronto como se cumpla la cesación del fuego.
Это условие может быть выполнено, как только будет обеспечено соблюдение режима прекращения огня.Situación de la cesación del fuego y despliegue de la UNAVEM III.
Положение с соблюдением прекращения огня и развертывание КМООНА III.Reunión con representantes de varios grupos que participan en la cesación del fuego 18.00 horas.
Cesación de las operaciones de la Dependencia de Servicios de Apoyo Aéreo en Pleso.
Окончание операций Группы авиационного обслуживания в Плесо.En esa época, el Consejo se conformaba con enviar observadores de la cesación del fuego.
В те времена Совет довольствовался направлением наблюдателей за соблюдением прекращения огня.La cesación del fuego se ha mantenido ya durante casi cinco años.
Adquisición de cámaras fotográficas para operaciones de seguridad y vigilancia de la cesación del fuego.
Закупка камер для системы охраны и наблюдения за соблюдением прекращения огня.Cesación de las operaciones de la Dependencia Conjunta de Control del Movimiento de Pleso.
Окончание операций Объединенной группы управления движением, Плесо.Una Comisión Conjunta supervisaría la cesación del fuego y la cesación de las hostilidades.
Совместная комиссия осуществляла бы наблюдение за соблюдением прекращения огня и боевых действий.Cesación de las operaciones aéreas en aeropuertos fuera de la zona de la misión.
Окончание воздушных операций в аэропортах, находящихся за пределами района миссии.Funciones tradicionales de supervisión de la cesación del fuego entre dos o más partes;
Традиционные функции контроля за соблюдением режима прекращения огня между двумя или более сторонами;El Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés sigue cuestionando el alcance de la desmovilización voluntaria de las Fuerzas Armadas del Sudán,y la cuestión está siendo examinada por la Comisión Política de Cesación del Fuego.
НОАС продолжает ставить под вопрос масштабы добровольной демобилизации СВС,и этот вопрос находится на рассмотрении Политической комиссии по прекращению огня.Hay que crear un mecanismo de supervisión internacional para garantizar la cesación del fuego.
Следует разработать международный механизм мониторинга для обеспечения соблюдения прекращения огня.
