ЗАПРЕЩЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• prohibición
• prohíba
• para la proscripción
• prohibiciones
• prohibir
• prohíbe
• prohíben
• PROHIBICIONES

Примеры использования Запрещении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запрещении ядерных испытаний.
Completa de los ensayos nucleares.

Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.
TRATADO DE PROHIBICIÓN COMPLETA DE LOS ENSAYOS.

Запрещении ядерных испытаний.
PROHIBICION COMPLETA DE LOS ENSAYOS NUCLEARES.

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
TRATADO DE PROHIBICIÓN COMPLETA DE LOS ENSAYOS.

О запрещении или ограничении применения конкретных.
En la Convención sobre prohibiciones o restricciones.

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
TRATADO DE PROHIBICION COMPLETA DE LOS ENSAYOS NUCLEARES.

О запрещении производства расщепляющегося материала.
Un tratado de cesación de la producción de material fisible.

Конвенции о запрещении или ограничении применения.
SOBRE PROHIBICIONES O RESTRICCIONES DEL EMPLEO DE CIERTAS ARMAS.

О запрещении азартных игр в заведениях типа казино в косово.
SOBRE LA PROHIBICIÓN DE LOS JUEGOS DE CASINO EN KOSOVO.

Осуществление Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
APLICACIÓN DEL TRATADO DE PROHIBICIÓN COMPLETA DE.

Запрещении ядерных испытаний( статья XIV).
De Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares(artículo XIV).

Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов.
CONVENCION SOBRE PROHIBICIONES O RESTRICCIONES DEL EMPLEO.

Мне бы хотелось выступить по вопросу о запрещении ядерных испытаний.
Quisiera intervenir en relación con la prohibición de los ensayos nucleares.

О запрещении или ограничении применения конкретных видов.
EN LA CONVENCION SOBRE PROHIBICIONES O RESTRICCIONES DEL EMPLEO DE.

Этот план основывается на предусмотренном в Кодексе прав человека запрещении дискриминации.
Este plan se basa en la prohibición de la discriminación del Código de derechos humanos.

О запрещении разработки, производства, накопления и.
Convencion sobre la prohibicion del desarrollo, la produccion, el almacenamiento y el empleo de.

Отсутствие положения о запрещении оговорок в рамках протокола не должно толковаться как создающее прецедент.
La falta de una disposición prohibiendo las reservas no debía interpretarse como un precedente.

Следовательно, нет необходимости включать положения об определении и запрещении пыток в Уголовный кодекс.
Por consiguiente, es innecesario incluir en el Código Penal disposiciones que definan y prohíban la tortura.

В скорейшем запрещении всех ядерных испытаний заинтересованы все народы.
Todos los pueblos están interesados en que se prohíban cuanto antes todos los ensayos nucleares.

Более строгое соблюдение правил о запрещении передвижения пассажиров в роттердамском порту;
Aplicar más estrictamente las prohibiciones relativas a los pasajeros en el puerto de Rotterdam;

По мнению многих государств, уже пора приступить к переговорам по договору о запрещении размещения оружия в космосе.
Para muchos Estados había llegado el momento de entablar negociaciones sobre un tratado que prohibiera la ubicación de armas en el espacio.

Китай поддержал конкретную формулировку о запрещении всех испытаний, в ходе которых" высвобождается" ядерная энергия.
China ha apoyado la introducción de disposiciones concretas que prohíban todos los ensayos que" liberen" energía nuclear.

Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин- ловушек и других устройств( Протокол II с поправками, внесенными 3 мая 1996 года).
PROTOCOLO SOBRE PROHIBICIONES O RESTRICCIONES DEL EMPLEO DE MINAS, ARMAS TRAMPA Y OTROS ARTEFACTOS(Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996).

В качестве одного из таких шагов он квалифицировал договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия, или ДЗПРМ.
Señaló que uno de esos pasos sería un tratado que prohibiese la producción de material fisible para armas nucleares: un tratado de cesación de la producción de material fisible(TCPMF).

После рассмотрения этого доклада правительство в марте 2000 года сформировало Комитет, которому была поручена разработка законопроекта о запрещении этнической дискриминации.
Después del examen del informe, el Gobierno nombró en marzo de 2000 una comisión encargada de redactar un proyecto de ley que prohibiera la discriminación étnica.

Парламент Египта не включил в закон о защите пациентов положение о запрещении использования стерилизации в качестве меры" лечения" психических заболеваний.
El Parlamento egipcio no logró incluir una disposición que prohibía el uso de la esterilización como" tratamiento" para las enfermedades mentales en su Ley de protección del paciente.

Договор же о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств установит количественный лимит на производство расщепляющегося материала.
El tratado que prohibirá la producción de material fisionable para armas nucleares y otros dispositivos explosivos nucleares fijará un límite cuantitativo para la producción de material fisionable.

МИМА приветствовал наличие в Министерстве юстиции внутреннего распоряжения о запрещении телесных наказаний, но отметил, что дети по-прежнему подвергаются им в школах.
IIMA acogió con satisfacción que el Ministerio de Justicia hubiese adoptado un reglamento interno que prohibía los castigos corporales, pero señaló que los niños seguían siendo víctimas de esos castigos en las escuelas.

Предварительная повестка дня пятой ежегодной Конференции государств- участников пересмотренного Протокола II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые.
PROGRAMA PROVISIONAL DE LA QUINTA CONFERENCIA ANUAL DE LOS ESTADOS PARTES EN EL PROTOCOLO II ENMENDADO DE LA CONVENCIÓN SOBRE PROHIBICIONES O RESTRICCIONES DEL EMPLEO DE CIERTAS ARMAS CONVENCIONALES QUE PUEDAN.