Примеры использования Cese на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O el cese.
¡Cese, soldado!
Un breve cese en la lucha.
Краткими передышками в борьбе.Cese el terror.
Ustedes quieren un cese de fuego ya.
Люди также переводят
¡Cese el fuego ahora!
Прекратите огонь сейчас же!Jefe. Jefe, está bien. Cese el fuego.
¿Y el cese al fuego?
А какже Перемирие?Saul,¿crees que hay alguna posibilidad de que pueda apelar mi cese?
¡Cese sus divagaciones, señora Fraser!
Прекратите ваш бред, миссис Фрэйзер!III. Pagos por cese en el servicio.
Cese sus acciones hostiles y regrese a su casa.
Прекратите враждебные действия и возвращайтесь домой.Resolución de procedimiento sobre el cese de la labor de la Comisión.
El cese de los movimientos de tropas hacia centros de población;
El Líbano exige el cese inmediato de tales violaciones.
Cese temporal de la licencia, haga su apelación si quiere.
Временная приостановка действия лицензии, до рассмотрения.Seguro médico posterior al cese en el servicio(nota 8 a).
Медицинское страхование вышедших на пенсию сотрудников( примечание 8( a)).Gastos por cese de actividades: 54.242 libras esterlinas.
III. Período posterior a la transición: cese del procedimiento provisional.
Cese de las relaciones" Vamos a luchar contra Uchimoto y Hirono.
Razón de más para aprovechar del cese de combates para curar nuestras heridas.
Будет разумнее воспользоваться затишьем в войне, чтобы залечить наши раны.Cese del autor en su puesto por falta de idoneidad.
Cam y yo estamos aquí para anunciar el cese de todas las hostilidades entre nosotros.
Мы с Кэмом пришли объявить о прекращении всех военных действий между нами.Cese de inmediato todas las acciones punitivas contra mi familia.
Вы незамедлительно прекратите все карательные меры в отношении моей семьи.Estas obligaciones no se extinguen con el cese de sus funciones oficiales.
Exige que cese de inmediato toda toma de territorio por la fuerza;
El Magistrado que presida la Sala de Primera Instancia dispondrá el cese de la presentación de pruebas.
Председательствующий судья Судебной палаты объявляет, когда предъявления доказательств прекращено.De este modo, el TPCE hará que cese efectivamente la proliferación vertical del armamento nuclear.
Su cese se debió a causas objetivas, basadas en una reorganización de las entidades públicas.
Его увольнение было обусловлено объективными причинами, связанными с реорганизацией государственных органов.Que el Gobierno cese de inmediato los bombardeos aéreos deliberados e indiscriminados contra objetivos civiles;
Правительство немедленно прекратило намеренные и неизбирательные воздушные бомбардировки гражданских целей;
