УВОЛЬНЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• despido
• separación
• despedir
• destitución
• servicio
• destituir
• licenciamiento
• rescisión
• cese
• despidos

Примеры использования Увольнении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думаю об увольнении.
Estoy pensando en renunciar.

Собеседования при увольнении.
Entrevistas de fin de servicio.

Конечно же, я не в увольнении, так ведь?
Por supuesto, no estoy de licencia,¿verdad?

Это заявление об увольнении.
Es una carta de renuncia.

Уведомление об увольнении: 3 месяца.
Aviso previo de rescisión del nombramiento: 3 meses.

Давай свое заявление об увольнении.
Dame tu carta de renuncia.

Я не видела бумаг об увольнении на моем столе.
No vi ningún papel de renuncia en mi escritorio.

Джерри ведет речь об увольнении.
Jerry está hablando de despedirte.

Договор об увольнении для леди Ясуэ Сугимото.
CARTA DE DESPIDO PARA LA SEÑORITA YASHUE SUGHIMOTO.

Выплаты при увольнении.
Pagos por separación del servicio.

Расценивай это как мое интервью при увольнении.
Solo piénsalo como mi entrevista de salida.

О деньгах, о моем увольнении.
Sobre el dinero, de mi suspensión.

Пенсионный фонд: уведомления об увольнении.
Caja de pensiones- notificaciones de separación.

Я в увольнении, я ничего плохохо не сделал, клянусь!
Estaba de permiso. No hice nada malo, se lo juro!

Уведомление об увольнении.
Aviso previo de rescisión del nombramiento.

Ты не можешь продолжать лгать ей о своем увольнении.
No puedes seguirle mintiendo sobre tu trabajo.

Ну, проверь всех, кто был в увольнении в тот вечер.
Bueno, analiza a todo el que esa noche estuvo de permiso.

Доклад о собеседованиях при увольнении.
Informe sobre el proceso de entrevista de fin de servicio.

Нет, не после того разговора об увольнении. Вот, как мы поступим.
No, no después de decirle a Dwight lo de despedirte.

Исполнительный совет информируется о назначении и увольнении.
Se informe a la Junta Ejecutiva del nombramiento y del cese.

Прочие пособия при увольнении.
Otras prestaciones por terminación del servicio.

Это конфиденциальная информация, также как и ее соглашение об увольнении.
Eso es confidencial, como parte de su acuerdo de separación.

Мы говорим не об увольнении уборщика, Лу, все гораздо серьезнее.
No hablamos de un mozo que ha sido despedido, Lou… esto es serio.

Компенсации за накопленный ежегодный отпуск при увольнении.
Compensación por los días acumulados de vacaciones anuales en el momento de la separación.

Решение командующего СПС об увольнении командира пятого корпуса АРС.
Destitución del Comandante del Quinto Cuerpo del Ejército de la República Srpska.

Сохранены также меры защиты работников с детьми при увольнении.
Se han mantenido también las medidas de protección contra el despido de los trabajadores con hijos.

Это привело к объявлению о массовом увольнении петиционеров в марте.
Ello dio lugar al anuncio del licenciamiento masivo de los peticionarios en marzo.

Утверждается, что решение об увольнении автора было дискриминационным и произвольным.
Se sostiene que la decisión de despedir al autor fue discriminatoria y arbitraria.

Многие обвиняют республиканскую партию в увольнении 100 тысяч сотрудников в правительстве.
Muchos están señalando al partido republicano por haber dejado a 100.000 funcionarios sin trabajo.

Доклад об анкетировании при увольнении( Сеть по вопросам людских ресурсов);
Informe sobre la entrevista de fin de servicio(Red de Recursos Humanos);