ОТСТРАНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• suspensión
• exclusión
• destitución
• separación
• remoción
• suspender
• excluyendo
• el derrocamiento

Примеры использования Отстранение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отстранение от должности.
Destitución del cargo.

За то, что устроил мне отстранение.
Por haberme hecho suspender.

Отстранение остается в силе.
La suspensión seguirá en efecto.

Нам грозит отстранение… или хуже.
Nos encaramos a una suspensión o algo peor.

Отстранение можно рассмотреть.
Podríamos considerar suspenderlo.

Прокурор предложил отстранение на 3 месяца.
Ofrecieron tres meses, suspendida.

Отстранение коренных народов.
Exclusión de los pueblos indígenas.

Похоже отстранение тебе на пользу, Милт.
Creo que la suspensión te viene bien, Milt.

Несовместимость и отстранение от должности.
Incompatibilidades y separación del cargo.

Ваше отстранение вступило в силу.
Sus suspensiones empiezan inmediatamente.

Это автоматические отстранение на пять дней.
Automáticamente son cinco días de suspensión.

Vi. отстранение судьи жан- марка коннеротта.
Vi. la remoción del juez jean-marc connerotte.

Мы ведь здесь прикрываем твое отстранение.
Estamos aquí porque tú estás suspendido.

Ii Отстранение, отставка и замена аудиторов.
Ii remoción, dimisión y sustitución de auditores.

Благодари свою счастливую звезду, что я просто устроил тебе отстранение.
Agradece a tu destino que sólo te hice suspender.

Отстранение от участия и отсутствие доступа к информации.
Falta de participación y acceso a la información.

При некотором везении, недельное отстранение без оплаты.
Con un poco de suerte, una semana de suspensión sin sueldo.

Vi. отстранение судьи жан- марка коннерота 28- 32 9.
Vi. la remoción del juez jean-marc connerotte 28- 32 9.

Я просто хочу сказать, может, отстранение случилось не просто так.
Solo estoy diciendo, que quizá la suspensión sucedió por una razón.

Отстранение автора от должности по причине профессиональной непригодности.
Cese del autor en su puesto por falta de idoneidad.

Трехкратное отстранение от должности в двухлетний период;
Haber sido suspendido por más de dos veces, dentro de un período de dos años;

Наше недавнее пятидесятилетнее отстранение от мира не повредило наши корни.
Nuestra separación del mundo, durante 50 años, no cortó sus raíces.

Временное отстранение от должности административных лиц;
La suspensión temporal de sus cargos de los funcionarios administrativos;

Отстранение от должности руководителей сельских общин, избранных сирийским арабским населением.
Deposición de los alcaldes de aldea elegidos por la población árabe siria.

Мы не имеем в виду, что отстранение от работы- это признак чести.
No estamos diciendo que el hecho de suspendernos sea una medalla de honor.

И для тебя отстранение Кирби… говорит всей школе, что поцелуй был нежеланным.
Y si expulsan a Kirby, todos sabrán que no querías que te besara.

Д-р Уоррену грозит только отстранение, вместо обвинения в преступлении.
Significa que el Dr. Warren sólo se enfrentará a una suspensión… en lugar de cargos por asalto criminal.

Двухнедельное отстранение с оплатой в ожидании итогов внутреннего расследования.
Dos semanas de suspensión con sueldo, pendiente del resultado de la investigación de Asuntos Internos.

Они имеют право рекомендовать суду отстранение виновных должностных лиц от должности.
Éstos pueden recomendar al Tribunal que destituya de sus cargos a los funcionarios culpables.

Незамедлительное отстранение от внешнеполитической службы женщин в случае утраты ими ливанского гражданства.
El despido inmediato de una funcionaria del servicio exterior que perdiera la nacionalidad libanesa.