ПЕРЕРЫВА на Испанском - Испанский перевод

• interrupción
• descanso
• pausa
• suspensión
• receso
• intervalo
• paréntesis
• suspender
• recreo
• un hiato
• tiempo

Примеры использования Перерыва на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без перерыва.
Sin descansos.

Шесть часов, два перерыва.
Seis horas, dos recesos.

Подожди до перерыва, милый.
Espera hasta el descanso, cariño.

Начало длинного перерыва.
Inicio de un descanso largo.

Продолжаем так же после перерыва, и все будет ок.
Sigue así tras el descanso, y vamos bien.

Начало короткого перерыва.
Inicio de un descanso corto.

Ни во время перерыва, ни прошлым летом.
Ni durante el descanso, ni el verano pasado.

Время для небольшого перерыва.
Es tiempo de un pequeño recreo.

Они вернулись с перерыва, и нашли послание для Кэсси.
Al volver del recreo, había una nota para Cassie.

Хорошо ты заслуживаешь перерыва.
Bueno, tu mereces un descanso.

После перерыва судебное разбирательство продолжилось.
Tras el aplazamiento, continuó el juicio.

Мы полдничаем во время перерыва.
Merendamos en la hora del recreo.

Перерыва не будет, пока его не объявит судья.
No hay descansos para ir al baño hasta que el juez anuncie un receso.

Все. Достаньте свои книги для перерыва.
Todos saquen sus libros de recreo.

Она коснулась его после перерыва, и бамс!
Momento en que tocó tras el descanso, bam!

Здесь вы можете установить продолжительность длинного перерыва.
Aquí puede establecer la duración de los descansos largos.

Это как затянуться после перерыва, да?
Tiene que ser un rollo después de un tiempo,¿verdad?

И мы вместе работали почти без перерыва в течение двух дней, и-.
Y hemos trabajado juntos casi sin parar durante dos dias, y.

После перерыва узнаем какие футбольные команды сыграли вничью сегодня.
Luego del intervalo descubra cuales 12 equipos de futbol empataron esta noche.

После небольшого перерыва, команда увидела то, что я надеюсь увидишь ты.
Después de un leve descanso… los hombres vieron lo que yo espero que tú veas.

Когда Килгрейв говорит тебе работать без перерыва, ты буквально работаешь без перерыва.
Si Kilgrave dice que trabajes sin parar, haces eso literalmente.

Во время обеденного перерыва мне пришло в голову, что я должен увидеть вас сегодня.
Se me ocurrió durante el receso del almuerzo que debía verte hoy.

После перерыва мы вернемся к первоначальному сценарию и попытаемся возместить ущерб.
Después del intermedio, volveré al guión original y a hacer control de daños.

После семимесячного перерыва, в феврале Дохийский раунд был возобновлен.
En febrero, tras siete meses de suspensión, se reanudó la Ronda de Doha.

После длительного перерыва вопрос экономического роста возвращается в международную повестку дня.
Tras una ausencia prolongada, la cuestión del crecimiento ha regresado al programa internacional.

Помимо десятиминутного перерыва, каждый участник получает желтую карточку.
Además de estos descansos de 10 minutos, Cada participante recibió un cartón amarillo.

Продолжительность перерыва устанавливается в правилах внутреннего трудового распорядка.
La duración de la pausa se establece en el reglamento del lugar de trabajo.

И самое важное- не должно быть перерыва между окончанием одной операции и началом другой.
En particular, no debería haber solución de continuidad entre las operaciones.

D После двухгодичного перерыва Всемирный банк представил данные за 2003 год.
D Tras un lapso de dos años, el Banco Mundial presentó datos correspondientes a 2003.