КОРОТКИЙ ПЕРЕРЫВ на Испанском - Испанский перевод

• un breve receso
• una breve pausa
• descansos cortos
• un breve descanso
• un corto receso

Примеры использования Короткий перерыв на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Короткий перерыв-.
Pequeña pausa-.

Последний короткий перерыв.
Último descanso corto.

Короткий перерыв?
¿Descansos cortos?

Вам нужен короткий перерыв?
¿Quiere un breve receso?

Короткий перерыв каждые:.
Descansos cortos cada:.

Сделаем короткий перерыв.
Voy a hacer una breve pausa.

Университет просит короткий перерыв.
El estado pide un breve receso.

Объявляется короткий перерыв, прежде чем мы пригласим следующего свидетеля.
Habrá un corto receso antes de que examinemos al siguiente testigo.

Суд объявляет короткий перерыв.
El tribunal tomará una breve suspensión.

Именно поэтому у нас был такой короткий перерыв.
Por ello hemos tenido un breve receso.

Однако для удобства делегаций следует делать короткий перерыв между заседаниями, посвященными разным темам.
No obstante, para facilitar la transición debe permitirse una breve pausa entre las sesiones sobre asuntos no conexos.

Черт побери, это был очень короткий перерыв.
Dios mío, eso fue un breve descanso.

Если бы вы могли позволить нам короткий перерыв, думаю, мы смогли бы предоставить вам однозначные доказательства, которые вы хотели.
Si usted podría simplemente nos conceda un breve receso, Creo que podemos ofrecerle La prueba definitiva de que que busca.

Ваша Честь, нам нужен короткий перерыв.
Señoría necesitaremos un breve receso.

Если мы примем решение сделать короткий перерыв для консультаций, мы хотели бы знать, какое именно предложение мы будем обсуждать в течение этих 10 минут.
Si decidimos tomar un receso breve para realizar consultas, debemos saber qué propuesta examinaremos en esos 10 minutos.

Просто иногда мне нужен короткий перерыв.
Solo me tomo descansos cortos de vez en cuando.

Гн аль- Ансари( Катар) говорит, что его делегация просит сделать короткий перерыв в заседании, чтобы запросить мнение членов Группы 77 и Китая по этому вопросу.
El Sr. Al-Ansari(Qatar) solicita una breve suspensión de la sesión para recabar la opinión de los miembros del Grupo de los 77 y China sobre la cuestión.

Дамы и господа, объявляю короткий перерыв.
Damas y caballeros, vamos a tomar una breve pausa.

Обычно в первой половине дня до обеда проводится короткий перерыв на кофе, днем- перерыв на обед и во второй половине дня- еще один перерыв на кофе.
Normalmente, se prevé una breve pausa para el café por la mañana, la hora del almuerzo al mediodía y otra pausa para el café por la tarde.

Ваша честь, мы запрашиваем короткий перерыв.
Señoría, nos gustaría solicitar un pequeño receso.

Сейчас мы объявляем короткий перерыв, с тем чтобы перейти к неофициальной части заседания, в ходе которой делегации могут задавать вопросы приглашенным ораторам и получить на них ответы.
Haremos ahora una breve pausa para pasar de la sesión oficial a la oficiosa, en la cual tendremos un intercambio de preguntas y respuestas entre las delegaciones y nuestros oradores.

Знаю, но мы можем позволить себе короткий перерыв.
Lo sé, pero podríamos permitirnos un breve descanso.

Председатель( говорит по-английски): Не мог бы представитель Египта оказать нам любезность и пролить определенный свет на предложение представителя Соединенного Королевства? Согласен ли он на короткий перерыв?
El Presidente(habla en inglés):¿Podría el representante de Egipto aclarar la propuesta de la representante del Reino Unido?¿Está de acuerdo en que deberíamos tener un corto receso?

О, хорошо, тогда нам нужен всего лишь короткий перерыв.
Oh, bien, entonces, solo necesitaremos un receso corto.

Договорные органы должны предоставлять после каждой группы вопросов короткий перерыв с тем, чтобы делегации могли подготовить свои ответы;
Los órganos creados en virtud de los tratados deberán permitir un breve descanso entre los grupos de preguntas con el fin de que la delegación prepare sus respuestas:.

Затем мы сделаем короткий перерыв и возобновим нашу работу в рамках неформального пленарного заседания, которое будет посвящено вопросу о транспарентности и мерах доверия в космическом пространстве.
Después haremos una breve pausa y continuaremos nuestra labor en sesión plenaria oficiosa, que estará dedicada a la cuestión de las medidas de transparencia y de fomento de la confianza con respecto al espacio ultraterrestre.

Оплачиваемое рабочее время включает в себя перерывы в течение смены, короткий перерыв в зависимости от характера работы, перерыв на 60 минут в день для женщин- работниц, вскармливающих детей в возрасте до 12 месяцев, и остановки работы не по вине работников.
Dentro del horario de trabajo remunerado se incluyen las pausas durante un turno, las breves interrupciones impuestas por las características del trabajo, una pausa de 60 minutos por día para las mujeres que alimentan a sus hijos de menos de 12 meses de edad y la interrupción de trabajo por motivos no relacionados con el trabajador.

Количество пропущенных коротких перерывов( простой).
Número de descansos cortos saltados(inactividad).

( Смех) Я все объясню вам, но после короткого перерыва.
(Risas) Les diré la respuesta pero obviamente después de esta breve pausa.