Примеры использования Короткий путь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Твой короткий путь.
И короткий путь это…?
¿Y el camino rápido es…?Есть короткий путь.
Hay un atajo.Всегда есть короткий путь.
Siempre hay un atajo.Это короткий путь.
Es un atajo,¿ves?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
единственный путьдолгий путьмирным путемвозможные путиновые путидругой путьпервым шагом на путисвой путьглавным препятствием на путиважным шагом на пути
Больше
Использование с глаголами
изучить путирассмотреть путинайти путиизыскать путипроложить путьискать путиопределить путиобсудить путиоткрыть путьявляется препятствием на пути
Больше
Использование с существительными
пути и средства
препятствия на путипоиск путейбарьеров на путипути развития
пути обеспечения
изучения путейобсуждения путейопределения путейпути достижения
Больше
Короткий путь к Святой Земле.
Atajo a Tierra Santa.Я знаю короткий путь.
Me sé un atajo.Поверь мне, это короткий путь.
Créeme, es un atajo.Найди короткий путь.
Encuentra un atajo.Пойдем, я знаю короткий путь.
Vamos, conozco un atajo.Я знаю короткий путь.
Они сказали:" Это короткий путь".
Decían que era un atajo.Моя улица- короткий путь в Англию?
¿Mi calle es un atajo hacia Inglaterra?Расслабься, это короткий путь.
Tranquilízate, es un atajo.Это короткий путь, миссис К., поверьте.
Es un atajo, Srta. K. Confíe en mí.Тигр нашел короткий путь.
El tigre encontró un atajo.Короткий путь был скользким и крутым.
El atajo era una cuesta empinada y resbaladiza.Пошли, покажу тебе короткий путь.
Te voy a enseñar un atajo.Есть короткий путь к голове змеи?
¿Hay un camino más corto a la cabeza de la serpiente?Дана Скотт ищет короткий путь.
Dana Scott está buscando el atajo.Я увидел короткий путь к успеху и пошел по нему.
Vi un camino corto para el éxito y lo tomé.Окей. Я голосую за короткий путь.
Muy bien, yo voto por el atajo.Как Икар, они ищут короткий путь к просветлению.
Como Ícaro, buscan un atajo a la iluminación.Через кухню есть короткий путь.
Hay un atajo a través de la cocina.Подожди, я знаю короткий путь до пляжа.- Правда?
Espera, conozco un atajo hasta la playa.-¿En serio?Это твой очередной короткий путь?
Este no es otro de tus atajos,¿no?Ну, он нашел короткий путь.
Pues encontró una forma de acortarlo.Кстати, там, за стоянкой есть короткий путь.
Ah, sí. Hay un atajo detrás del aparcamiento.Сьюзан, если Вам известен какой-нибудь короткий путь, давайте поедем по нему.
Susan, si conoces algún atajo, tómalo cuanto antes.Я думаю, у него есть то, чего нет у меня. Короткий путь.
Creo que tiene algo que yo no… un atajo.
