PŘESTÁVKY на Русском - Русский перевод

• перерыва
• перемены
• паузы
• антракта
• передышки
• перерывов
• перерыв
• перерывы

Примеры использования Přestávky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Konec přestávky.
Перерыв окончен.

Děláš si dlouhý přestávky.
Перерывы делаешь большие.

Konec přestávky.
Перерыв закончен.

Dobrá, zlato, konec přestávky.
Ладно, дорогая, перерыв окончен.

Konec přestávky.
Перерыв закончился.

Že nebudou žádné další přestávky.
Что перерывов больше не будет.

Malé přestávky.
Короткие перерывы.

Běž si užít zbytek přestávky.
Иди, наслаждайся остатком перемены.

Je konec přestávky.
Перерыв окончен.

Zůstaň tam až do konce přestávky.
И оставайся там до конца перемены.

Konec přestávky, do práce!
Перерыв окончен, шевелитесь! За работу!

Krátké přestávky.
Короткие перерывы.

Jsme N'se vrátím po této komerční přestávky.
Мы вернемся после этой рекламной паузы.

Přeskakuji přestávky.
Пропуск перерывов.

Žádné přestávky na výcvikovém táboře spisovatele.
Нет? В лагере писателей нет никаких перерывов.

Dvakrát bez přestávky.
Два раза без передышки.

No, vypadá to, že je čas na náš první komerční přestávky.
Что ж, похоже, настало время для нашей первой рекламной паузы.

Kdes byla během přestávky?
Где ты была во время антракта?

Zkoušela tu během ranní i polední přestávky.
Она занималась этим во время утренних и обеденных перерывов.

A ve většině případů, zavedení krátké přestávky nebo odpočinku rychle zbavuje únavy.
И в большинстве случаев, введение короткого перерыва или отдыха быстро снимает усталость.

Chce, abychom tam přišli během reklamní přestávky.
Требует, чтобы мы поехали туда во время рекламной паузы.

Plat nemáme skoro žádný, žádné přestávky, žádné benefity?
Нам ничего не платят, у нас нет ни перерыва, ни льгот?

Ne všechny Titan Poker turnaje jsou synchronizovány přestávky.
Не все турниры на Titan Poker синхронизировали перерывов.

Náklady na účast zahrnují přestávky na kávu, letáky.
В стоимость участия включены кофе- паузы, раздаточные материалы.

Všichni jsme pod velkým tlakem, ale podle zákona jsou přestávky.
На нас всех сильно давят, но, по справедливости, у нас еще есть передышки.

Už žádné dvou hodinové přestávky na oběd.
Не будет больше двухчасовых перерывов на обед.

Začněme znovu ze začátku přestávky.
Давайте начнем с начала антракта.

Souhlasím, že si děláš delší přestávky, takže tě musíme krýt.
Я полагаю ты берешь длинные перерывы, и поэтому мы должны прикрывать тебя.

Jednou jsem strávil za stolem 36 hodin bez přestávky na záchod.
Однажды я просидел за моим столом 36 часов. Без перерыва на туалет.

Na oplátku se vzdáte jedné 50 minutové přestávky na směně.
Но за это вы должны отказаться от одного из своих 50- минутных перерывов в каждую смену.

Как использовать "přestávky" в предложении

Letos se opět po několika letech přestávky chystáme na Gargano.

Celková doba trvání vlastní zkoušky (bez času na přestávky a na přípravu) je 3 až 6 hodin (hodinou se rozumí 60 minut).

Přestávky trávil s třídní partou,s níž se zkoušela najít společnou řeč.Dost lidí z nich kouřilo marijánku-tedy všichni ti,kdo se snažili být ,,in“.

To, co se nedařilo FPO, plnili do puntíku dobře takticky hrající hosté, kteří do přestávky dokázali navýšit skóre na 4:1.

Ještě do přestávky se ale prosadili Milner a Benteke a zajistili Liverpoolu výhru 2:1.

A to mohl ještě do přestávky zvýšit na 2:0 Šimonek, když po centru Vaculíka hlůavou trefil jen připraveného Doležala.

Přibližná délka představení včetně 2 přestávek: 3 hodiny, přestávky 20 minut.

Zaměstnanec však má možnost samostatně podle svých potřeb rozvrhnout pracovní dobu, tedy její počátek a konec, přestávky a tak dále.

Těch bylo v domácí hře nebývale mnoho, přesto Slavia ještě do přestávky vyrovnala.

Pořád jsem v pohybu, najednou nemám přestávky.