ПЕРЕМЕНЕ на Испанском - Испанский перевод

• cambio
• recreo
• cambiar
• cambios

Примеры использования Перемене на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На перемене.
En el recreo.

Да упал на перемене.
Me caí en el receso.

На перемене.
En el receso.

Они разругались на перемене.
Rompieron en recreo.

Что вы знаете о" перемене", Валери?
¿Qué sabe de"el cambio", Valerie?

Звонит на каждой перемене.
Llama en cada descanso.

Увидимся на перемене, Лицо- самосвал.
Te veo en el recreo, Cara de Camión de Basura.

Я просто упал на перемене.
Me he caído en el recreo.

Ты подашь прошение о перемене места слушания?
¿Vas a solicitar un cambio de competencia territorial?

Эдди должен привыкнуть к перемене.
Eddie necesita adaptarse a los cambios.

Сегодня на перемене группа мальчишек играла в хитбол.
Hoy en el recreo, un grupo de chicos estaba jugando hitball.

Он сейчас на перемене.
Ahora mismo está en el recreo.

Мы видели, как ты играл в классики на перемене.
Todos te vimos jugando a la rayuela en el recreo.

Мы бегали на перемене.
Estábamos corriendo en el recreo.

А как его жена относится к этой" перемене"?
¿Y cómo se sentía la esposa por esta"transformación"?

Твое тело воспротивится перемене, но тебе нужно насесть.
Va de su cuerpo resistir el cambio, pero hay que empujar a través de él.

Мы с другом играли в футбол на перемене.
Mis amigos y yo… estábamos jugando al fútbol en el recreo.

Вчера, на перемене, когда вы заставили меня подойти к Коннору Вилсону и сказать ему, что вы- Бэнкси.
Ayer, en el recreo, cuando me hiciste ir junto a Conor Wilson y decirle que eres Banksy.

Ты, наконец, сделаешь операцию по перемене пола?
¿Finalmente conseguistes la operación de cambio de sexo?

И позвольте мне заверить вас, что мы хотим только лишь быть полезными в этой тяжелой перемене.
Permítame asegurarle que sólo queremos ayudarlos durante esta difícil transición.

Живая Организация должна адаптироваться к перемене обстоятельств для того, чтобы сохранить свою актуальность.
Toda organización activa debe adaptarse a los cambios si quiere seguir siendo pertinente.

И не успела я закончить предложение, как он заговорил о том, как будет играть в футбол на перемене.
Y antes de decir la frase completa, se había ido ya al partido de fútbol que iba a jugar en el recreo.

На главного пять жалоб от сестры Моники. Ее на перемене избили какие-то молокососы.
El director tiene cinco denuncias de la hermana pequeña de Monica recibiendo una paliza en el recreo por algún punk.

Шеф, у меня не было времени этим утром даже на чашку чая, сами делайте операцию по перемене пола.
Jefe, no tuve tiempo para tomar una taza de té esta mañana, por no hablar de una operación de cambio de sexo.

Насколько сильна заинтересованность в перемене конституционных отношений территорий с Соединенным Королевством?
Se consultó sobre el interés por cambiar la relación constitucional de los Territorios con el Reino Unido?

Речь об общении, которое приводит не просто к лучшему пониманию отдельно взятого человека, но к реальной перемене.
Se trata de la comunicación que no sólo produce un mayor entendimiento en el individuo, sino que lleva a un cambio real.

Я не мог выйти на улицу и играть в баскетбол на перемене, не боясь, что упаду в обморок, когда я вернусь в помещение.
No podía salir y jugar básquet en el recreo sin sentir que me iba a desmayar cuando volviera adentro.

Однако, если вы думаете о перемене," Швайкарт и Коукли" будут счастливы вложить ваш талант в хорошее дело.
Sin embargo, si por casualidad está pensando en un cambio Schweikart y Cokely con gusto le daría buen uso a su talento.

Этой перемене способствовало проведение Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей и принятие Конвенции о правах ребенка.
Este cambio se ha visto acelerado con la Cumbre Mundial en favor de la Infancia y la aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

В сравнении с мужчинами женщины более мобильны в перемене профессии( специальности), в выполнении общественных работ.
En comparación con los hombres, las mujeres tienden a una mayor movilidad respecto del cambio de profesión(especialidad), en el desempeño de trabajos sociales.