ГРЯДУТ ПЕРЕМЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• haya algunos cambios
• se avecinan cambios
• se acercan cambios

Примеры использования Грядут перемены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Грядут перемены.
El cambio viene.

Потому что грядут перемены.
Porque se avecinan cambios.

Грядут перемены.
Siento un cambio.

Да, здесь грядут перемены.
Sí, las cosas van a cambiar por aquí.

Грядут перемены.
Se avecinan cambios.

Но я знаю♪ грядут перемены.
Pero sé** Un cambio gon'vienen*.

Грядут перемены.
Se acerca un cambio.

Что в мире грядут перемены.
Me parece que está teniendo lugar un cambio en el mundo.

Грядут перемены.
Haré algunos cambios.

На самом деле, Я думаю грядут перемены.
De hecho creo que comenzarás a notar algunos cambios por aquí.

Грядут перемены.
Habrá grandes cambios.

И будут страдать до тех пор, пока не грядут перемены.
Y continuarán sufriendo hasta que lleguen los cambios.

Грядут перемены.
Habrán algunos cambios.

Но с последними тремя ступенями грядут перемены.
Pero con los últimos tres peldaños viene el cambio.

Но грядут перемены.
Pero esto está cambiando.

И в итоге, мы хотим, чтобы ты вернулся, потому что грядут перемены.
Y queremos que vuelvas, punto, porque se acercan cambios.

Грядут перемены, Дэнни.
Se avecina un cambio, Danny.

Так что, грядут перемены. Перемены- это хорошо.
Habrá cambios aquí, es sano que haya cambios.

Так что иди… и скажи попрыгунчикам, что на тебя работают… что грядут перемены.
Así que ve allá hoy y diles a los jóvenes que trabajan para ti que esto va a cambiar.

Возможно, грядут перемены, о которых вы и не догадываетесь.
Pero puede que haya algunos cambios en la recámara que pueden no haber imaginado.

Однако, существует большое различие между признанием того факта, что возможно, грядут перемены, и внесением необходимых поправок.
Sin embargo, hay una gran diferencia entre reconocer que puede estar produciéndose un cambio y hacer los ajustes necesarios.

Как Стив и предсказывал, грядут перемены на высших уровнях нашего Движения.
Como Steve predijo, se acercan cambios en las esferas más altas de nuestro Movimiento.

Возможно, грядут перемены, о которых вы и не догадываетесь. Например, самолетам требуется больше взлетно-посадочной полосы, так как нагретый, менее плотный воздух меньше содействует взлету.
Pero puede que haya algunos cambios en la recámara que pueden no haber imaginado. Por ejemplo, los aviones requieren más pista para despegar porque el aire caliente y menos denso proporciona menor elevación.

Возможно, для большей части Ближнего Востока грядут перемены. Но, с социальными разломами Бахрейна, которые слишком широки, чтобы через них можно было перекинуть мост, режим, готовый прибегнуть к жестокому насилию, чтобы подавить любое восстание, и с международным сообществом, готовым смотреть в другую сторону, протестующие в Манаме должны быть готовы к поражению.
Puede que el cambio esté llegando a gran parte de Oriente Medio, pero, en vista de que las líneas de falla social de Baréin son demasiado difíciles de saltar, el régimen, dispuesto a recurrir a una violencia brutal para aplastar cualquier levantamiento, y la comunidad internacional, dispuesta a mirar para otro lado, los que protestan en Manama deberían estar preparados para la derrota.

Вижу, гpядут пеpемены.
Creo que se acerca un cambio.

И, возможно, это не единственная грядущая перемена.
Y éste puede no ser el único cambio que se avecina.

Грядут большие перемены.
Se avecina un gran cambio.

Грядут большие перемены.
Se avecinan grandes cambios".

Грядут большие перемены, Спелман.
Vienen grandes cambios, Spellman.

Я слышал, грядут большие перемены.
Oigo que ocurren grandes cambios.