ПЕРЕМЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• cambios
• transformaciones
• cambiar
• recreo
• cambio
• transformación
• cambiado
• cambiando

Примеры использования Перемены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И перемены.
Y el recreo.

Мне нужны перемены.
Necesito cambiar.

Перемены- это неплохо, Хьюго.
Cambiar es bueno, Hugo.

Внутренние перемены".
CAMBIO DE CORAZÓN".

Вашему миру перемены не нужны.
Vuestro mundo no necesita cambiar.

Никто не любит перемены.
A nadie le gusta cambiar.

В Центральной Америке произошли перемены.
Centroamérica ha cambiado.

Я не люблю перемены.
No me gusta cambiar¿verdad?

Перемены могут быть и к лучшему, Питер.
Cambiar puede ser bueno, Peter.

Продолжим после перемены.
Seguiremos después del recreo.

Перемены начались в ее жизни.
Había comenzado una transformación en su vida.

Даже в Индии произошли перемены.
Incluso en India las cosas han cambiado.

Перемены- дело непростое, но иногда необходимое.
Cambiar es difícil y a veces necesario.

Именно тогда начались перемены.
Allí fue cuando comenzó la transformación.

Мир переживает сегодня перемены исторического масштаба.
Hoy día el mundo atraviesa una transformación histórica.

Ресурсы и структурные перемены.
Y FINANCIEROS Y LOS CAMBIOS ESTRUCTURALES.

В мире произошли радикальные перемены и этот процесс продолжается.
El mundo ha cambiado dramáticamente y continúa cambiando.

И оставайся там до конца перемены.
Quédate ahí hasta que termine el recreo.

Я знаю, всем нам нужны перемены, но также нам нужны и друзья.
Sé que todos necesitamos cambiar, pero también necesitamos amigos.

Он играет с другом во время перемены.
Juega con un amigo durante el recreo.

Iii. обнадеживающие перемены в финансировании деятельности.
III. CAMBIOS PROMETEDORES EN LA FINANCIACIÓN DEL DESARROLLO SOSTENIBLE.

Что касается меня, есть кое-какие перемены.
En cuanto a mí, bueno, han cambiado alguna cosas.

Я спустился сверху во время перемены, чтобы достать из шкафчика перчатки.
Bajé de la terraza durante el recreo para sacar mis guantes de mi casillero.

Любимые предметы моего сына- это обед и перемены.
Temas favoritos de mi hijo son el almuerzo y el recreo.

Доминиканская Республика переживает большие перемены в сфере образования.
La República Dominicana esta viviendo una gran transformación educativa.

В международной политической ситуации происходят перемены.
El clima político internacional está cambiando.

В нашей школе туалеты закрыты во время перемены.
En nuestra escuela no, durante el recreo largo los cerramos.

Возможно, вы назвали бы реформу здравоохранения, но ведь это были не добровольные перемены.
Podrían decir Obamacare, a excepción de aquellos que no cambiaron voluntariamente.

Средства осуществления, включая людские и финансовые ресурсы и структурные перемены 59- 82 15.
MODOS DE EJECUCIÓN, INCLUIDOS LOS RECURSOS HUMANOS Y FINANCIEROS Y LOS CAMBIOS ESTRUCTURALES.

В последние годы в области гуманитарной помощи происходили глубокие и кардинальные перемены.
La asistencia humanitaria ha cambiado profunda y espectacularmente en los últimos años.