ПЕРЕМЕСТИЛ на Испанском - Испанский перевод

• movió
• trasladado
• desplazado
• trasladó

Примеры использования Переместил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Чаилдс тебя переместил?
Childs te ha movido?

Ван Дорен переместил тело.
Van Doren movió el cuerpo.

Бобо переместил вторую печать!
¡Bobo movió el segundo sello!

Зачем убийца переместил труп?
¿Por qué movió el cuerpo el asesino?

Кто-то переместил тело Елены.
Alguien movió el cuerpo de Elena.

Что если это я переместил тело?
¿Qué si fui yo quien movió el cuerpo?

Скотти переместил его кишки в космос!
Scotty teletransportó sus tripas al espacio!

А это значит, что кто-то переместил улику.
Lo que significa que alguien movió la evidencia.

Кто-то переместил тело- это не доказательство убийства.
Que alguien moviera el cuerpo no prueba que sea homicidio.

Итак… как ты думаешь, почему он переместил его?
Bien, entonces,¿qué crees que hizo que lo moviera?

Это значит, что Бреннен переместил деньги…- Подожди.
Significa que Brennen ha estado moviendo dinero.

Он убил Риоса, забрал его пистолет, переместил тела.
Mata a Ríos, coge su arma, mueve los cuerpos.

Похоже" Фулкрум" переместил свои операции под землю.
Al parecer Fulcrum ha trasladado sus operaciones bajo tierra.

Все равно не понимаю. Зачем убийца переместил тело?
Aún no lo tengo.¿Por qué movió el cuerpo el asesino?

Он разобрал механизм и переместил тело в другую комнату.
Él desmanteló la máquina Y movió su cuerpo al otro cuarto.

Кто-то переместил эти три тела после того, как они были застрелены.
Alguien movió estos tres cuerpos después de que los dispararan.

Воздух должно быть переместил его, иначе я бы его заметила.
El aire debe haberlo desplazado, de otra manera, lo hubiera visto.

Ладно, я… Я должен выяснить, кто переместил эти кости и почему.
De acuerdo, tengo que averiguar quién movió estos huesos y por qué.

Если кто ее переместил, она должна быть в одном из этих освященных мест?
Si alguien lo movió, podría estar en otro lugar sagrado,¿verdad?

Должно быть, неверно установленный винт как-то переместил аневризму.
El… tornillo desplazado ha debido causar el aneurisma de algún modo.

Более чем 350 лет спустя Фредерик II переместил пушки наружу, в бастионы.
Hace más de 350 años, Frederik ll trasladó los cañones fuera de los bastiones.

Когда Крюк думал, что уничтожает тьму, на самом деле он… переместил ее.
Mientras Garfio pensó que destruía la oscuridad… en realidad… La transfería.

Это доказывает, что мистер Лэйхи переместил и спрятал тело от мисс Этвуд.
Esta es la prueba que el Sr. Lahey movió y escondió el cuerpo de la Sra. Atwood.

Переместил, прямо или косвенно, части своего собственного населения на оккупируемую им территорию; или.
Trasladó, directa o indirectamente, parte de su propia población al territorio que ocupa; o.

Исполнитель депортировал или переместил одно или нескольких лиц в другое государство или в другое место.
Que el autor haya deportado o trasladado a una o más personas a otro Estado o a otro lugar.

Во-первых, Шарон переместил Ликуд в центр, сделав ее главной партией, в тоже самое время разрушая все стереотипы о своей личности, методах и взглядах на мир.
Primero, Sharon movió al Likud hacia el centro, haciéndolo el partido hegemónico mientras destruía todo estereotipo acerca de su personalidad, métodos y percepción mundial.

Обвиняемый депортировал или насильственно переместил одного или нескольких человек, подвергнув их выселению или иным принудительным действиям, из района, в котором они находились.
Que el acusado haya deportado, o desplazado por la fuerza, por expulsión u otros actos coactivos a una o más personas de la zona en que estén presentes.

Депортировал или переместил целиком или частично население оккупируемой территории в пределах границ или за пределы этой территории.
Haya deportado o trasladado a la totalidad o parte de la población del territorio ocupado dentro o fuera de ese territorio.

( 1) Исполнитель незаконно( a) переместил, прямо или косвенно, часть своего собственного гражданского населения на оккупируемую им территорию; или.
Trasladado, directa o indirectamente, parte de su población civil al territorio que ocupa; o.

Депортировал или переместил все население оккупированной территории или отдельные части его в пределах или за пределы этой территории.
Haya deportado o trasladado a toda la población del territorio ocupado o a parte de ella dentro o fuera de ese territorio.