ПЕРЕВОДА на Испанском - Испанский перевод

• traducción
• transferencia
• traslado
• traducir
• transferir
• redistribución
• trasladar
• reasignación
• conversión
• reubicación
• de interpretación
• reasignar
• redespliegue

Примеры использования Перевода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перевода сотрудников;
Los traslados de personal;

Приложения[ без перевода].
Anexos[no traducidos].

Ты хотела перевода, правда?
Deseaste una transferencia,¿no?

В случае перевода в другое место службы.
Al ser trasladado a otro lugar de destino.

Альтернативные системы перевода денежных средств.
Sistemas alternativos de envío de remesas.

Качество перевода документов.
Calidad lingüística de los documentos traducidos.

Однако перевода приказа ей предоставлено не было.
Sin embargo, no se le tradujo la orden.

Я попросил перевода этим утром.
Pedí una transferencia esta mañana.

Секция перевода и конференционного обслуживания.
Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas.

Во-вторых, хочу перевода на восточное побережье.
Dos, quiero que me transfieran a la Costa Este.

Действительный коэффициент перевода в 1 класс СШ.
Tasa de transición efectiva a 1º de secundaria.

Я не прошу его перевода на постоянное место службы.
No digo que se le traslade permanentemente.

Повышение качества редакционной обработки и перевода документов.
Mejor calidad de los documentos editados y traducidos.

Я хочу его перевода в лучшую лечебницу в штате.
Quiero que le trasladen a la mejor instalación del estado.

Одно осужденное лицо ожидает перевода для заключения в тюрьму.
Una persona convicta está a la espera de su traslado a la cárcel.

Я хочу перевода на долгосрочный амбулаторный уход.
Me gustaría… ser trasladado al hospital de atención a largo plazo.

Или… ты можешь попросить перевода… скажем… в северо-западный офис.
Puedes pedir que te transfieran a, digamos… la oficina noroeste.

Все копии перевода исчезли вскоре после их самоубийства.
Y todas las copias traducidas desaparecieron poco después de su suicido en masa.

Говорит, что Данн ожидал перевода в Пэндэлтон в следующем месяце.
Dijo que Dunn estaba esperando un traslado a Pendleton el mes que viene.

Чжэцзянский университет в Китае предоставил 400 страниц перевода на китайский язык;
La Universidad de Zhejiang(China) tradujo 400 páginas al chino;

Годовая стоимость перевода только на три рабочих языка.
Costo indicativo anual de la interpretación a tres idiomas de trabajo solamente.

Обеспечение перевода сил безопасности и обороны на профессиональную основу.
Procurar la profesionalización de las fuerzas de defensa y de seguridad.

Предлагаемый бюджет включает сокращение десяти должностей, включая два перевода.
El proyecto de presupuesto incluye una reducción de diez puestos, incluidas dos reasignaciones.

Это первый случай перевода регионального бюро УВКБ в полевое отделение.
Esta es la primera vez que el ACNUR traslada una oficina regional al terreno.

Предупреждение коррупции и перевода средств и активов незаконного.
De las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y lucha contra.

В тексты перевода заявлений исправления не вносятся.
No pueden introducirse correcciones en el texto de la interpretación de las declaraciones.

Временный порядок перевода студентов из одного вуза в другой;
Procedimiento provisional para el traslado de estudiantes de un centro de enseñanza superior a otro;

Она не представила перевода подтверждений, касающихся обстоятельств списания продукции.
Tampoco presentó pruebas traducidas de las circunstancias en que se realizó el desmantelamiento de las mercancías.

Число обвиняемых, ожидающих перевода в Следственный изолятор Организации Объединенных Наций.
Número de acusados que esperan ser transferidos al pabellón de detención de las Naciones Unidas.

Значительное повышение точности перевода и снижение уровня стресса и степени усталости устных переводчиков.
Mayor exactitud en la interpretación y menor tensión y fatiga de los intérpretes.