Примеры использования Překladu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bez překladu.
Nová paměť překladu.
Z anglického překladu bez znalosti japonštiny přeložila Salla, korekce LukArcher.
Paměť překladu.
Память переводов.Obě hry se vzápětí dočkaly českého překladu.
Вскоре появился и перевод с чешского.
Люди также переводят
Pokrovsky překladu.
Подстрочный перевод.Písmena, která se brání překladu.
Буквы, не поддающиеся переводу.Shakespeare, Sonet 18, v překladu Jana Vladislava.
Перевод субтитров onissenbaum@ rambler.Tak začíná můj proces překladu.
Так начинается мой процесс перевода.Každy kdo pracoval na překladu, je nyní mrtvý.
Jo, myslím, že se něco málo ztratilo v překladu.
Pokročilé funkce hlasového překladu pro přesnou výslovnost.
Расширенные функции голосового перевода для точного произношения.Podílel se na přípravě ekumenického překladu Bible.
Работал над переводом на идиш Библии.Název řeky v gruzínském překladu znamená« dvojřečí» nebo« dvě řeky».
Название в переводе с грузинского означает« Двуречье» или« Две реки».Zobrazit LEDky detekující stav překladu.
Показывать специальные индикаторы статуса переводов.Aktualizace překladu- Velké díky patří všem našim Crowdin překladatelů!
Обновление перевода- Большое спасибо всех наших Crowdin переводчиков!Dle francouzského překladu A.
Перевод с французского Щукарева С. А.Tajemství je v posunu od překladu k přímé myšlence, až k automatické odpovědi.
Секрет в том, чтобы перейти от прямого перевода мысли к автоматическому ответу.Přidávám soubory do paměti překladu Lokalize.
Внесение файлов в память переводов Lokalize.Kniha vyšla v českém překladu v roce 2011 v Nakladatelství Paseka.
В апреле 2010 года в Берлине( в издательстве Propyläen Verlag) вышел немецкий перевод книги.Mám pocit, že by se stejně něco ztratilo v překladu.
Я думаю, что кое-что было утеряно в переводе.Gaylord Jebal a Jorge Villalobos, v překladu George z Vlčího domu.
Гейлорда М. Факера и Хорхе Виллалобоса. Перевод: Джордж Волчье Логово.Promiňte, myslím, že došlo k chybě v překladu.
Простите, думаю, тут могла быть проблема с переводом.Comvčetně překladu do jakéhokoliv jazyka, by neměly být publikovány bez svolení autora.
Comв том числе перевод на любой язык, не должна быть опубликована без разрешения автора.Zabývala se především teorií a kritikou překladu.
Занималась прежде всего теорией и критикой перевода.Problémy odborného jazyka a překladu SAEST 1984, Brno: Perspektivy světové produkce výživy.
Проблемы профессионального языка и перевода SAEST 1984, Брно: Перспективы мировой пищевой индустрии.Vezmu si pár knížek, pomůžou mi při překladu.
Мне нужно захватить несколько моих книг, чтобы помочь с переводом.Opravdu chcete tuto položku odstranit z paměti překladu?@ title: window.
Удалить этот сегмент из памяти переводов?@ title: window.Automaticky přidat otevřené soubory do paměti překladu.
Вносить в память переводов открываемые файлы автоматически.Název krieviņi pochází z lotyšského slova krievs, což v překladu znamená„ Rus“.
Krievs- латышская фамилия, в переводе означает« русский».
