ПЕРЕВОДЕ на Чешском - Чешский перевод

• překladu
• přeložení
• převozu
• přesun
• přemístění
• převodu
• převelení
• překlad

Примеры использования Переводе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каком переводе?
Jakém přeložení?

Она попросила о переводе.
Zažádala o přesun.

Я попрошу о переводе на работе.
Požádám v práci o přeložení.

Карл попросил о переводе.
Carl požádal o přeložení.

У меня есть вопросы о переводе Джо Кэрролла.
Mám otázku ohledně převozu Joea Carrolla.

Может попрошу о переводе.
Možná požádám o přeložení.

В переводе Кузнецовой: Радуйтесь, бедные!
Překlad do češtiny Jiří Taufer: Ó rozesmějte se, smáči!

Он сам сообщил о переводе.
To on sepsal tu žádost o přesun.

Это запрос о переводе, который уже даже одобрили.
Je to žádost o přeložení, která už byla schválená.

Поэтому я попросила о переводе.
Tak jsem zažádala o převelení.

Это обычное дело при переводе 2, 5 млн.
Při převodu dva a půl milionu je to normální.

Я сказала, что попрошу о переводе.
Říkám, že požádám o přeložení!

Прошу о моем немедленном переводе из оперативной группы.
Žádám o okamžité převelení z této jednotky.

Вы сами- то не думали о переводе?
Nepomyslel jste sám o přemístění?

Я уверена, ты в курсе, она попросила о переводе из Отдела внутренней защиты.
Určitě víš, že si zažádala o přesun z D.P.D.

Так зачем ей сейчас просить о переводе?
Tak proč teď žádá o přemístění?

Латинское название в буквальном переводе означает« древняя обезьяна».
Doslovný překlad v obou jazycích znamená„ Staré město“.

Я думала ты попросил о переводе.
Myslela jsem, že jsi požádal o přeložení.

Krievs- латышская фамилия, в переводе означает« русский».
Název krieviņi pochází z lotyšského slova krievs, což v překladu znamená„ Rus“.

На следующий день я попросила о переводе.
Další den jsem požádala o přeložení.

Я ходатайствовал о переводе, сэр.
Požádal jsem o přeložení, pane.

Я последовал твоему совету о переводе.
Řídil jsem se tvou radou ohledně převozu.

Название в переводе с грузинского означает« Двуречье» или« Две реки».
Název řeky v gruzínském překladu znamená« dvojřečí» nebo« dvě řeky».

Я просмотрел дело Касла о переводе.
Procházel jsem informace ohledně Castlova převozu.

Ты просил о переводе 2 недели назад, ссылаясь на его поведение!
Před dvěma tydny jsi požádal o přeložení a jako důvod jsi uvedl jeho chování!

Да, я думаю ты немного потерял в переводе.
Jo, myslím, že se něco málo ztratilo v překladu.

Впервые выражение встречается в латинском переводе Библии- Вульгате.
Poprvé se překlad prologů objevuje v Bibli litoměřicko-třeboňské.

Вот почему наш Хын Су снова заговорил о переводе?
Tak to je důvod proč Heung Soo mluvil o přemístění znovu,?

Я думаю, что кое-что было утеряно в переводе.
Mám pocit, že by se stejně něco ztratilo v překladu.

Мне нужно, чтобы окружной судья утвердил бумаги о переводе.
Budu potřebovat okresního soudce, aby ověřil ty papíry o převozu.