ПЕРЕДАЧИ на Чешском - Чешский перевод

• přenosu
• vysílání
• předání
• přenosové
• pořadu
• převodu
• předávání
• přenést
• vysílací
• transmisní
• přesun
• transfer
• přenáší

Примеры использования Передачи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Протоколы передачи.
Přenosové protokoly.

После первых специальных ожидает передачи.
Po prvním zvláštní čeká převodu.

Передачи Копировать& URL; в буфер обмена.
Přenést Kopírovat& URL; do schránky.

Не волнуйтесь по поводу новой передачи.
A nedělejte si starosti kvůli novému pořadu.

Дневный тариф- 24 часов от передачи машины.
Denní sazbou se rozumí sazba pro 24 hodin od předání vozidla nájemci.

Мы не должны раскрывать личность Киры до конца передачи.
Nesmíme odhalit identitu Kiry před koncem pořadu.

Бить Grassotti увековечена в Бамако, После передачи Дзанни.
Porazil Grassotti v Bamako, Po převodu Kašpar.

Как было сказано, половина сейчас и половина после передачи.
Tak, jak bylo domluveno. Polovinu teď a polovinu při předání.

Мы используем его для первой настоящей передачи" Видеодрома.
Použijeme ho pro naše první opravdové vysílání VIDEODROMu.

Та молодежь из передачи" Я знаменитость" женятся чуть ли не каждую неделю.
Lidé v pořadu" Jsem celebrita," se žení každý den.

Я должен остаться на случай остановки передачи энергии.
Měl bych zde zůstat v případě, že dojde k přerušení převodu energie.

Ее использовали для передачи данных между Томом и нанимателем.
Používali ji na předávání informací mezi Tomem a jeho nadřízeným.

Да, я хочу, чтобы вы проверили все передачи из Сектора.
Ano. Chci, aby jste vyslali sondu, aby sbírala veškeré vysílání v sektoru.

Это был один путь передачи некоторых из время, во всяком случае.
To byl jeden ze způsobů předávání některých Doba, za každou cenu.

Я тут подумал, поскольку мы знаем место передачи, мы можем их прищучить.
Tak mě napadlo. Když víme místo předání, můžeme udělat zátah.

Передачи о политиках, лоббистах и прочих болтунах, которым нечего терять.
Vysílání politiků, lobbistů a ostatních žvanilů, kteří nic neztratili.

Я отслеживала передачи с Мустафара, чтобы узнать больше о лорде ситов.
Sledovala jsem vysílání z Mustafaru,- abych zjistila něco víc o tom sithovi.

Передачи из Нидерландов были прерваны германским вторжением в мае 1940 года.
Vysílání z Nizozemska bylo přerušeno německou invazí v květnu 1940.

На каждой точке передачи, независимо от вида транспорта, Вам окажут почести.
Na každém místě předání, bez ohledu na způsob transportu, jim vzdáte pocty.

Трубчатые теплообменники предназначены для передачи и обмена тепла между двумя….
Trubkové výměníky slouží k předávání a výměně tepla mezi dvěma médii Kapalina….

Мы можем избежать обнаружения и подойти на световые годы ближе к источнику передачи.
Můžeme předejít odhalení, a dostat se o světelný rok blíž ke zdroji vysílání.

Добро пожаловать на специальный выпуск передачи" Вечер в стиле рок", посвященный Новому 3000 году!
Vítejte u speciálního novoročního vydání pořadu" Silvestr 3000!

Контуры передачи защищены статическим экраном от внешних электромагнитных помех.
Přenosové okruhy jsou chráněnystatickým stíněním před vnějšímirušivými elektrickými poli.

Многие сайты готовы к непрерывной передачи независимо от времени дня или ночи.
Mnohé stránky jsou připraveny pro kontinuální vysílání bez ohledu na denní či noční.

В случае использования GPRS- канала модуль поддерживает два формата передачи:.
V případě přenosu událostí pomocí technologie GPRS, modul podporuje dva přenosové formáty:.

Они гарантируют первоклассные свойства передачи и могут использоваться в самых сложных условиях.
Zaručuje prvotřídní přenosové vlastnosti a použití i za těch nejtěžších podmínek.

Я действительно буду общаться с вами в основном через это устройство до конца передачи.
Skutečnost, že k vám budu mluvit hlavně prostřednictvím tohoto média po zbytek pořadu.

Всех коммуникационных функций и доступных протоколов передачи доступны в одной библиотеке.
Všech komunikačních funkcí a dostupné přenosové protokoly k dispozici v jedné knihovně.

Значение влажности автоматического выключателя измеряется нижним отверстием для накачивания стойки во время передачи.
Hodnota vlhkosti jističe se měří spodním nafukovacím otvorem sloupku v okamžiku předání.

Вот почему, по-моему мнению, Америка выступает против быстрой передачи суверенитета иракцам.
Právě proto se podle mého názoru Amerika tak silně staví proti rychlému předání suverenity Iráčanům.