ТРАНСМИССИИ на Чешском - Чешский перевод

• převodovky
• převodovka

Примеры использования Трансмиссии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только не в трансмиссии.
Ne u přenosů.

А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там банана.
V převodovce jsme našli banán.

Полностью рассмотрены рестайлинговые модели 2007 года, включая изменения двигателя и трансмиссии.
Plně považovány za restyled modelový rok 2007, včetně změny motoru a převodovky.

Трансмиссии с регулируемой передачей мощности тестируются на нашем треке.
Variabilní přenosy rozdělení točivého momentu budou procvičeny na naší trati.

Главным преимуществом является быстрый монтаж: Это займет всего шесть минут, чтобы удалить двигателя и трансмиссии!
Hlavní výhodou je rychlá montáž: To trvá šest minut odstranit motor a převodovka!

Также есть все материалы для двигателя, трансмиссии и рулевого управления, подвески, кузова, электрооборудования жаль Фабия автомобиль.
Také všechny materiály pro motor, převodovku a řízení, pérování, karoserii, elektrická Scoda Fabia.

Я проверяю автосервисы, что бы узнать если микроавтобусы подходящие под описание появлялись у них с проблемой трансмиссии за последнюю неделю.
Zkontroluju autoservisy, jestli byla nahlášena nějaká auta sedící popisu s problémy s převodovkou za poslední týden.

А также носить всю необходимую информацию о двигателе, трансмиссии, подвески и рулевого управления, кузова, Opel и электрооборудования.
A také uživatel nosí všechny potřebné informace o motoru, převodovka, řízení a zavěšení, tělo, Opel a elektrických zařízení.

В руководстве рекомендации по эксплуатации и техническому обслуживанию, описание возможных неисправностей автмобиля двигателя, трансмиссии, подвески, рулевого управления, тормозной системы.
V příručce doporučení pro provoz a údržbu, popis možných závad motoru avtmobilya, převodovka, pérování, řízení, brzdový systém.

А также носить всю необходимую информацию о двигателе, трансмиссии, рулевого управления и шасси тела- Фронтера и его электрическое оборудование.
A také uživatel nosí všechny potřebné informace o motoru, převodovky, řízení a podvozku těla Frontera a elektrických zařízení.

Известные проблемы, Это трансмиссии, которая ограничивает путешествия задняя подвеска и заставляет вас держать на задние колеса алюминиевого сплава серии- спицованные хаб преобразования будет слишком дорого.
Známý problém, je hnací ústrojí, které omezuje zdvih zadní odpružení a nutí vás, aby se zadní kola hliníkové slitiny série- výpletem rozbočovač převod by byl příliš drahé.

Расход топлива может варьироваться в зависимости от объема двигателя и типа трансмиссии от 7 до 9, 5 л на 100 км при движении в загородном цикле.
Spotřeba paliva se může pohybovat v závislosti na velikosti motoru a typ převodovky od 7 do 9,5 l na 100 km při jízdě v extra-městském cyklu.

Рекомендации по техническому обслуживанию, ремонту двигателя, трансмиссии, ходовой части, рулевого управления с гидроусилителем, тормозных систем с ABS, электрооборудования и элементов кузова.
Doporučení pro údržbu, opravu motoru, převodovky, podvozku, řízení s hydraulickým posilovačem, brzdové systémy s ABS, elektrické zařízení a prvky karoserie.

Кулачок механизма непосредственно приводит в движение главный вал, что уменьшает тягу трансмиссии, повышает эффективность трансмиссии и снижает потребление энергии.
( 1) Cam mechanismu jednotky hlavní hřídel přímo, které snižují přenos link, zlepšit účinnost přenosu a snížit spotřebu energie.

Кроме того, данное руководство инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию указанного автомобиля, присутствует описание возможных поломок и неисправностей двигателя, трансмиссии, подвески, рулевого управления и тормозной системы.
Navíc, tento průvodce pokyny pro provoz a údržbu uvedené auto, tam je popis možných poruch a poruch motoru, převodovky, pérování, řízení a brzdový systém.

Отдельные разделы посвящены диагностике и ремонту двигателя, трансмиссии, рулевого управления, шасси, кузова и электрооборудования автомобиля Субару Форестер.
Samostatné oddíly řešit diagnostiku a opravy motoru, převodovky, řízení, podvozek, tělo a elektrických zařízení vozu Subaru Forester.

Автомобили имеют передний привод и могут быть оборудованы 5- ступенчатой механической коробкой передач(" РКПП"), 4- ступенчатой автоматической трансмиссии( АТ), или бесступенчатой автоматической коробки передач: вариатор( CVT).
Vozy mají pohon předních kol a může být vybaven 5-stupňová manuální převodovka( rkpp), 4-stupňová automatická převodovka( at) nebo kontinuálně variabilní automatická převodovka typ: CVT( CVT).

Нам надо проверить вашу информацию, изследовать тело Хэслера, увидить трансмиссии, которые вы перехватили, установить источник фотографического оборудования.
Budeme muset tyto informace prověřit. Ohledat Hasslerovo tělo, prohlédnout si zachycené přenosy, zjistit původ jeho fotografického zařízení.

Все первичные части под напряжением и главные компоненты трансмиссии полностью герметизированы внутри закрытой металлической газовой камеры, а все отсеки спроектированы таким образом, чтобы обеспечить прикосновение шалфея снаружи;
Všechny primární živé části a hlavní převodové komponenty jsou plně uzavřeny uvnitř kovové uzavřené plynové komory a všechny prostory jsou navrženy tak, aby zajistily dotek šalvěje zvenčí;

Описан ремонт двигателя, системы охлаждения, отопления и кондиционирования, топливной системы, трансмиссии, тормозной системы, подвески и рулевого управления, кузова, электрооборудования.
Popsat opravu motoru, chladicího systému, topení a klimatizačních systémů, palivových systémů, převodovek, brzdových systémů, odpružení a řízení, karoserie, elektrických.

Пособие содержит Общие сведения об устройстве автомобиля Skoda Octavia А5/ Combi и их модификаций, рекомендации по эксплуатации и техническому обслуживанию, описание возможных неисправностей двигателя, трансмиссии, подвески, рулевого управления, тормозной системы.
Příručka obsahuje Obecné informace o zařízení vozu Škoda Octavia A5/ Combi a jejich modifikace, pokyny pro provoz a údržbu, popis možných závad z motoru, převodovky, pérování, řízení, brzdový systém.

В этой книге рекомендации по техническому обслуживанию автомобиля, инструкции, и инструкции для выполнения самостоятельного ремонта двигателя, трансмиссии, ходовой части автомобиля, рулевого управления с гидроусилителем, тормозных систем с ABS, электрооборудования и элементов кузова.
V této knize doporučení pro údržbu vozu, pokyny a instrukce pro provádění self-opravy motoru, převodovky, podvozku vozidla, řízení s hydraulickým posilovačem, brzdové systémy s ABS, elektrické zařízení a prvky těla.

Руководство содержит: Общие сведения об устройстве автомобилей Geely МК и их модификаций, рекомендации по эксплуатации и техническому обслуживанию, описание возможных неисправностей двигателя, трансмиссии, подвески, рулевого управления, тормозной системы.
Průvodce obsahuje: obecné informace o zařízení automobilů Geely MK a jejich úpravy, doporučení pro provoz a údržbu, popis možných problémů motoru, převodovky, podvozek části, posilovač řízení, brzdový systém.

Приведены инструкции по использованию системы самодиагностики двигателя, трансмиссии, ABS, SRS и рекомендации по регулировке и ремонту двигателей, механических и автоматических коробок передач, элементов тормозной системы( включая ABS), системы пассивной безопасности( SRS), рулевого управления и подвески.
Poskytuje návod na použití systému samo-diagnostiku motoru, převodovky, ABS, SRS a doporučení pro úpravy a opravy motorů, mechanické a automatické převodovky, brzdové komponenty( včetně ABS), zádržný systém( SRS), řízení a zavěšení.

Руководство содержит Общие сведения об устройстве автомобиля Сузуки Гранд Витара/ escudo и их модификаций, рекомендации по эксплуатации и техническому обслуживанию, описание возможных неисправностей двигателя, трансмиссии, подвески, рулевого управления, тормозной системы.
Průvodce obsahuje Obecné informace o zařízení vozu Suzuki Grand Vitara/Escudo a jejich modifikace, pokyny pro provoz a údržbu, popis možných závad z motoru, převodovky, pérování, řízení, brzdový systém.

С великолепными иллюстрациями, описаны принципы работы таких систем автомобиля как:- смазки и охлаждения, топливной системы и тормозной системы; цветовую схему двигателя, трансмиссии, рулевого управления, ходовой части, кузова и электрооборудования.
S výbornou ilustrací, popisuje principy fungování těchto systémů vozidla, jako jsou:- chlazení a mazání, palivový systém a brzdový systém; barevné schéma motoru, převodovky, řízení, podvozku, karoserie a elektrických zařízení.

Данное руководство содержит информацию о Общие сведения и автомобилей Daewoo Sens и Daewoo шанс, также дал ценные советы по плановому техническому обслуживанию этих автомобилей, описание возможных поломок и неисправностей двигателя, трансмиссии, подвески, рулевого управления, тормозной системы и других узлов автомобиля.
Tato příručka obsahuje informace o Obecné informace a auta Daewoo Sens a Daewoo Šanci, také uvedeny cenné rady na plánovanou údržbu těchto vozidel, tento popis možných poruch a poruch motoru, převodovky, pérování, řízení, brzdové systémy a další uzly z auta.

Это была первая модель транспортного средства для автодорог, в котором использовалась гидростатическая трансмиссия.
Jednalo se o první využití hydrodynamické převodovky u kolejového vozidla.

Опять трансмиссия слетает.
Převodovka zase klouže.

Вы чинили трансмиссию сегодня утром?
Nechal jste si dnes ráno spravit převodovku?