Примеры использования Přenos на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přímý přenos.
Přenos do KDE 4.
Přímý přenos?
Přenos fungoval.
To není přímý přenos.
Это не прямая трансляция.
Люди также переводят
Přenos byl dokončen.
Перемещение завершено.Praktikujeme přenos energie.
Практикуем перемещение энергии.Přenos ukončen, pane.
Трансляция прекращена, сэр.Přímý přenos za pět, čtyři, tři.
Прямой эфир через пять, четыре, три.Přenos energie, jo vím.
Перенос энергии. Да, я знаю.To je přímý přenos, ty šťouro.
Это прямой эфир, надоедливый ты задрот.Připravte se na nouzový přenos.
Blahopřeji, přenos byl úspěšný.
Поздравляю, перемещение прошло успешно.Já vím, já vím… učebnicový přenos.
Я знаю, знаю… перенос, прямо по учебнику.Studuješ přenos infekčních chorob.
Ты изучаешь перемещение инфекционных вирусов.Všichni ostatní hostitelé uzlů přenos vícesměrového vysílání ignorují.
Tento dnešní přenos měl být oslavou dokončení Carverovy Globální satelitní sítě.
Сегодняшняя трансляция должна была ознаменовать… полный запуск спутниковой сети Карвера.Pravidlo pro příchozí přenos pro tunelové propojení.
Fyzický přenos dat je postaven na bezdrátové platformě UWB, jejímž autorem je WiMedia Aliance.
Физический перенос данных основан на беспроводной технологии UWB, разработанной альянсом WiMedia.Připravte se na přenos generátoru pole.
Приготовиться к телепортации генератора.Přesný přenos ozařovací dávky v prostoru.
Точный перенос дозы облучения в пространстве.V září 1958 se datuje přímý přenos z festivalu klasické hudby George Enescu.
Сентябрь 1958: прямая трансляция с фестиваля классической музыки имени Георге Энеску.To také umožňuje přenos souborů a do a z mobilního telefonu.
Teleportace. Přenos hmoty vesmírem.
Телепортация- мгновенное перемещение материи в пространстве.Tohle je přímý přenos z vyšetřovací místnosti.
Это прямая трансляция из комнаты для допросов в участке.Tmavý papír pro přenos tepla pro jiné tmavé barvy.
Vždycky jsme věděli, že přenos vzpomínek je přinejmenším riskantní podnik.
Мы всегда знали, что перенос воспоминаний, имеет мало шансов на успех.Na těch věcech může být přenos, který nás zavede k vražedné zbrani. Danny.
На этих предметах может быть перенос, который подскажет нам орудие убийства.Konkrétně se inhibuje přenos elektronů z železo-sírného centra v komplexu I na ubichinon.
Он блокирует перенос электрона с железосерного кластера в комплексе I на убихинон.Dne 1. červa 1957 byl odvysílán první přenos televizního představení s divadelními herci Cenderike.
Июня 1957: первая трансляция телеспектакля с участием актеров театра Цэндэрикэ.
