Примеры использования Přenášení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Madlo pro snadné přenášení.
Ручка для удобной переноски.Přenášení TARDISu na Crucible!
Ergonomická madla pro snadné přenášení.
Эргономичная ручка для удобной переноски.Snadné přenášení, pouze 18 kg.
Jej lze složit, velmi snadné přenášení a místo.
Přenášení důkazů je považováno za hodnotnou zkušenost.
Ano. Je tady možnost přenášení energie.
Kámo, proč myslíš, že McCoy nemá rád žádné přenášení?
It lze složit, velmi snadné přenášení a místo.
It можно сложить, очень легко носить с собой и место.Jen zastavením přenášení choroby se jí bude svět moci zbavit.
Potřebuju nějaký prášky, abych ukončila tohle přenášení.
Musela ses dost zpotit při přenášení všech těch krabic,?
Hlavní prostor, malá kapsa, zesílené dno, popruhy na přenášení.
Основное отделение, маленький карман, нижняя защита, ремешок для переноски.Kryt ventilu rozdělené pro snadné přenášení" palubní" náhradních dílů.
Přenášení politické moci blíž místu, kde lidé skutečně žijí, je vždy přitažlivé a obvykle účinné.
Передавать политическую власть ближе туда, где люди на самом деле живут, всегда было привлекательно, и обычно эффективно.Malá velikost, nízká hmotnost, snadné přenášení, vhodné pro provoz v terénu.
Малый размер, легкий вес, легко носить с собой, подходит для полевых работ.Nynější informační věk, občas nazývaný„ třetí průmyslovou revolucí“, vychází z překotného technického rozvoje počítačů, komunikací a softwaru, který dále vede k dramatickému poklesu nákladů na tvorbu,zpracování, přenášení a vyhledávání informací všeho druhu.
Текущий информационный век, который иногда называют« третьей индустриальной революцией», основывается на быстрых технологических достижениях в области компьютеров, коммуникаций и программного обеспечения, которые в свою очередь привели к резкому падению стоимости создания,обработки, передачи и поиска всех видов информации.S dvojčaty lariane se již účastnil čtyři Dakar bez přenášení na období ne, a rozhodl se vzdát.
С близнецами larianeуже принимал участие в четырех Дакар без ношения в срок не, и он решил не сдаваться.Jestli si myslíte, že se někdy vzpamatuje z přenášení těla pana Pamuka z jedné části domu do druhé, tak ji vůbec neznáte.
Если ты думаешь, что она когда-нибудь оправится от перетаскивания тела мистера Памука из одной части дома в другую, то ты ее совсем не знаешь.Rychlá odezva, přesné měření, snadná dostupnost, pohodlné přenášení a další vlastnosti.
С быстрым откликом, точными измерениями, легким доступом, удобством переноски и другими характеристиками.Ta technologie, kterou používají k přenášení lidí na jejich lodě musí fungovat i obráceně.
Та же самая технология, которая используется, чтобы поднимать людей в их корабли, должна работать и в обратном направлении.K zajištění de facto kontroly však často stačí mnohem nižší podíl na vlastním jmění podniku,což by skupiny motivovalo k přizpůsobování jejich kapitálové struktury- k přenášení firem do skupiny a mimo ni- s cílem minimalizovat daňové povinnosti.
Но часто достаточно иметь гораздо более низкую долю акций для того, чтобы обеспечить контроль де-факто,тем самым, способствуя адаптации группами своих структур капитала- перемещая фирмы внутрь и вне границ группы- чтобы свести к минимуму налоговые долги.Má vlastnosti malého objemu, nízkou hmotnost, pohodlné přenášení, vysokou citlivost, dobrou stabilitu, rychlou odezvu, žádné otravy sondy, žádný toxický plyn.
Он имеет небольшой объем, легкий вес, удобную переноску, высокую чувствительность, хорошую стабильность, быструю реакцию, отсутствие отравления зонда, отсутствие токсичных газов.V nemocnicích může být toto zařízení použito k přenášení zdravotnického vybavení.
В больнице, это устройство может быть использовано для переноски медицинского оборудования.Když jsi byla Avatar Wan, používala jsi ji na přenášení Raavy, ducha světla, předtím než jste se spojili.
Ty tvrdíš, že jste používali Kámen Mudrců na přenášení svých duší, stále dokola?
Ale je to o čtení naší DNA a použití ultrazvuku k přenášení virových kódů na specifické cíle, což se nám totálně nedaří.
Но если эта сила считывает наши ДНК и при помощи ультразвука переносит коды вируса к выборочным целям, мы совершенно беспомощны.Mnoho chodeb jsou supervodiče, což dovoluje přenášení energie celým městem.
Многие коридоры покрыты сверхпроводящим материалом, который обеспечивает безопасную, маломощную передачу энергии по всему городу.Tento architektonický vzor může být použit pro návrh a implementaci aplikací asystémů, které přenášení události mezi volně svázanými softwarovými komponentami nebo službami.
Этот архитектурный шаблон может применяться при разработке и реализации приложений исистем, передающих события среди слабосвязанных программных компонентов и служб.Vybaven na vysoké úrovni, přesnost, vysokou rychlost a vysokou tuhost lineárních vodicích kolejnic,vynikající pro přenášení výkonu při vysokém zatížení, dobré vlastnosti proti opotřebení;
Оборудовано с высокой точностью уровня, высокой скорости и высокой жесткости линейной направляющих,отличная емкость для переноски под высокой нагрузкой, хорошими противоизносными свойствами;
