Примеры использования Передачу на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Начать передачу!
Значит, ты смотрел ту передачу?
Ты видела передачу денег?
Прекратить передачу!
Přestaňte vysílat!Эту передачу не показывали 20 лет!
Ten pořad nedávaj už 20 let!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Он прекратил передачу.
Přestal vysílat.Эта передачу, что была у тебя, каждый ищет.
Слышала твою передачу.
Его передачу каждую неделю слушают сотни тысяч людей.
Боже мой! Как я обожаю вашу передачу.
Bože můj, jak já ten váš pořad miluju!Артур Фрейн прекратил передачу три дня назад.
Arthur Frayn přestal vysílat před třemi dny.Некоторые мужчины находят неловким передачу денег.
Начинаем передачу энергии от Диффузера к D- Пушке.
Zahajujeme převod energie do kondenzátorů D-Cannonu.Главное управление, начинаю передачу сейчас.
Hlavní kontrolo, začněte vysílat. Teď.Десять штук за передачу прав, два с половиной процента.
Deset táců za převod práv. A dvě a půl procenta.Я не был членом твоей паствы, но видел твою передачу.
Nebyl jsem ve vašem shromáždění, ale viděI jsem to vysílání.Я тут смотрел передачу про… людей с других планет.
Sledoval jsem tuhle pořad o lidech na jiných planetách.Оно обрабатывает прерывания, осуществляет планирование и передачу сообщений.
Zpracovává přerušení, plánování a předávání zpráv.Перехватила передачу из Зоны с новыми координатами.
Zachytila jsem vysílání ze Zony na nových souřadnicích.Он запрограммирован начать передачу через два часа после ее ухода.
Začne vysílat dvě hodiny potom, co odjela.Кстати, когда там Голос Сопротивления должен провести следующую передачу?
Když jsem už při tom, kdy je nejbližší vysílání Hlasu odporu?Мы прерываем нашу передачу для прямой трансляции с пресс-конференции.
Přerušujeme náš pořad s živým vysíláním tiskové konference.Мы вместе смотрели телевизор- деловую передачу" Неделя на Уолл- Стрит.
Dívali jsme se na televizi, na ekonomický pořad Týden na Wall Street.Сейчас пытаюсь запустить новую передачу Операция Развлечение- уверен, она будет убойной.
Mám nový pořad" Operace Estráda", to bude bomba.Чтобы остановить эту кампанию по дезинформации мы сами решили прекратить передачу.
Abychom šíření nepravdivých informací zastavili sami jsme se rozhodli vysílání přerušit.Капитан, я получаю передачу от Существа… серию гравитационных пульсов.
Kapitáne, zaznamenávám vysílání od té bytosti. Série gravitonových pulsů.Поэтому я снова предлагаю, отложить передачу власти, до более спокойных времен.
Proto znovu navrhuji, abychom odsunuli předání moci, dokud nebudeme mít jistotu.С целью предотвратить передачу шума двигателя и вибрации корпуса вентилятора на оборудование и здание.
Передача ростков травы означает передачу власти… чтобы проводить дальнейшие ритуалы.
Předání stébel trávy značí předání autority k vykonání pohřebních obřadů.Сэр, мы перехватили шифрованную передачу, между сенатором Органа и советом джедаев.
Pane, zachytili jsme kódované vysílání mezi senátorem Organou a radou Jedi.
