ПЕРЕДАЧУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Übertragung
• Sendung
• die Übergabe
• Übertragen
• das Getriebe
• eine Transmission
• den Transfer
• die Übernahme

Примеры использования Передачу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начать передачу!
Beginn der Übertragung.

Вы пропустили передачу.
Sie verpassten die Übergabe.

Я хочу эту передачу, Фрэнк.
Ich will diese Sendung, Frank.

Мы принимаем передачу.
Wir empfangen eine Transmission.

Я слушаю твою передачу постоянно!
Ich höre ihre Sendung immer!

Мы пропустили передачу.
Wir haben die Übergabe verpasst.

Передачу от министра обороны.
Übertragung vom Verteidigungsminister.

Ты не видела его передачу?
Kennst du seine Sendung nicht?

Какую-нибудь передачу о слонах.
Irgendeine Natursendung über Elefanten.

Мы с Блумом осуществим передачу.
Bloom und ich machen die Übergabe.

Эту передачу смотрит 30 миллионов человек.
Millionen Menschen sehen diese Sendung.

Коммандер, мы принимаем передачу.
Commander, wir empfangen eine Transmission.

Мы получаем передачу от Звездного Флота.
Wir empfangen eine Transmission von der Sternenflotte.

Сейчас дедушка Джин будет смотреть свою передачу.
Opa Gene wird sich jetzt seine Sendung ansehen.

Я смотрел передачу про все те штуки.
Weißt du, ich mein… Ich hab'ne Show über das Zeug gesehen.

Не волнуйся, никто не смотрит эту дурацкую передачу.
Keine Panik. Diese Sendung guckt doch sowieso niemand.

Мы с тобой делали эту передачу 14 лет.
Du und ich, wir haben diese Sendung 14 Jahre lang gemeinsam gestaltet.

Мы договорились вместе посмотреть твою передачу.
Das hatten wir ausgemacht. Wir wollten deine Sendung ansehen.

Мы постараемся задержать передачу станции.
Wir werden versuchen, die Übernahme der Station zu verzögern.

Перехватила передачу из Зоны с новыми координатами.
Ich habe eine Übertragung mit neuen Koordinaten aus Zona abgehört.

Презервативы помогают предотвращать передачу ВПЧ при занятии сексом.
Kondome können die Verbreitung von HPV durch Sex verhindern.

Вы слушаете передачу для тех кто не спит на Gala radio FM.
Sie hören"Gequassel zur Nacht, das Freude macht" auf C-Dub FM.

Пока Скотт глушит их передачу, ему больно, но он держится.
Solange Scott ihre Übertragungen stört, hat er Schmerzen, aber er hält durch.

Эй, Шумовое Загрязнение Один и Два, я пытаюсь тут мою передачу смотреть.
Hey, Lärmbelästigung eins und zwei, ich will meine Sendung sehen.

Мы прерываем эту передачу, чтобы сообщить вам очень важную информацию.
Wir unterbrechen diese Sendung für eine sehr wichtige Meldung.

Он запрограммирован начать передачу через два часа после ее ухода.
Er ist so eingestellt, dass er zwei Stunden nach ihrer Abfahrt zu senden anfängt.

Буду вести передачу с Шефом Джеффом о путешествиях и вкусной еде.
Ich mache eine Sendung mit Chef Jeff, in der wir reisen und gutes Essen essen.

Спорю, что он сфальсифицирует передачу Вильямсу и бросит Клайнсасеру в конце.
Er wird eine Übergabe antäuschen und in die Endzone werfen.

Мне нужно только чтобы бенефициары существующего вклада одобрили передачу.
Was ich brauche, ist, dass die Begünstigten des derzeitigen Fonds dem Transfer zustimmen.

Я слушаю твою передачу пять лет подряд, Барри.
Ich höre die Sendung seit 5 Jahren, Barry! Und ich liebe dich und deine Sendung..